Working, functional, operating
Tigrinya ዕዮ ዘካይድ ዘሎ
“እዚ ማኪና እዚ ጽቡቕ ዝሰርሕ እዩ።”
This machine is in good working order.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Working, functional, operating
Tigrinya ዕዮ ዘካይድ ዘሎ
“እዚ ማኪና እዚ ጽቡቕ ዝሰርሕ እዩ።”
This machine is in good working order.
He works, operates, or functions
Tigrinya ዕዮ የካይድ፣ ጻዕሪ ይገብር።
“ሓወይ ኣብ ቤት ጽሕፈት ይሰርሕ።”
My brother works in an office.
That which is made, that is built or worked
Tigrinya ዕዮ ዝፍጸመሉ ወይ ሓድሽ ነገር ዝስራሕ
“እዚ ንብረት እዚ ብዕጸ ዝስራሕ እዩ።”
This item is made of wood.
To be done, to be worked
Tigrinya ዕዮ ክካየድ
“እቲ ፕሮጀክት ንምዕዋት ብዙሕ ክስራሕ ኣለዎ።”
A lot needs to be done for the project to succeed.
The place/thing/time in/with which he/it works or worked.
Tigrinya ዝሰርሓሉ (ተግባር/ግሲ፤ The place/thing/time in/with which he/it works or worked.)
“እዚ እዩ እቲ ቤት ጽሕፈት ዝሰርሓሉ ዝነበረ።”
This is the office where he used to work.
That which he made, built, or worked on.
Tigrinya ሰራሕተኛ ዝፈጸሞ ወይ ዝሃነጾ ነገር።
“እቲ ቤት ዝሰርሖ ብጣዕሚ ጽቡቅ እዩ።”
The house that he built is very nice.
he worked, he built, he made
Tigrinya ፈጸመ፣ ሰራሐ (ተባዕታይ ሳልሳይ ሰብ)
“ንሱ ጽቡቕ ስራሕ ሰሪሐ።”
He did a good job.
To work it, to build it (feminine object or subject)
Tigrinya ክትሰርሓ (ንሰበይቲ ወይ ንንብረት)
“ነቲ ጸገም ክትሰርሓ ክኢላ።”
She managed to work on that problem.
Made, constructed, or manufactured (plural/masculine).
Tigrinya ተሰርሖም ዘለዉ ነገራት።
“እዞም ኣቑሑት ካብ ዕንጸይቲ ዝተሰርሑ እዮም።”
These items are made of wood.
To be worked on, for it to be processed/implemented
Tigrinya ዕዮ ወይ ስርሓት ክካየደሉ
“ እዚ ላን እዚ ክስርሓሉ ይግባእ።”
This plan should be worked on.
that they worked / as they worked
Tigrinya ከምቲ ንሳቶም ዝሰርሕዎ ወይ ዝፈጸምዎ
“ከምዝሰርሑ ነግሮሙና።”
They told us how they worked.
She worked, she made, she built (third-person feminine singular, past).
Tigrinya ሰርሐት (ሰይቲ ወይ ጓል ኣንስተይቲ ፈጺማቶ)።
“እታ ጓል ንዕዮኣ ብግዚኡ ሰሪሓ።”
The girl did her work on time.
That which was made or built
Tigrinya ዝተሰርሐ ነገር
“እቲ ገዛ ብዕንጨይቲ እተሰርሐ እዩ።”
The house is made of wood.
We have worked / we worked.
Tigrinya ዓይነት ስራሕ ኣካይድና።
“ንሕና ጽቡቕ ስራሕ ሰሪሕና ኢና።”
We have done a good job.
They are working on it / operating on it.
Tigrinya ኣብቲ ነገር ይዓዩ ኣለዉ፤ ይላገብዎ ኣለዉ።
“ናይቲ ጸገም መፍትሒ ንምንዳይ ሰብ ሞያ ይሰርሓሉ ኣለዉ።”
Experts are working on finding a solution to the problem.
You having worked, after you made/worked.
Tigrinya ስርሕ ምስ ሰራሕካ
“ሰሪሕካ እንተደኣ ጸኒሕካ ዕረፍ።”
If you have worked for a while, rest.
He/It works on it, builds for it
Tigrinya ዕዮ ይዓይየሉ ኣሎ
“ነቲ ፕሮጀክት ይስርሓሉ ኣሎ።”
He is working on that project.
Which are made, which are worked on
Tigrinya ዝስራሕ ዘሎ ነገራት
“እዞም ኣቑሑት ብኢድ ዝስርሑ እዮም።”
These items are made by hand.
I work, I am working
Tigrinya ስራሕ ይዓዪ ኣለኹ
“ኣብዚ ቢሮ እዚ እሰርሕ።”
I work in this office.
They who made it, built it, or worked on it.
Tigrinya ንሳቶም ዝሰርሕዎ ሃናጺ ስራሕ እዩ።
“እዚ ገዛ ንሳቶም እዮም ዝሰርሕዎ።”
This house is what they built.
And to work, and to build, and to make
Tigrinya ኪሰርሑን ከምኡ ውን ክሃንጹን
“ንሳቶም ሕጂ ክሰርሑን ክዕወቱን ኣለዎም።”
They need to work and succeed now.
He works on it / she works / he makes it for her (depending on context)
Tigrinya ይሰርሕ ኣሎ (ንዕኡ/ንዕኡ ንዕ)
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ብዕምቈት ይሰርሓ ኣሎ።”
He is working deeply to solve that problem.
So that I may work / for me to work
Tigrinya ክሰርሕ ኢለ፤ ንዕዮ ዝኸውን።
“ናብ ቤት ጸሓይ ከይደ ንኽሰርሕ ደልየ።”
I wanted to go to the office in order to work.
In which it is worked or operated
Tigrinya ዕዮ ወይ ስርሓት ዝካየደሉ
“እዚ እቲ ሓድሽ መሳርሒ ዝስራሓሉ እዩ።”
This is what the new device is operated with.
For you to work on it, utilize it.
Tigrinya እቲ ሓሳብ ተጠቒምካ ክትዓዪሉ።
“ነቲ ምኽሪ ክትሰርሓሉ ይግባእ።”
You should work on/apply that advice.
In which they work, or that which they used to work with/on.
Tigrinya ዕዮ ወይ ስራሕ ዘካየዱሉ ከባቢ ወይ መሳርሒ።
“እቲ ኣብያተ ጽሕፈት እቶም ሰራሕተኛታት ዝሰርሑሉ ጽቡቕ እዩ።”
The office where those employees work is nice.
It does not work / he/it does not work
Tigrinya ኣይሰርሕን ኢዩ
“እዚ ስልኪ እዚ ሕጂ ኣይሰርሕን እዩ።”
This phone does not work now.
Non-working, dysfunctional, or inactive; ineffective
Tigrinya ዘየድምዕ፤ ውጽኢት ዘይብሉ፤ ዘየስልጥ
“እቲ ማኪና ሕጂ ዘይሰርሕ እዩ።”
The machine is non-working now.
For which we work, or that we work on it
Tigrinya ንሰርሐሉ ዘለና ጉዳይ
“እዚ ንሰርሓሉ ዘለና ዕላማ ኣገዳሲ እዩ።”
This purpose for which we are working is important.
They (fem.) worked, they made
Tigrinya ንሶን ኣንስትዮ ሰሪሐን
“ኣንስትዮ ብሓባር ሰሪሐን”
The women worked together