To come (he/it will come)
Tigrinya ኪመጽእ
“ጽባሕ ንግሆ ክመጽእ እዩ።”
He will come tomorrow morning.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To come (he/it will come)
Tigrinya ኪመጽእ
“ጽባሕ ንግሆ ክመጽእ እዩ።”
He will come tomorrow morning.
Came, arrived
Tigrinya በጽሐ፣ ናብዚ መጸ
“ትማሊ ኣቦይ ካብ ሓድሽ ቦታ መጸ።”
Yesterday my father came from a new place.
He comes, is coming, or arrives.
Tigrinya ይመጽእ (ተግባር/ግሲ፤ He comes, is coming, or arrives.)
“ሓወይ ካብ ወጻኢ ጽባሕ ይመጽእ።”
My brother is coming from abroad tomorrow.
She came (feminine third-person past)
Tigrinya ሰበይቲ ናብዚ ቦታ መጺኣ
“ቅድሚ ንዕኡ ንሳ ናብ ገዛ መጺኣ”
Before him, she came home
She came
Tigrinya ናብዚ ቦታ እዚ በጺሓ
“ኣደይ ካብ ዕዳጋ መጺአ።”
My mother has come from the market.
To bring, to fetch, to cause to come.
Tigrinya ናብዚ ምምጻእ ወይ ምግሃድ።
“ማይ ክምጽእ እየ።”
I am going to bring water.
They came
Tigrinya መጹ፡ ኣቱዉ
“ኣጋይሽ ብሰሉስ ናብ ከተማና መጹ።”
Guests came to our town on Tuesday.
That which he brought, what caused it.
Tigrinya ንሱ ዘምጽኦ ነገር ወይ ምኽንያት ዝኾነ።
“ነቲ ጸገም ዘምጽኦ ንሱ እዩ።”
He is the one who caused that problem.
That you (feminine singular) come, or to come.
Tigrinya ንስኺ ክትመጽኢ እንከላ።
“ጽባሕ ክትመጽእ ተስፋ እገብር።”
I hope you will come tomorrow.
We have come
Tigrinya ኣቲና ወይ በጺሕና
“ንሕና ሎሚ ንበጽሕኩም መጺእና።”
We have come to visit you today.
He brought.
Tigrinya ሒዙ መጺኡ ወይ ኣቕሪቡ።
“ውህብቶ ኣምጺኡልና።”
He brought us a gift.
brings, causes
Tigrinya ጽሒፉ የምጽእ
“ውጽኢት ጽቡቕ ለውጢ የምጽእ።”
The result brings positive change.
They come / they are coming.
Tigrinya ይመጹ (ናይ ብዙሓት ግሲ)።
“ግዜኦም ምስ ኣኸለ ናብዚ ክመጹ እዮም።”
When their time comes, they will come here.
To come, that he/it will come.
Tigrinya ናብዚ ዝኸውን ወይ ዝበጽሕ።
“ጽባሕ ናባና ክመጽእ እዩ።”
He will come to us tomorrow.
It/he came to me, or I felt (e.g., hunger, sleep, anger)
Tigrinya ናባይ በጺሑ ወይ ተሰሚዑኒ
“ጸሎት መጺኡኒ።”
I felt sleepy (sleep came to me).
To come (future or subjunctive)
Tigrinya ኪመጽእ ወይ ክመጽእ
“ጽባሕ ንግሆ ኺመጽእ እዩ።”
He will come tomorrow morning.
Let him come, may he come
Tigrinya ናብዚ ይምጻእ (ትእዛዝ ወይ ሕቶ)።
“ጸገም እንተሎ ናባይ ይምጻእ።”
If there is a problem, let him come to me.
To bring, to cause, or to fetch (feminine singular / second person).
Tigrinya ናብዚ ክትወስድ ወይ ውጽኢት ክትፈጥር።
“ለውጢ ንምምጻእ ሓይሊ ከተምጽእ ኣለካ።”
To bring about change, you must exert effort.
and they came (feminine), or they have arrived
Tigrinya መጺአን ኣለዋ
“ኣዋልድ ናብቲ ኣኼባ መጺአን።”
The girls came to the meeting.
They came
Tigrinya መጹ (ኣብ ዝሓለፈ ግዜ)
“ዕጹባት ኣጋይሽ ናብ ቤትና መጽኡ።”
Respected guests came to our house.
He brought it, he caused it
Tigrinya ካብ ካልእ ቦታ ሒዙ መጸ (ኣምጽኦ)
“ነቲ ሕቶ መልሲ ጽቡቕ ገይሩ ኣምጽኦ።”
He brought a good answer to the question.
That I came / when I came
Tigrinya ዝተጓዓዝኩሉ ሰዓት ወይ ምኽንያት
“እቲ ንስኻ ዝመጻእኩሉ ግዜ ተሪፉ።”
The time that you came has passed.
They are coming.
Tigrinya ናብዚ ይጓዓዙ ኣለዉ (ብብዝሒ)።
“እቶም ኣጋይሽ ሎሚ ምሸት ይመጽኡ።”
The guests are coming this evening.
That he/it came
Tigrinya ከምዝተመልሰ ወይ ከምዝመጸ
“ትማሊ ከምዝመጸ ነጊሩኒ።”
He told me that he came yesterday.
Come! (imperative plural or polite form)
Tigrinya ናብዚ ኺዱ ንዝብል ትእዛዝ ቃል እዩ።
“ሎሚ ምሸት ናብ ገዛና ምጹ።”
Come to our house this evening.
Before he came / without coming
Tigrinya ከይመጸ፣ ቅድሚ ምምጻኡ
“ንሱ ከይመጸ ነቲ ስራሕ ወዲእናዮ።”
We finished the work before he came.
Having brought (feminine singular past participle / converb)
Tigrinya ሒዛ መጺኣ
“ውህበት ኣምጺአ ትጽበዮ አላ።”
She has brought a gift and is waiting.
He came to us (composed of 'መጺኡ' he came, and '-ና' us)
Tigrinya ናባና መጸ (መጺኡ + ና)
“ጽቡቕ ጋሻ መጺኡና።”
A good guest has come to us.
That came to me / that occurred to my mind
Tigrinya ናብ ሓሳበይ ዝመጸ ወይ ዝበጽሐኒ።
“እቲ ሓሳብ ትማሊ ምሸት እዩ ዝመጽኣኒ።”
That idea came to me yesterday evening.
While they are coming
Tigrinya ናብዚ እናመጹ እንከለዉ
“እቶም ኣጋይሽ እናመጹ ይርኣዩ ነበሩ።”
The guests were seen coming.