Which are found, which are located (feminine plural).
Tigrinya ኣብቲ ቦታ እቲ ዝርከባ ወይ ዝለርአያ (ንብዙሓት ኣዋልድ ወይ ኣንስቲ ወይ ኣወዳእታ ኣስማት)።
“ኣብታ ዞባ ብዙሓት ትካላት ዝርከባ እየን።”
There are many institutions found in that region.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Which are found, which are located (feminine plural).
Tigrinya ኣብቲ ቦታ እቲ ዝርከባ ወይ ዝለርአያ (ንብዙሓት ኣዋልድ ወይ ኣንስቲ ወይ ኣወዳእታ ኣስማት)።
“ኣብታ ዞባ ብዙሓት ትካላት ዝርከባ እየን።”
There are many institutions found in that region.
You (plural) will not be found / do not attend.
Tigrinya ኣይትህሉዉን ኢኹም ወይ ኣይትረኸቡን ኢኹም።
“ጽባሕ ኣብቲ ኣኼባ ኣይትርከቡን።”
You will not be present at the meeting tomorrow.
They are found, they exist
Tigrinya ኣለዉ፣ ይረኸቡ
“ብዙሓት ሰባት ኣብቲ ኣኼባ ይርከቡ።”
Many people are found at the meeting.
To find, to get, or to obtain (feminine singular or polite form)
Tigrinya ክትረክቢ፤ ክትረክብ ትኽእል
“ጽቡቕ ዕድል ክትረክብ ትምነ።”
She hopes to find a good opportunity.
To be found, to be present
Tigrinya ክርከብ ወይ ኣብቲ ቦታ ክጸንሕ
“እቲ ጠፊኡ ዝነበረ ሰነድ ኣብኡ ክርከብ ይኽእል እዩ።”
The lost document can be found there.
Are found, are available (feminine plural/respectful).
Tigrinya ኣለዋ: ይገኛሉ (ንተባዕታይ ዘይኮነ ንተባ/ነንስትቲ ብዙሓት)።
“ብዙሓት ጽሕፈታት ኣብኡ ይርከባ።”
Many documents are found there.
She found, she obtained
Tigrinya ረኸበት፡ ረብሓ ወይ ጠፊኡ ዝነበረ ረኺባ
“ንስቲዬታ ጠፊኣ ዝነሰአት መፍትሕ ረኺባ።”
The young girl found the key that was lost.
Who/that finds or obtains
Tigrinya ዝረክብ ዘሎ ወይ ዝረክብ ሰብ
“ጻዕሪ ዝገበረ ሰብ ሕጉስ ውጽኢት ይረክብ።”
A person who makes an effort gets a happy result.
he finds it, it is available to him
Tigrinya ይርከቦ (ይረኽቦ፣ ይወሃቦ)
“እቲ ዝደልዮ ነገር ብቐሊል ይርከቦ።”
The thing he wants is easily found by him.
Which is found, available, or located.
Tigrinya ኣብቲ ቦታ ዘሎ ወይ ዝርከብ።
“ንዝርከብ ሃብቲ ክንጥቀመሉ ይግባእ።”
We should use the available resources.
That it is found, available, or located.
Tigrinya ከም ዘሎ ወይ ከም ጸንሕ ዝብል ሓበሬታ።
“እቲ ንብረት ኣብቲ ቤት ጽሕፈት ከምዝርከብ ተነጊሩ።”
It was stated that the property is found in that office.
We find, we obtain, or we get
Tigrinya ንሕና እነዋህቦ ወይ እነርክቦ ነገር ንምግላጽ ዝጥቀመሉ ግሲ እዩ።
“ኣብዚ ከባቢ እዚ ጽቡቕ ማይ ንረክብ ኢና።”
We find good water in this area.
He finds, he obtains, he gets.
Tigrinya ረኺቡ (ይረክብ ኣሎ)።
“ሰባ ጽቡቕ ውጽኢት ይረክብ።”
The person gets a good result.
He did not find, he failed to get
Tigrinya ኣይረኸቦን
“ድልየቱ ብቀሊሉ ኣይረኸበን።”
He did not find what he wanted easily.
For them to be found, to be present, or to be obtained.
Tigrinya ናብቲ ቦታ ክመጹ ወይ ክርከቡ።
“ኩሎም ተሳተፍቲ ኣብቲ ኣኼባ ክርከቡ ይግባእ።”
All participants should be present at the meeting.
So that I may find / to find.
Tigrinya ንክረክብ ወይ ንክረክቦ ኢለ።
“ናብ ከተማይ ከይደ ንኽረክብ ፋና ኔሩኒ።”
I went to the city so that I could find him.
Unavailable, unobtainable, or rare.
Tigrinya ዘይጸንሕ ወይ ክርከብ ዘይክእል።
“እቲ መድሃኒት ኣብዚ እዋን እዚ ዘይርከብ እዩ።”
That medicine is unavailable at this time.
I did not find (first-person singular, negative past)
Tigrinya ኣይረኸብኩን፣ ኣይተረኽበለይን
“እቲ ዝደለይክዎ መጽሓፍ ኣብ ዕዳጋ ኣይረኸብኩን።”
I didn't find the book I was looking for in the market.
That I/he might find it or be present at it.
Tigrinya ክረኽቦ ወይ ኣብኡ ክርከብ (ንእኡ ሓሲቡ)።
“ነቲ ሰነድ ክርከቦ ይደሊ።”
I want to find that document.
For those that are found / located (feminine plural).
Tigrinya ኣብቲ ቦታ ንዝርከባ ኣንስታይ ነገራት ወይ ትካላት።
“ኣብታ ከተማ ንዝርከባ ቤት ትምህርቲ ዑደት ተገብረ።”
A tour was conducted for the schools located in that town.
Unobtainable, rare, or that which cannot be found
Tigrinya ክርከብ ዘይክእል ወይ ውሑድ
“እዚ ንብረትዚ ዘይርከቦ እዩ።”
This item is rare/unobtainable.
That which they found / which they obtain.
Tigrinya ረኺቦሞ ዘለዉ ወይ ዝረኸብዎ ነገራት።
“እቲ ዓወት እቲ ብጻዕሮም ዝረኽብዎ እዩ።”
That victory is what they achieved through their effort.
we are found, we exist, or let us meet
Tigrinya ንህሉ ኢና ወይ ንራኸብ
“ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ንርከብ።”
We are found in that school.
He found it, he obtained it.
Tigrinya ዝጠፍአ ወይ ዝደለዮ ረኺቡ (ንሰሙይ ሓደ ተባዕታይ ነገር)።
“ነቲ ዝጠፍአ መቁረጺ ስልኪ መሊሱ ረኸቦ።”
He found his lost phone charger again.
and which is found or available
Tigrinya ዝርከብ ዘሎን (ማለት ካብ ዝተረኽበ)
“ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ዝርከብን ዝዓበየን መጻሕፍቲ ቤት እዩ።”
It is the library that is found and is the largest in that school.
What is available, existing, or located there.
Tigrinya ኣብቲ ቦታ ዘሎ ወይ ዝርከብ ነገር።
“ዝርካቡ ገንዘብ ንኩሉ ይኣክል እዩ።”
The available money is enough for everyone.
To find, to obtain, to receive.
Tigrinya ሓደ ነገር ክረክብ ወይ ክውንን።
“ደላይ ኪረክብ እዩ።”
He who seeks shall find.
He handed over, delivered, or transferred.
Tigrinya ንሓደ ነገር ናብ ካልእ ሰብ ሂቡ/ኣረኪቡ።
“እቲ ሰብ ንብረት ኣረኪቡ ወጺኡ።”
The person handed over the property and left.
Unfound, absent, or unavailable; undiscovered
Tigrinya ዘይተረኽበ፣ ዘይጸንሐ
“እቲ ሰብ ኣብቲ ኣኼባ ዘይተረኽበ እዩ።”
The person is absent from the meeting.
And to find / to get (comprising 'ክረክብ' meaning to find and the suffix 'ን' meaning and).
Tigrinya ክትረክብን ምስ ቃለ ማእሰር 'ን'።
“ስራሕ ክረክብን ንስድራይ ክሕግዝን እደሊ።”
I want to find a job and help my family.