To cast, throw, or drop (often used in compounds).
Tigrinya ደርበየ, ወርወረ
“ንብረት ናብ መአከቢ ሓመድ ወደ”
He threw the waste into the garbage bin.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To cast, throw, or drop (often used in compounds).
Tigrinya ደርበየ, ወርወረ
“ንብረት ናብ መአከቢ ሓመድ ወደ”
He threw the waste into the garbage bin.
That he/it works / As he works
Tigrinya ከምዝሰርሕ ወይ ከምዘሎ መርበብ
“እቲ ማሽን ብግቡእ ከምዝሰርሕ ኣረጋጊጸ።”
I checked that the machine works properly.
It is asked, he is interrogated, or it is required
Tigrinya ሕቶ ይቐርበሉ ወይ ይልምኑ
“ነፍሲ ወከፍ ዜጋ ንዝገበሮ ስራሕ ሓለፍነት ይሕተት።”
Every citizen is held accountable (asked) for the work they did.
to be questioned, to be interrogated
Tigrinya ሕቶ ክቐርበሉ
“ዝገበሮ ጌጋ ክሕተት ይግብኦ.”
He deserves to be questioned for the mistake he made.
To ask you (male singular)
Tigrinya ሕቶ ከቕርበልካ
“ሓደ ነገር ክሓተካ ደልየ።”
I wanted to ask you something.
We present to you (plural/formal).
Tigrinya ነቕርበልኩም ኣለና።
“ሓድሽ ሓበሬታ ነቕርበልኩም ኣለና።”
We are presenting new information to you.
Abandoned, discarded, left over
Tigrinya ውትፍ ዝተደርበየ ወይ ዝተገደፈ
“እቲ ውትፍ ኣላ ድሕሪ ነዊሕ ግዜ ተጸገነ።”
The abandoned building was repaired after a long time.
That is hurled, launched, or shoots forward
Tigrinya ዝድርበ፤ ዝወንጨፍ
“ሮኬት ናብ ሰማይ ይውንጨፍ።”
A rocket is launched into the sky.
He fought, struggled, or resisted.
Tigrinya ተጋዲሉ፣ ጸኒዑ ተዋጊኡ፣ ሓርበኛዊ ቃልሲ ኣካይዱ።
“እቲ ጅግና ንመሬቱ ተቓሊሱ።”
The hero fought for his land.
He threw away, discarded, or piled up.
Tigrinya ደርበዮ ወይ ኣርሓቆ
“ነቲ ርስሓት ኣብ መአከቢ ደርብዩ።”
He threw the garbage into the container.
for it to be approached, submitted, or presented to him/it
Tigrinya ናብኡ ክቐርብ ወይ ሕቶ ክቐርበሉ
“እቲ ሕቶ ሕጂ ናብ ባይቶ ክቐርበሉ እዩ።”
The question is now to be submitted to the parliament.
They are questioned, they are asked
Tigrinya ሕቶ ይቐርበሎም
“እቶም ጥርጡራት ኣብ ፖሊስ ይሕተቱ ኣለዉ።”
The suspects are being questioned at the police station.
He panics, gets startled, or feels sympathetic/merciful.
Tigrinya ይሰንብድ፤ ይርበሽ፤ ወይ ከኣ ይድንግጽ።
“ድምጺ ነጐዳ ምስ ሰምዐ ይድንግግ።”
When he hears the sound of thunder, he gets startled.
It/she was skinned, peeled, or flayed.
Tigrinya ገሊፉ (ቆርበቱ ተቐልጠፈ)።
“እታ ሰብኢላ ተገሊፋ።”
The animal hide was peeled off.
she is asked / it is requested
Tigrinya ትሕተት፡ ሕቶ ትቐርበላ
“እዛ ጓል እዚ ድሕሪ ሕጂ ሕቶ ትሕተት።”
This girl will be asked questions from now on.
He/it was thrown away, discarded
Tigrinya ተወርወረ ወይ ተደርበየ
“እቲ ዝተበላሸ ከብዲ ኣብ ሓመድ ተደርበየ።”
The spoiled food was thrown away into the dirt.
To struggle, fight, or campaign.
Tigrinya ሓርበኛ ክኸውን ወይ ንዕላማ ክቃለስ።
“ንፍትሒ ኢሉ ክጋደል ተበጊሱ።”
He set out to struggle for justice.
He asks her / he inquires of her.
Tigrinya ይሓትዋ ኣሎ (ሕቶ የቕርበላ ኣሎ)።
“መምህር ንተማሃሪት ሕቶ ይሓታ።”
The teacher asks the female student a question.