That which went out, emerged, or was published (feminine)
Tigrinya ናብ ውጻኢ ዝኸደት ወይ ዝተሓተመት
“እዛ መጽሔት እዚ ናይ ሎሚ መዓልቲ ዝወጸት እያ።”
This magazine is the one published today.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
That which went out, emerged, or was published (feminine)
Tigrinya ናብ ውጻኢ ዝኸደት ወይ ዝተሓተመት
“እዛ መጽሔት እዚ ናይ ሎሚ መዓልቲ ዝወጸት እያ።”
This magazine is the one published today.
That which went out, emerged, or was published/issued (feminine singular relative past).
Tigrinya ካብቲ ዝሓለፈ ግዜ ዝወጸት ወይ ዝተሓተመት (ንጓል ኣንስተይቲ ዝገልጽ)
“እታ ሓዳስ ሕጊ ዝወጻ ትማሊ እዩ።”
The new law was issued yesterday.
It (feminine) has been published, printed, or stamped.
Tigrinya ተሓተመት፤ ተጻሕፋ ወይ ተረተመት።
“እዛ መጽሓፍ ትማሊ ተሓቲማ።”
This book was published yesterday.
As it came out / as it was published/issued
Tigrinya ከምቲ ዝወጸቶ ወይ ዝተሓተመቶ
“እቲ ዜና ከምዝወጸ ኣብ ኩሉ ተዘርጊሑ።”
As soon as the news came out, it spread everywhere.