He said
Tigrinya ቃላት ዝተዛረቦ ወይ ዝበሎ ዝገልጽ
“ጽቡቕ እዩ ኢሉ”
He said it is good
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He said
Tigrinya ቃላት ዝተዛረቦ ወይ ዝበሎ ዝገልጽ
“ጽቡቕ እዩ ኢሉ”
He said it is good
It was said, called, or stated.
Tigrinya ተባሂሉ፡ ስም ተዋሂብዎ ወይ ተዛሪብዎ።
“እቲ ጉዳይ ብዝርዝር ተባሂሉ ተፈቲሑ።”
The matter was discussed in detail.
That which is better, superior, or said.
Tigrinya ዝሐሸ ወይ ዝተዛረቦ።
“ካብዚ ዝበለ ሕጂ እንታይ ኣሎ?”
What is better than this now?
To say, to express, or in order to say.
Tigrinya ምባል (ናይ ሕጂ ወይ መጻኢ ግዜ)።
“ንሱ ከምዚ ክብል ጀሚሩ።”
He started to say this.
He said, to say
Tigrinya ሓሳብ ገሊጹ ወይ ተዛሪቡ
“ንሱ ንሃብቱ ሰላም በሎ።”
He said hello to his friend.
I said / thinking that
Tigrinya በልኩ ማለት እዩ
“ክመጽእ እየ ኢለ ነይረ።”
I had said that I would come.
Because she said so, since she stated it.
Tigrinya ስለ ዝበለቶ ወይ ስለ ዝገለጸቶ።
“ስለዝበላ ነቲ ጉዳይ ተቐቢልዎ።”
Because she said so, he accepted the matter.
They said (masculine plural / polite form).
Tigrinya በሉ (ንብዝሒ ሰባት ወይ ንኣኽብሮት)።
“ሊቀ መንበር ከምዚ ኢሎም።”
The chairperson said like this.
He says, he states; saith
Tigrinya ይብል፡ ይገልጽ ወይ ይዛረብ ኣሎ።
“እቲ ጸብጻብ ከምዚ ይብል።”
The report says like this.
She said (feminine past tense)
Tigrinya ጓል ኣንስተይቲ ዝበለቶ ቃል
“እታ ኣደ "ጽባሕ ንመጽእ" ኢላ።”
The mother said, "I will come tomorrow."
She says, you (masculine singular) say
Tigrinya ንሳ እትብሎ ዘላ ወይ ንስኻ እትብሎ ዘለኻ ቃል
“ንሱ እንታይ እዩ ዝብል፧”
What is he saying?
we said, having said (1st person plural)
Tigrinya በልና (ሕጂ ሓቢርና)
“ነዚ ክንገብሮ ይግባእ ኢልና።”
We said that we should do this.
She said; quoth
Tigrinya ሰበይቲ ወይ ጓል ኣንስተይቲ ዝገለጸቶ ቃል (ናይ ሓላፊ ግዜ)።
“እታ ጓል ሓቂ እየ በለት።”
The girl said I am telling the truth.
Because they said, since they stated
Tigrinya ምስ በሉ፣ በቲ ዝበልዎ ምኽንያት
“ንሳቶም ስለዝበሉ ነቲ ጉዳይ ተቐበልናዮ”
We accepted the matter because they said so.
Saying while..., stating as he...
Tigrinya ክብል እንከሎ
“እቲ ሰብ ንዓይ እናበለ ሓተተኒ።”
The man asked me, saying...
Tell him, or said to him
Tigrinya ንግሮ፣ በልዎ
“ብቕልጡፍ መጺኡ ክርአ በሎ።”
Tell him to come and be seen quickly.
To say (used for feminine second/third person context).
Tigrinya ናይ ምስናይ ወይ ናይ ምዝራብ ተግባር (ንጓል ወይ ንሰበይቲ)።
“እንታይ ክትብል ትደሊ ኢኺ?”
What do you want to say?
Because he said, or because he did so (expressing reason).
Tigrinya ምኽንያቱ ስለዝበለ ወይ ስለዝገበረ።
“ሕጉስ ነይሩ ስለዝበለ ዘይኰነስ፡ ዕዉት ስለዝዀነ እዩ።”
It is not because he said he was happy, but because he was successful.
Saying that, under the pretext that, stating
Tigrinya በቲ ዝበሎ ወይ ብዝብል መግለጺ
“ብሰላም ክዛረብ እዩ ብዝብል መጸ።”
He came saying that he would talk peacefully.
While saying, as we say.
Tigrinya ንሕና ንብል እንዳለና፤ ክንብል ከለና።
“ሠናይ ንጽባሕ እናበልና ተፋነና።”
We parted ways saying good day for tomorrow.
Which says, stating, reading as (masculine).
Tigrinya ዝብል ወይ ዝዛረብ ሓሳብ።
“ሰላም ንኹሉ ዝብል መልእኽቲ ሰዲዱ።”
He sent a message stating 'peace to all'.
To say, to express, or when they say/call.
Tigrinya ኪብሉ፡ ክዛረቡ ከለዉ ወይ ማዕረ ዝዀነ ነገር ክገልጹ እንከለዉ።
“እቲ ጉዳይ ከምዚ ኢሉ ክብሉ ሰሚዐ።”
I heard them saying that the matter is like this.
To be said, to be called, or in order to be said.
Tigrinya ክበሃል ከሎ፡ ንግስ ዝበለ ትርጉም ንምሃብ።
“እዚ ማለት እንታይ ክበሃል እንደልዩ እዩ፧”
What does this mean to be said?
Say (imperative plural) or 'well then / so' (as an interjection/transition).
Tigrinya በሉ (ንብዙሓት ዝዋሃብ ትእዛዝ: ወይ መእተዊ ቃላት)።
“በሉ ሕጂ ናብ ስርሕና ንመለስ።”
Well then, let's return to our work now.
saying while..., as they were saying
Tigrinya ክብሉ እንከለዉ፣ እናበሉ
“እቶም ሰባት ንሕና ክንዕወት ኢና እናበሉ ተዛረቡ።”
The people spoke, saying we will succeed.
they say
Tigrinya ይዛረቡ፣ ይብሉ
“ብዙሓት ሰባት እዚ ጽቡቕ እዩ ይብሉ።”
Many people say this is good.
Tell them (imperative)
Tigrinya ንግሮም፡ በሎም
“ነቶም ሰባት ብሉጽ ዜና በሎምድም።”
Tell those people the good news.
Say (imperative masculine singular), or an interjection meaning 'well' / 'come on'.
Tigrinya በል (ተግባር/ግሲ፤ Say (imperative masculine singular), or an interjection meaning 'well' / 'come on'.)
“በል ሕጂ ናብ ስርሕና ንመለስ።”
Well, let's return to our work now.
That we may say, or to say (first-person plural subjunctive/infinitive).
Tigrinya ክንብል (ተግባር/ግሲ፤ That we may say, or to say (first-person plural subjunctive/infinitive).)
“እቲ ሓቂ ንምዝራብ ወይ ክንብል ንኽእል ኢና።”
We can say to tell the truth.
They do not have it (masculine plural)
Tigrinya ኣይብሎምን እዩ (ናይ ቭ መግለጺ)
“ገለ እንቋዕ እኳ ገንዘብ የብሎምን።”
They don't have any money at all.