Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ተቐቲሎም

teQetilom verb

They were killed, or they killed (depending on context, usually passive/middle: they have been killed)

Tigrinya ህይወቶም ሓሊፉ (ተቀቲሎም)

“ብዙሓት ሰባት ኣብ ውግእ ተቐቲሎም።”

Many people have been killed in the war.

Derived forms & linguistic breakdown

ከምዝተቐትሉ

kemzteQetlu verb

That they were killed, as they were slain

Tigrinya ከምዝተቐትሉ፡ ከም ዝተሞቱ

“ዜና ከምዝተቐትሉ ሰሚዕና ንሰንብድ።”

We are shocked to hear the news that they were killed.

Derived forms & linguistic breakdown

ቀቲሉ

qetilu verb

He killed, or continuing/proceeding (auxiliary use).

Tigrinya ቀተለ፣ ወይ ድማ ቀጺሉ ዝብል ትርጉም ኣለዎ።

“ንዕኡ ቀቲሉ ናብ ካልእ ስራሕ ሓለፈ።”

Continuing from that, he moved to another work.

Derived forms & linguistic breakdown

ተቐቲሉ

teQetilu verb

Was killed, was murdered

Tigrinya ተቐትለ (ተቐቲሉ ተረኽበ)

“ኣብ ውግእ ብዙሕ ሰብ ተቐቲሉ ክሳብ ሐዚ።”

Many people have been killed in the war until now.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝተቐትሉ

zteQetlu verb

Those who were killed, murdered.

Tigrinya ህይወቶም ዝሓለፈ (ብቅትለት ዝሞቱ)።

“ሓወልቲ ንዝተቐትሉ ጀጋኑ ተተኺሉ።”

A monument was erected for the heroes who were killed.

Derived forms & linguistic breakdown

ክቐትል

kQetl verb

To kill, to slay, or to murder.

Tigrinya ህይወት ከጥፍእ ወይ ክቐትል።

“እቲ ኣራዊት ንእንስሳ ክቐትል ፈተነ።”

The wild animal tried to kill the livestock.

Derived forms & linguistic breakdown

ክቕተሉ

kQtelu verb

That they may be killed, or for them to be killed.

Tigrinya ይቕተሉ ማለት ንምግላጽ ወይ መጻኢ ግዜ ንብዙሓት።

“ጸላእቲ ከይተረፉ ኣብቲ ውግእ ክቕተሉ ጸኒሖም።”

Even enemies ended up being killed in that battle.

Derived forms & linguistic breakdown

ቀቲሎም

qetilom verb

They killed.

Tigrinya ቀተሉዎ።

“እቶም ኣመሓደርቲ ንተጣበቕቲ ቀቲሎም።”

The rulers killed the activists.

Derived forms & linguistic breakdown

ከምዝቐተለ

kemzQetele verb

That he killed, or that he caused death.

Tigrinya ከም ዝቐተለ (ሕሉፍ ግሲ)።

“ፖሊስ ነቲ ሰብ ንብጻዩ ከምዝቐተለ ሓቢሩ።”

Police reported that the man killed his friend.

Derived forms & linguistic breakdown

ቀተለ

qetele verb

He killed, murdered, or slaughtered.

Tigrinya ቀቲሉ (ሕሉፍ ግሲ)።

“እቲ ጅግና ሃገሩ ካብ ጸላኢ ኣድሒኑ። (ቀተለ - ንግሲ)”

He killed (used as root/base verb form).

Derived forms & linguistic breakdown

እተቐትሉ

əteQetlu verb

Who were killed / slain

Tigrinya ዝተቐትሉ ሰባት

“ኣብቲ ውግእ እተቐትሉ ተዘኪሮም።”

Those who were killed in the war were commemorated.

Derived forms & linguistic breakdown

ተቐትለ

teQetle verb

Was killed, was murdered.

Tigrinya ህይወቱ ብቅትለ ዝሓለፈ፣ ተቐቲሉ ማለት እዩ።

“ኣብቲ ኲናት ሓደ ወተሃደር ተቐትለ።”

One soldier was killed in the war.

Derived forms & linguistic breakdown

ክቐትሎ

kQetlo verb

To kill him / to put an end to it

Tigrinya ንዕኡ ንምቕታል

“ነቲ ተመን ክቐትሎ ፈቲኑ።”

He tried to kill the snake.

Derived forms & linguistic breakdown

ኪቐትልዎ

kiQetlwo verb

That they kill him

Tigrinya ክቐትልዎ

“ ንባእሲ ክቐትልዎ ፈቲኖም።”

They tried to kill him.

Derived forms & linguistic breakdown

ከምዝተቐትሉን

kemzteQetlun verb

and that they were killed

Tigrinya ከም ዝተቐትሉ ድማ

“ኣብቲ ውግእ ከምዝተቐትሉን ከምዝሰንከሉን ተሓቢሩ።”

It was reported that they were killed and disabled in the battle.

Derived forms & linguistic breakdown

ከምእተቐትሉ

keməteQetlu verb

That they were killed, as they were killed

Tigrinya ከም ዝተቐትሉ

“ጸብጻብ ከምእተቐትሉ ሓቢሩ።”

The report indicated that they were killed.

Derived forms & linguistic breakdown

ተቐትሉ

teQetlu verb

They were killed.

Tigrinya ሞይቶም፤ ብሞት ተፈልዮም።

“ብዙሓት ሰባት ኣብቲ ውግእ ተቐትሉ።”

Many people were killed in the war.

Derived forms & linguistic breakdown

ቀተሎ

qetelo verb

He killed him / it.

Tigrinya ንህይወት ኣጥፊኡ (ቀቲሉ)።

“ነቲ ኣንበሳ ኣብቲ ጫካ ቀተሎ።”

He killed the lion in the forest.

Derived forms & linguistic breakdown

ክቕተል

kQtel verb

To be killed

Tigrinya ክቕሎ ወይ ህይወቱ ክጠፍእ (ብግፍዒ)

“እቲ ጅግና ኣብ ውግእ ክቕተል ተረጋገጸ።”

It was confirmed that the hero was killed in the war.

Derived forms & linguistic breakdown

ይቐትል

yQetl verb

He kills, slaughters, or causes death.

Tigrinya ይቐትል ማለት ህይወት የጥፍእ ወይ ይቐጥቅጥ ማለት እዩ።

“እቲ ሕማም ንብዙሓት ሰባት ይቐትል ኣሎ።”

The disease is killing many people.

Derived forms & linguistic breakdown

ኪቐትሎ

kiQetlo verb

To kill him (formal/alternative spelling of ክቐትሎ)

Tigrinya ንዕኡ ናይ ምቕታል

“እቲ ጅግና ነቲ ተዃቱ ኪቐትሎ ፈተነ።”

The hero tried to kill the wolf.

Derived forms & linguistic breakdown

ክቐትሉ

kQetlu verb

That they kill / to kill.

Tigrinya ክቐትሉ (ንሳቶም)።

“ነቲ እንስሳ ክቐትሉ ፈቲኖምሪ።”

They tried to kill the animal.

Derived forms & linguistic breakdown