Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ሰም

sem verb

Wax

Tigrinya ሰም (ናይ ሽምዓ ወይ ንብረት)

“እቲ ሽምዓ ካብ ሰም ዝተሰርሐ እዩ።”

The candle is made of wax.

Root: ሰ-መ
Derived forms & linguistic breakdown

ሰምዐ

semʿa verb

To hear, listen, or heed.

Tigrinya ሰምዐ፣ ኣስተውዓለ።

“እቲ ሰብ መግለጺ ሰምዐ።”

The man heard the explanation.

Derived forms & linguistic breakdown

ሰምዑ

semʿu verb

They heard.

Tigrinya ሰሚዖም (ብዙሓት)።

“እቲ ዜና ምስ ሰምዑ ተሓጒሶም።”

When they heard the news, they rejoiced.

Derived forms & linguistic breakdown

ሰምዐት

semʿat verb

She heard.

Tigrinya ሰምዐት (ንሰበይቲ ዝገልጽ ግሲ)።

“ነቲ ዜና ምስ ሰምዐት ተሓጎሰት።”

When she heard the news, she was happy.

Derived forms & linguistic breakdown

ሰምዔ

semʿie verb

He heard / listened

Tigrinya ሰሚዑ፡ ብእዝኑ ለሊዩ

“ንዝተዛረቦ ቃላት ብጽንዓት ሰምዔ።”

He listened carefully to the words spoken.

Derived forms & linguistic breakdown

ሰምዖ

semʿo verb

He heard him / it.

Tigrinya ብእዝኑ ረቂቑ ተረዲኦም።

“ነቲ ቃል ምስ ሰምዖ ተሓጎሰ።”

When he heard the word, he became happy.

Derived forms & linguistic breakdown

ሰምዓ

semʿa verb

He heard.

Tigrinya ሰሚዑ (ንተባዕታይ)።

“ንሱ ንዝተዛረቦ ጽቡቕ ጌሩ ሰምዓ።”

He listened well to what was said.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝተሰመዓና

ztesemeʿana verb

What we felt (emotions or feelings experienced by us).

Tigrinya ዝተሰምዓና ስኢዒት ወይ ሓሳብ።

“ናይ ሓጎስ ስኢዒት እዩ ዝተሰመዓና።”

It is a feeling of joy that we felt.

Derived forms & linguistic breakdown

ይብሃል

ybhal verb

it is said, it is called

Tigrinya ይስሰም ወይ ይበሃል

“እዚ ከባቢ እዚ ጻዕዳ እንዳ ይብሃል።”

This area is called Tsada Eda.

Root: በ-ለ
Derived forms & linguistic breakdown

ሰሚዐ

semiʿa verb

He heard (compound form with subject pronoun 'he').

Tigrinya ሰምዐ (ንሱ)።

“እቲ ዜና ሰሚዐ ይብል ኣሎ።”

He says he heard the news.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝሰምዖ

zsemʿo verb

who heard him/it

Tigrinya ዝሰምዖ ነገር ወይ ሰብ

“ነቲ ዜና ዝሰምዖ ኩሉ ሰብ ተገረመ።”

Everyone who heard the news was surprised.

Derived forms & linguistic breakdown

ክትሰምዕ

ktsemʿ verb

That she may listen, hear, or to listen.

Tigrinya ክትሰምዕ (እንዳሰማዕት)

“መምህር ክትሰምዕ ጽቡቕ እዩ።”

It is good to listen to the teacher.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘስምዖ

zesmʿo verb

That makes him hear, or makes him feel/express

Tigrinya ክሰምዕ ዝገብሮ ወይ ስሚዒት ዝፈጥረሉ

“እቲ ደርፊ ዘስምዖ ስኢሚት ዓሚቝ እዩ።”

The feeling that song evokes in him is deep.

Derived forms & linguistic breakdown

ይስምዓኒ

ysmʿani verb

I feel, it hurts me, or I hear it.

Tigrinya ይስዕበኒ፣ ይሰምዓኒ፣ ወይ ይስመዓኒ (ስምዒት)።

“ሕጂ ሕማም ይስምዓኒ ኣሎ።”

Now I am feeling sick / I feel pain.

Derived forms & linguistic breakdown

ሰሚዕና

semiʿna verb

We heard; past tense first-person plural form of 'to listen' or 'to hear'.

Tigrinya ሰሚዕና፤ ካብ ሰምዐ ዝተወስደ ናይ ቀዳማይ ሰብ ብዙሕ ግሲ።

“ነቲ ዜና ብሬድዮ ሰሚዕና.”

We heard the news on the radio.

Derived forms & linguistic breakdown

ንሰምዕ

nsemʿ verb

We hear

Tigrinya ንሰምዖ ኣለና

“ጽቡቕ ዜና ንሰምዕ ኣለና።”

We are hearing good news.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣስሚዑ

asmiʿu verb

He caused to be heard, broadcasted, or made a sound/speech.

Tigrinya ድምጺ ኣስሚዑ፤ ን ሰባት ከም ዝሰምዕ ገይሩ።

“ነቲ ዜና ን ኩሉ ሰብ ኣስሚዑ።”

He made the news heard to everyone.

Derived forms & linguistic breakdown

ገኒኑ

geninu verb

It became famous, prominent, or widespread.

Tigrinya ስሙ ዝተሰምዐ፡ ዝተናፍሰ ወይ ዝዓበየ።

“ስሙ ኣብ ዓለም ገኒኑ።”

His name became famous throughout the world.

Derived forms & linguistic breakdown

ክሰምዖ

ksemʿo verb

To hear it, that he/I may hear it.

Tigrinya ክሰምዖ፣ እዝኑ ክገብሮ።

“ነቲ ቃል ክሰምዖ ተቐመጠ።”

He sat down to hear the word.

Derived forms & linguistic breakdown

ስምዒ

smʿi verb

Listen! (imperative feminine singular); beeswax

Tigrinya ሰምዒ ዝብል ትእዛዝ ንጓል።

“ኦ ስምዒ እንታይ እዩ ዝሰማዕኪ?”

Oh listen, what did you hear?

Derived forms & linguistic breakdown

ዝተሰመዖ

ztesemeʿo verb

What he felt, who experienced a feeling

Tigrinya ዝተሰምዖ ስኢሮም ወይ ዝተሰምዖ ስኢንካ

“ዝተሰመዖ ስኢኑ ስቕ በለ።”

He kept quiet, feeling what he felt.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣይስመዓንን

aysmeʿann verb

I do not hear it / I do not feel it

Tigrinya ኣይሰምዖን እየ (ድምጺ ወይ ስምዒት)

“እቲ ድምጺ ብጽቡቕ ኣይስመዓንን ኣሎ።”

The sound is not heard well by me.

Derived forms & linguistic breakdown

መረረ

merere verb

To become bitter, painful, or aggrieved; acrimony, complaint

Tigrinya መሪር ኮነ፣ ሓዘነ ወይ ሕርቃን ተሰምዖ።

“እቲ ህይወቱ ብብዙሕ መከራ መረረ።”

His life became bitter with many hardships.

Derived forms & linguistic breakdown

ክትሰምዖ

ktsemʿo verb

For you to hear it

Tigrinya ንስኻ ክትሰምዖ

“ነዚ ዜናዚ ክትሰምዖ ግቡእ እዩ።”

It is proper for you to hear this news.

Derived forms & linguistic breakdown

ይሰምዕ

ysemʿ verb

He hears, he listens

Tigrinya ይሰምዕ ኣሎ

“ንሱ ዝበሃሎ ብጽቡቕ ይሰምዕ።”

He listens well to what is being told to him.

Derived forms & linguistic breakdown

ክሰምዑ

ksemʿu verb

For them to hear, so that they listen

Tigrinya ንሶም ክሰምዑ

“ህዝቢ ሓቂ ክሰምዑ ይግባእ።”

The people ought to hear the truth.

Derived forms & linguistic breakdown

ትሰምዕ

tsemʿ verb

You (masculine singular) hear, or she hears

Tigrinya ትሰምዕ ኣላ

“ነቲ መግለጽ ጽቡቕ ጌርካ ትሰምዕ ኣለኻ።”

You are listening to the explanation well.

Derived forms & linguistic breakdown

ክንሰምዕ

knsemʿ verb

That we may hear, or to listen (first-person plural subjunctive).

Tigrinya ክንሰምዕ ንኽእል፣ ንሰምዕ ዘለና።

“ነቲ ዜና ክንሰምዕ ሃንቀውታ ንጽበ ኣለና።”

We are eagerly waiting to hear the news.

Derived forms & linguistic breakdown

ተሰምዓ

tesemʿa verb

To be heard, to be felt, or to resonate.

Tigrinya ድምጺ ተሰምዐ፣ ተሰማዕነት ረኸበ።

“ድምጺ ሓወጸ ርሑቕ ተሰምዓ።”

The voice of the singer was heard from afar.

Derived forms & linguistic breakdown

እተሰምዖ

ətesemʿo verb

What he felt, experienced emotionally, or heard.

Tigrinya ዝተሰምዖ ስኢን ወይ ሓሳብ።

“እቲ ሓዘን ብጣዕሚ እተሰምዖ ንሱ እዩ።”

He is the one who felt the grief the most.

Derived forms & linguistic breakdown
Loading...