Led, guided, directed
Tigrinya ብኻልእ ዝምራሕ ወይ መምርሒ ዝረክብ
“እቲ ጉጅለ ብብፉሉይ ኣገባብ እዩ ዝምራሕ”
The group is led in a special way
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Led, guided, directed
Tigrinya ብኻልእ ዝምራሕ ወይ መምርሒ ዝረክብ
“እቲ ጉጅለ ብብፉሉይ ኣገባብ እዩ ዝምራሕ”
The group is led in a special way
To lead, guide, or direct
Tigrinya መምራሕ፣ ቀዳማይ ኮይኑ ምምራሕ
“እቲ ሰብ ንጉጅለ ክመርሕ መረጹዎ”
They chose the man to lead the group
led, guided, headed by
Tigrinya መራሒ ዝነበሮ፣ ብትእዛዝ ዝተመርሐ
“እቲ ጉጅለ ብሰልጡን ሰብ ተመሪሑ።”
The group was led by an expert person.
He led, having led
Tigrinya መራሒ ኮይኑ ቐዲሙ
“እቲ ሰብ ንጉጅለ መሪሑ ገጹ ከደ።”
The man led the group and went ahead.
He led, guided
Tigrinya መርሒዎ፣ ቀዲሙ ሒዙዎ ይኸይድ ነይሩ።
“ነቲ ጉጅለ ብዓወት ኣምሪሑዎ።”
He led the group to victory.
Leads, guides, or directs.
Tigrinya ይመርግድ፡ ይኸይድ ቀቅድሚኡ።
“እቲ ሓደ መራሒ ነታ ጉጅለ ይመርሕ።”
The leader guides the group.
She led, she guided
Tigrinya ቅድሚት ኮይና መሪሓቶ
“እታ ጓል ንጉጅለ ብብቕዓት መሪሓቶም።”
The girl led the group capably.
Guided, led, directed, or progressed successfully; boil down to st, proceed, resort
Tigrinya መርሐ፣ ኣሰነየ፣ ናብ ጽቡቕ ደረጃ ኣሰጋገረ
“መምህር ንተማሃሮ ናብ ዕወት ኣምርሐዮም።”
The teacher led the students to success.
To lead, to guide (feminine singular, future/infinitive structure).
Tigrinya መራሒት ክትኮውን ወይ ክትመርሕ (ንኣንስታይ)።
“ነታ ጉጅለ ንሳ ክትመርሕ ኢኻ።”
You (fem.) will lead the group.
That led her, or that guided her.
Tigrinya መገዲ ዝመረጻ ወይ መራሒት ዝዀነታ።
“እታ ጓል ንጉዕዞ ዝመርሓ ጽብቕቲ መራሒት እያ ነይራ።”
That girl was a good leader who led her on the journey.
He led, guided, or directed.
Tigrinya ኣቐዲሙ መሪሑ፣ ኣርእዩ።
“እቲ መራሒ ንጉጅለ መርሓዮም።”
The leader guided the group.
That they may lead, to guide them.
Tigrinya መገዲ ክሕርዩሉ፤ ክመርሕዎ።
“ንህዝቢ ብቅኑዕ ክመርሑ ይግባእ።”
They ought to lead the people rightly.
she leads, you (fem. sing.) lead, it leads
Tigrinya ትመርሕ፡ ትቕድድ
“እዛ መኪና ናበይ ትመርሕ?”
Where does this car lead?
She led it / she guided her or it
Tigrinya መርሓታ፣ መራሕቲ ኮይና ነዲኣ
“ነቲ ጉጅለ ብብቕዓት ኣምሪሓ።”
She led the group competently.
By which you are led / that is guided by
Tigrinya ትእዛዝ እትቕበለሉ ወይ ሕጊ እትኽተለሉ
“ብቅኑዕ መምርሒ እትምራሕ ንኡስ ትካል እዩ።”
It is a small organization guided by correct guidelines.
He leads, guides, or directs.
Tigrinya ይመርሕ፤ ይቐዱም።
“እቲ መራሒ ንጉጅለ ይመርሕ ኣሎ።”
The leader is guiding the group.
They headed towards / departed / guided
Tigrinya ናብ ሓደ ከይዶም ወይ ተጓዒዞም
“ገበሬታት ናብ ግርዶም ኣምርሑ።”
The farmers headed towards their fields.
They were led, guided, or directed
Tigrinya መራሕቲ ኔርዎም፥ ብሓባር ተመርሒሩ።
“እቶም ተማሃሮ ብመምህሮም ተመሪሖም ናብ ቤተ መጻሕፍቲ ኣትዉ።”
The students, guided by their teacher, entered the library.
having led them, or having guided them
Tigrinya መሪሖምዎም ወይ ኣንሒሮምዎም
“ጉዕዞኦም ብብቕዓት ኣምሪሖም።”
They led their journey skillfully.
They lead, guide, or direct
Tigrinya መራሕቲ ኮይኖም ይኸዱ፣ ይመርሑ።
“ንሳቶም ንጉጅለ ይመርሑ።”
They lead the group.
That he/she/it may lead for me, or guide me.
Tigrinya መገዲ ንክመርሓለይ ወይ ክመርጸለይ።
“እቲ መራሒ መንገዲ ክምርሓለይ ተማሕጸንክዎ።”
I pleaded with the guide to lead the way for me.
She headed toward, departed, or progressed (fem. sing.)
Tigrinya ናብ ሓደ ኣንፈት ገጻ ከደት
“እታ መኪና ናብ ከበሳ ኣምርሐት”
The car headed towards the highlands
He headed toward, departed, or progressed (masc. sing.)
Tigrinya ናብ ሓደ መራሕቲ ኣንፈት ከደ
“ናብ ከተማ ኣምረሐ”
He headed towards the city
To lead her / to guide her
Tigrinya ንሳ ንክመርሓ ወይ መራሕቲ ንምዃን
“እቲ መራሒ ነታ ጉጅለ ክመርሓ ተመረጸ።”
The leader was chosen to lead the group.
She leads, guides, or heads.
Tigrinya ትመርሕ፡ መራሒት ትኸውን
“እታ ጉጅለ ብብቕዓት ተምርሕ ኣላ።”
She is leading the group capably.
Those who led him/it, or who guided/directed.
Tigrinya መሪሖም ዝኸዱ ወይ መርሕነት ዝሃቡ።
“እቶም መራሕቲ ንህዝቦም ናብ ንብረቱ ዝዘምርሑ እዮም።”
The leaders are those who guided their people to prosperity.
You lead it / She leads it
Tigrinya ትመርሖ ወይ ትመርሕዮ አለኻ/አለኺ
“ነታ ትካል ብጽቡቕ ትመርሖ ኣላ።”
She leads the organization very well.
Being led, being guided, or while being directed.
Tigrinya ብኻልእ ሰብ ወይም ሕጊ እናተመርሐ።
“እቲ ጉጅለ ብሰናይ መራሒ እናተመርሐ ይቕጽል ኣሎ።”
The group continues while being led by a good leader.
He led, guided, or directed it; bolt
Tigrinya መሪሑዎ፤ መገዲ ኣርእይዎ።
“ንጉዕዞኡ ብብቕዓት መርሖ።”
He led his journey competently.
For us to lead, guide, or direct.
Tigrinya መራሕነት ክንህብ ወይ ክንመርሕ።
“ነቲ ማሕበር ብቅኑዕ ክንመርሕ ኣለና።”
We must lead the association righteously.