Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ብዝበለጸ

bzbelexxe verb

Mostly, predominantly, or especially; best

Tigrinya ብዕቱብ ወይ መብዛሕትኡ ግዜ።

“እዚ ጉዳይ ብዝበለጸ ንዓና ይምልከት።”

This matter mostly concerns us.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝበለጸት

zbelexxet verb

The best one (feminine).

Tigrinya ካብ ካልኦት እትሐሸ ወይ እትበልጽ።

“እዛ መኪና ካብቲአን ዝበለጸት እያ።”

This car is the best one among them.

Derived forms & linguistic breakdown

ንዝበለጸ

nzbelexxe verb

For the best, for a better, for optimal

Tigrinya ንዝበለጸ፡ ንዝሓሸ ውጽኢት

“ንዝበለጸ ክንክን ሕክምና ናብ ሆስፒታል ኬድና።”

We went to the hospital for better medical care.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝበልጽ

zbelxx verb

Better, superior, or the best.

Tigrinya ካብቲ ካልእ ዝሐሸ ወይ ዝጸገበ።

“እዚ መገዲ እዚ ካብቶም ካልኦት ዝበልጽ እዩ።”

This way is better than the others.

Derived forms & linguistic breakdown

በሊጹ

belixxu verb

excelled, surpassed, became better or superior

Tigrinya ብዝሒ ወይጽቡቕ ብምግባር ካልኦት ዝበለጸ

“ኣብቲ ውድድር በሊጹ ወጺኡ።”

He came out superior in the competition.

Derived forms & linguistic breakdown

ተበሊጹ

tebelixxu verb

He was surpassed / defeated / excelled over

Tigrinya ተሰዓረ ወይ ተጎብለለ

“ኣብ ውድድር ተበሊጹ።”

He was surpassed in the competition.

Derived forms & linguistic breakdown

ተበሊጻ

tebelixxa verb

She was excelled, surpassed, or taken advantage of.

Tigrinya ተሰዓራ ወይ በሊጻቶ።

“ኣብ ውድድር ንባብ ተበሊጻ።”

She was surpassed in the reading competition.

Derived forms & linguistic breakdown

ይበልጽ

ybelṭ verb

It is better, it excels, it surpasses (imperfect 3ms).

Tigrinya ዝበለጸ ይኸውን፤ ይበልሕ ወይ ይዓቢ።

“ቀልጢፍካ ምጅማር ካብ ምድንጓይ ይበልጽ።”

Starting early is better than delaying.

Derived forms & linguistic breakdown