He thanked, he expressed gratitude.
Tigrinya ገጸ-በረኸት ወይ ሓገዝ ንዝገበረሉ ምስጋና ኣቕሪቡ።
“ነቶም ዝሓግዙዎ ሰባት ኣመስጊኑ።”
He thanked the people who helped him.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He thanked, he expressed gratitude.
Tigrinya ገጸ-በረኸት ወይ ሓገዝ ንዝገበረሉ ምስጋና ኣቕሪቡ።
“ነቶም ዝሓግዙዎ ሰባት ኣመስጊኑ።”
He thanked the people who helped him.
That he/it may help us.
Tigrinya ክሕግዘና፣ ሓገዝ ክገብረልና።
“ይቕረታ ንምሕታት ኪሕግዘና እዩ።”
It will help us to ask for forgiveness.
She was helped, she received assistance.
Tigrinya ሓገዝ ረኺባ፤ ደገፍ ተገይሩላ።
“እታ ጓል ብኣደኣ ተሓጊዛ ስርሓ ወዳአት።”
The girl finished her work with the help of her mother.
helped, assisted (passive/reflexive form)
Tigrinya ተሓጊዙ፡ ሓገዝ ረኺቡ፣ ተራድኡ።
“ንሱ ብፈታዊኡ ተሓጊዙ ናብቲ ዕላማኡ በጺሑ።”
He was helped by his friend and reached his goal.
She/it has me, or I have her/it (auxiliary/possessive form)
Tigrinya ኣብቲ ዘለኹዎ ኩነታት ንእሽቶ ሓገዝ ወይ ጥቕሚ ዝህበኒ ኣሎ ማለት እዩ
“ሓብቲ ኣላትኒ።”
I have a sister.
To help you, I will help you (first-person singular subject with second-person masculine singular object).
Tigrinya ሓገዝ ክገብረለካ እየ
“ዕዮኻ ንምስራሕ ክሕግዘካ ኢየ።”
I will help you to do your work.
That you can do for him/it, to do something regarding it
Tigrinya ክትገብረሉ (ንዕኡ ሓገዝ ወይ ተግባር ክትፍጸም)
“እቲ ጸገም ንምፍታሕ ክትገብረሉ እትኽእል እንታይ እዩ?”
What can you do to solve that problem?
That they gave him / which they gave to him
Tigrinya ንሱ ዝተዋህቦ ውህበት ወይ ሓገዝ
“እቲ ምኽሪ ዝሃቡዎ ብዙሕ ሓጊዙኒ።”
The advice that they gave him helped me a lot.
Supported, backed, or aided; upborne
Tigrinya ሓገዝ ዝረኸበ ወይ ብመዝገብ/መርትዖ ዝተሰነየ።
“እዚ ሓሳብ እዚ ብመርትዖ ዝተደገፈ እዩ።”
This idea is supported by evidence.
That helps us.
Tigrinya ረራኢ ዝዀነና ወይ ሓገዝ ዝህበና።
“እዚ መምርሒ እዚ ንሰርሓና ዝሕግዘና እዩ።”
This guide is what helps us in our work.
To help them, to assist them
Tigrinya ሓገዝ ክገብረሎም፣ ንሶም ክሕግዞም
“ነቶም ስደተኛታት ክሕግዞም ወሲኑ።”
He decided to help those refugees.
He was helped, he received assistance; pike, scoot, scud
Tigrinya ሓገዝ ረኸበ።
“እቲ ድኻ ብጎረቤቱ ተዓዝረ።”
The poor man was helped by his neighbor.
To help her
Tigrinya ሓገዝ ንምግባር ንጓል ኣንስተይቲ
“ናብ ዓዲ ተመሊሰ ንኣደይ ክሕግዛደለየ።”
I want to return home to help my mother.
To help him, to assist him
Tigrinya ሓገዝ ክገብረሉ፡ ርድኢት ክህቦ
“ዕዮኡ ንምስላጥ ክሕግዞ እየ።”
I will help him to accomplish his work.
He helped them, assisted them.
Tigrinya ሓገዝ ሂብዎም (ንሳቶም)።
“እቲ መንእሰይ ንዕድማት ሓጊዝዎም።”
The young man helped the elders.
Do it for me (imperative verb form with object suffix).
Tigrinya ሕገጸለይ፣ ሓገዝ ግበረለይ።
“በጃኻ እዚ ሓገዝዚ ግበረለይ።”
Please do me this favor.
He helps her / assists her.
Tigrinya ረድኤት ወይ ሓገዝ ይገብረላ።
“ኣብቲ ስራሕ ብቐጻሊ ይሕግዛ።”
He continuously helps her with the work.
That it/something be done for her.
Tigrinya ንሓንቲ ሰብ (ጓል ኣንስተይቲ) ሓገዝ ወይ ተግባር ክካየደላ።
“ድልየታ ብግዜ ክግበረላ ይግባእ።”
Her request should be fulfilled for her on time.
That I help you (feminine singular)
Tigrinya ሓገዝ ክገብረኪ
“ኣብቲ ስራሕ ክሕግዘኪ መጺአ”
I came to help you with the work.
That which helps her / who helps her
Tigrinya ሓገዝ ዝገብረላ
“ወዲ ሰብ ንጽባሕ ዝሕግዛ ክዓዩ ኣለዎ።”
A person should work for what helps her tomorrow.
To help you.
Tigrinya ሓገዝ ክገብረልካ።
“ሐወይ ስራሕካ ንኽውግን ኪሕግዘካ ኢዩ።”
My brother will help you so that you finish your work.
He helped him / His help.
Tigrinya ድጋፍ ሃቦ፡ ወይ ድማ ናቱ ሓገዝ።
“ኣብ ጸገሙ ሓገዙኒ።”
They helped me during my trouble.
The one who helps them
Tigrinya ሓገዝ ዝገብረሎም
“ንዕኡ ዚሕግዞም ብዙሓት እዮም።”
There are many who help them.
He helped him, he assisted him
Tigrinya ረዲእዎ፣ ሓገዝ ገይሩሉ
“ኣብ ጸገሙ ብግዜኡ ሓጊዝዎ እዩ።”
He helped him in time during his trouble.
Encourages, supports (Amharic-influenced form, Tigrinya: የተባብዕ / የተባብዕ)
Tigrinya ሞራል ዝህብ ወይ ሓገዝ ዝገብር
“መምህር ንተመሃሮ ይተባብዕ።”
The teacher encourages the students.
To help him/it (referring to a female subject helping a male or general object)
Tigrinya ሓገዝ ንምግባር (ንሰብኣይ ወይ ንተባዕታይ)
“ንሰለሙን ክትሕግዞ መጺኣ።”
She came to help Selomon.
To help me, to assist me
Tigrinya ረድኤት ወይ ሓገዝ ከምልከተኒ ምግባር
“ሓወይ ዕዮ ገዛ ክሕግዘኒ መጺኡ።”
My brother came to help me with homework.
To help, that we may help
Tigrinya ርሕራሔ ወይ ሓገዝ ክንህብ።
“ንዘጸገሞም ስድራቤታት ክንሕግዝ ድሉዋት ኢና።”
We are ready to help the needy families.
To serve her / it (feminine).
Tigrinya ሓገዝ ምግባር፣ ዕዮ ምፍጻም።
“ንሕብረተሰባ ንከገልግላ ተበገሰ።”
He set out to serve her community.
They cooperated / they worked together
Tigrinya ብሓባር ሰሪሖም፣ ሓገዝ ተዋሂቦም።
“ነቲ ጸገም ንምፍታሕ ተሓባቢሮም ሰሪሖም።”
They worked together to solve the problem.