that which reached us, arrived to us
Tigrinya ናባና ዝመጸ ወይ ዝበጽሐ
“እቲ ዜና ብግዜኡ እዩ ዝበጽሓና።”
The news reached us on time.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
that which reached us, arrived to us
Tigrinya ናባና ዝመጸ ወይ ዝበጽሐ
“እቲ ዜና ብግዜኡ እዩ ዝበጽሓና።”
The news reached us on time.
our registration / recording
Tigrinya ናይ ምዝገባና መስርሕ
“ምምዝጋብና ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ ክፍጸም እዩ።”
Our registration will be completed this afternoon.
He told us, he said to us.
Tigrinya ንናባና ተዛሪቡና።
“ጽቡቕ ሓበሬታ ኢሉና።”
He told us good information.
Said to us (completed action).
Tigrinya ናባና ተዛሪቡ ወይ በለና።
“እቲ መምህር ጽቡቕ በለና።”
The teacher said good things to us.
That happened to us, that confronted us, or that we encountered
Tigrinya ኣባና ዝረኸበና ወይ ዝወረደና
“እቲ ጸገም ዝዘጋጥመና ኣብ መገዲ እዩ።”
The problem that we encountered was on the road.
who gives us, that which he gives to us
Tigrinya ናባና ዝህቦ ወይ ዘበርክቶ
“ኣምላኽ ዕለትዕለት ሰናይ ነገር እዩ ዚህበና።”
God gives us good things every day.
That he/it may give us.
Tigrinya ኪህበና (ንናባና)።
“ሓገዝ ክህበና ንልምኖ ኣለና።”
We are asking him to give us help.
That we will come, for us to come
Tigrinya ናባና ክንመጽእ ኢና / ክንመጽእ ንደሊ
“ጽባሕ ናብ ቤትካ ክንመጽእ ኢና።”
We will come to your house tomorrow.
so that he/it says to us
Tigrinya ናባና መጺኡ ክብለና ይኽእል እዩ።
“እንታይ ክብለና ከም ዝደለየ ኣይንፈልጥን።”
We don't know what he wanted to say to us.
He came to us (composed of 'መጺኡ' he came, and '-ና' us)
Tigrinya ናባና መጸ (መጺኡ + ና)
“ጽቡቕ ጋሻ መጺኡና።”
A good guest has come to us.
you (plural) who visited us or reached out to us
Tigrinya ናባና ዝመጻእኩምና ወይ ዝበጻሕኩምና
“ኣብዚ ጸገም ብምምጻእ ዝበጻሕኩምና ኣመስግነኩም።”
I thank you for coming and visiting us in this trouble.
and who visited us / and who reached us
Tigrinya ናባና ዝመጻእኩምን ዝበጻሕኩምን
“ንኹሉኹም ኣብ ሕማቕ ሰዓት ዝበጻሕኩምናን ነመስግን።”
We thank all of you who visited and supported us during difficult times.
for it to reach us, to arrive to us
Tigrinya ናባና ክበጽሕ ወይ ክንረኽቦ
“እቲ ሓበሬታ ብግዜኡ ክበጽሓና ኣለዎ።”
The information should reach us on time.
That came to us
Tigrinya ናባና ዝመጸ
“እቲ ንዓና ዝመጸ ሓደጋ ብሓባር ሓሊፍናዮ።”
We passed together through the danger that came to us.
it reaches us, it arrives for us
Tigrinya ይበጽሓና እዩ፡ ናባና ይመጽእ
“እቲ ዝለኣክዎ ሓበሬታ ሎሚ ይበጽሓና።”
The information he sent will reach us today.