To struggle, fight, or contend
Tigrinya ቃልሲ ከካይድ፣ ጸኒዑ ክቃለስ
“ስለ መሰሉ ክቃለስ ይግባእ።”
He should struggle for his rights.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To struggle, fight, or contend
Tigrinya ቃልሲ ከካይድ፣ ጸኒዑ ክቃለስ
“ስለ መሰሉ ክቃለስ ይግባእ።”
He should struggle for his rights.
she struggles, she fights for a cause
Tigrinya ትቃለስ ወይ ትጽዕት
“ጓል ኣንስተይቲ ንመሰላ ትቃለስ ኣላ።”
The woman is fighting for her rights.
He fought, struggled, or resisted.
Tigrinya ተጋዲሉ፣ ጸኒዑ ተዋጊኡ፣ ሓርበኛዊ ቃልሲ ኣካይዱ።
“እቲ ጅግና ንመሬቱ ተቓሊሱ።”
The hero fought for his land.
He fights, struggles, or campaigns.
Tigrinya ይቃለስ፣ ሓርነቱ ወይ መሰሉ ይጣበቕ።
“ንፍትሒ ኢሉ ብትብዓት ይቃለስ።”
He fights bravely for justice.
To struggle, to fight for a cause
Tigrinya ቃልሲ ከነካይድ
“ስለ መሰልና ክንቃለስ ኣለና።”
We must struggle for our rights.
To struggle, to fight for a cause (plural/third person).
Tigrinya ንመሰሎም ክቃለሱ።
“ፈተውቲ ፍትሒ ንሓርነት ክቃለሱ ይግባእ።”
Champions of justice ought to struggle for freedom.
They struggle, they fight (for a cause), or they resist.
Tigrinya ቃልሲ የካይዱ ኣለዉ
“ህዝቢ ኤርትራ ንናጽነቱ ነዊሕ ዓመታት ይቃለሱ ኔሮም።”
The people of Eritrea struggled for their independence for many years.
They struggled / they fought for a cause.
Tigrinya ንመሰሎም ወይ ዕላማኦም ተጋዲሎም።
“ሕርነቶም ንምዕዋት ተቓሊሶም እዮም።”
They struggled to achieve their freedom.