Registered, recorded, documented
Tigrinya ስሙ ዝሰፈረ፡ ሰነድ ዝተገበረሉ
“እቲ ሽም ኣብቲ ዝርዝር ዝተመዝገበ እዩ።”
The name is registered on the list.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Registered, recorded, documented
Tigrinya ስሙ ዝሰፈረ፡ ሰነድ ዝተገበረሉ
“እቲ ሽም ኣብቲ ዝርዝር ዝተመዝገበ እዩ።”
The name is registered on the list.
It has been recorded, registered, or documented.
Tigrinya ተጻሒፉ; ተሐዚዙ።
“እቲ ሽም ኣብቲ ደብተር ተመዝጊቡ ኣሎ።”
The name is registered in the notebook.
He recorded, registered, or documented
Tigrinya መዝጊቡ፣ ጸሓፊዎ ወይ ሐዚዞ
“ነቲ ሓበሬታ ኣብ ደብተሩ ኣመዝጊቡዎ።”
He recorded the information in his notebook.
To record, register, or document.
Tigrinya ኣብ ጸብጻብ ወይ መዝገብ ንምእታው.
“ተቐዳዳዳማይ ታሪኽ ንምእታው ዓወት ከመዝግብ ይጽዕር ኣሎ።”
The athlete is striving to record a victory to make history.
Who recorded, who registered, who documented.
Tigrinya ዝመዝገበ፣ መዝገብ ዝሓዘ።
“ነቲ ስም ዝመዝገበ ሰራሕተኛ መን እዩ?”
Who is the worker that recorded the name?
She has recorded, registered, or documented.
Tigrinya ሰፊራታ፣ ጸሒፋታ ወይ መዝጊባታ።
“ነቲ ሽም ኣብ ደብተራ ኣመዝጊባ።”
She recorded the name in her notebook.
Recorded, registered, or archived; book, enregister, enrol(enroll)
Tigrinya መዝገበ፣ ጸሓፈ
“ታሪኽ ሃገር ብወርቃዊ ደብዳቤ መዝገበ።”
He recorded the history of the country in golden letters.
our registration / recording
Tigrinya ናይ ምዝገባና መስርሕ
“ምምዝጋብና ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ ክፍጸም እዩ።”
Our registration will be completed this afternoon.
As we record it or register it.
Tigrinya ከም እንረዶኦ ወይ ከም እንጽሕፎ
“ነቲ ቃል ከምንምዝግቦ ኣብ ዝርዝር ኣእቲናዮ።”
We included the word in the list as we record it.
To register, to record, or to log (feminine second person or third person singular).
Tigrinya ጸብጻብ ወይ ቃል ንምጽሓፍ (ንጓል ወይ ንሳ)።
“ስምኪ ኣብዚ መዝገብ ክትመዝግብ ትኽእሊ ኢኺ።”
You can record your name in this register.
He registered, recorded, or listed.
Tigrinya ስም ወይ ሓበሬታ ጸሓፈ/መዝገበ።
“ተመሃራይ ስሙ ኣብቲ ቤት ጽሕፈት ኣመዝገበ።”
The student registered his name at the office.
What he recorded / registered it (ዘ + መዝገበ + ኦ).
Tigrinya ናብ መዝገብ ዝሰፈሮ ወይ ዝሓዞ።
“ነቲ ቃለ-መሕትት ብፅቡቕ ዘመዝገቦ እዩ።”
He recorded the interview well.
That which recorded / achieved (feminine).
Tigrinya ታሪኽ ወይ ሪከርድ ዝተመዝገበት/ዝመዝገበት።
“እታ ጋንታ ዓወት ዘመዝገበት ጽብቕቲ መደብ ነይራታ።”
The team had a good program that registered a victory.
To be registered or recorded
Tigrinya ስም ወይ ሓበሬታ ጸኒሑ ክምዝገብ
“ሽሙ ኣብቲ ዝርዝር ክምዝገብ ኣለዎ።”
His name needs to be registered on the list.
They have registered / recorded.
Tigrinya መዝጊቦምዎ ወይ ኣመዝጊቦም።
“ተቐባሎት ናይ ሎሚ ዓመት ውጽኢት ኣመዝጊቦም።”
The participants have registered this year's results.
He/It records, registers, or logs (present tense).
Tigrinya ይምዝግብ (ይጽሕፍ/ይዕቅብ)።
“እቲ ኮምፒተር ኩሉ ሓበሬታ ብግቡእ የመዝግብ።”
The computer records all information properly.
to record them, to register them
Tigrinya ናይ ምዝጋብ ተግባር ንምፍጻሞም
“ስም ሰራሕተኛታት ከመዝግቡ መጺኦምካ።”
They came to record the names of the workers.
that is registered, recorded
Tigrinya ብጽሑፍ ዝስፈር ዘሎ
“ታሪኽና ብግቡእ ክምዝገብ ኣለዎ.”
Our history should be properly recorded.
They were registered / recorded
Tigrinya ስሞም ወይ ሓበሬታኦም ሰፊሩ
“እዚ ቓል (ተመዝጊቦም) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
New students have been registered
She recorded, she registered, or she documented.
Tigrinya መዝጊባቲ፣ ጸሓፈቶ።
“መምህርቲ ነቲ ነጥቢ ኣብ ደብተር ኣመዝገበት።”
The teacher recorded the point in the notebook.
It (feminine) was registered, recorded, or enrolled.
Tigrinya ስም ወይ ሓበሬታ ኣብ ሰደቓ ወይ መዝገብ ተሰፊሩ።
“ጓልየ አብ ትምህርቲ ተመዝጊባ አላ።”
My daughter has been registered in school.
let it be recorded, let it be registered
Tigrinya ይምዝገብ፡ ጸብጻብ ወይ ሓበሬታ ኣብ መዝገብ ይስፈር።
“እዚ ታሪካዊ ሓቂ ኣብ ታሪኽ ይምዝገብ።”
Let this historical truth be recorded in history.
They (feminine) recorded, registered, or noted down.
Tigrinya ንሶን (ደቀንስትዮ) መዝጊበን።
“እተን ተማሃሮ ሽማቶም ኣመዝጊበን።”
The female students registered their names.
Register, record (imperative feminine or 3rd person)
Tigrinya ስምካ መዝግብ ወይ መዝገብ ሓዝ
“ኣብዚ መስመር እዚ ተመዝግብ።”
Register on this line.
By her registering, by recording it (she)
Tigrinya ብምዝገባኣ ወይ ብምጽሓፋ።
“ብምምዝጋባ ሽልማት ረኺባ።”
By registering, she won an award.
which has been registered / recorded (feminine)
Tigrinya ስም ዝሰፈረላ ወይ ዝተመዝገበት
“እታ ጓና መኪና ብግቡእ ዝተመዝገባ እያ።”
That foreign car is properly registered.
so that you (plural) register
Tigrinya ስምኩም ከተስፍሩ
“ኩሉኹም ኣብቲስርርዕ ክትምዝገቡ ኣለኩም።”
All of you must register in the program.
that it was registered, recorded
Tigrinya ተመዝጊቡ ከም ዘሎ
“ስሙ ኣብቲ ዝርዝር ከምእተመዝገበ ተረጋገጸ።”
It was confirmed that his name was registered on the list.
As he recorded, registered, or documented
Tigrinya ከምቲ ዝመዝገቦ ወይ ዝተመዝገበ
“ታሪኽ ከምዘመዝገበ ሽዱሽተ ዓወት ተረኺቡ።”
As history recorded, six victories were achieved.
That which they recorded/registered.
Tigrinya ንሳቶም ኣብ ታሪኽ ወይ ደብተር ዝሰፈሩዎ።
“እቲ ዓወት እቲ ብተጋደልቲ ዘመዝገብዎ እዩ።”
That victory is what the fighters recorded.