Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ሕደር

ḥder verb

Overnight stay, lodging, or dwelling.

Tigrinya ሓደ ለይቲ ምሕዳር ወይ መሐደሪ ቦታ።

“ኣብቲ ሆቴል ሕደር ንምግባር ክፍሊ ሓቲተ።”

I asked for a room to stay overnight at the hotel.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣሕዲሩ

aḥdiru verb

Having delayed, spent the night, or passed time.

Tigrinya ኣሕዲሩ ማለት ግዜ ኣናዊሑ ወይ ሓደ ለይቲ ኣሕሊፉ።

“ነቲ ስራሕ ንጽባሒቱ ኣሕዲሩዎ።”

He postponed the work to the next day.

Derived forms & linguistic breakdown

እናሓደረ

ənaḥadere verb

Gradually, as days pass by, over time.

Tigrinya ብግዜ እናተቐየረ ወይ እናወሰኸ ክኸይድ ከሎ።

“እናሓደረ ኩሉ ነገር ይቕንዕ እዩ።”

Gradually, everything will work out.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝመሓደር

zmeḥader verb

that is administered, governed

Tigrinya ብሕጊ ወይ ብ ስርዓት ዝተአዘዘ

“እታ ቤት ትምህርቲ ብብቕዓት እያ ዝመሓደር.”

That school is managed efficiently.

Derived forms & linguistic breakdown

ሓደረ

ḥadere verb

Stayed overnight, spent the night, lingered

Tigrinya ለይቲ ጸንሐ

“ትማሊ ኣብ ኣስመራ ሓደረ።”

He spent the night in Asmara yesterday.

Derived forms & linguistic breakdown

ሓዲረ

ḥadire verb

having stayed overnight / having spent the night

Tigrinya ለይቲ ሓዲረ

“ኣብ ከተማ ኣስመራ ሓዲረ ናብ ዓዲ ተመለስኩ።”

I spent the night in Asmara and returned home.

Derived forms & linguistic breakdown

ሓደር

ḥader verb

Stayed overnight, camped, or spent the night.

Tigrinya ለይቲ ሓዲሩ ወይ ጸኒሑ።

“ኣብ ከባቢ ከተማ ሓደ መዓልቲ ሓደርና።”

We stayed overnight near the city for one day.

Derived forms & linguistic breakdown

ሓዲርካ

ḥadirka verb

Staying overnight, having spent the night (referring to a male second-person subject).

Tigrinya ለይቲ ጸኒሕካ ወይ ሓዲርካ ዝግበር ተግባር።

“ኣብ ከባቢና ሓዲርካ ድዩ ትኸይድ?”

Are you staying overnight in our area before you leave?

Derived forms & linguistic breakdown

ሓዲርና

ḥadirna verb

We stayed overnight, we spent the night

Tigrinya ለይቲ ጸኒሕና፣ ሓዲርና

“ኣብቲ ከተማ ሓዲርና ናብ መገሻና ቀጸልና።”

We spent the night in the town and continued our journey.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘሕድር

zeḥdr verb

That which causes to spend the night, induces, or harbors (feelings)

Tigrinya ሕልና ወይ ስምዒት ዘሕድር

“እቲ ዛንታ ንብዙሓት ስምዒት ዘሕድር እዩ”

The story evokes emotion in many.

Derived forms & linguistic breakdown

እትመሓደር

ətmeḥader verb

Which is administered / governed

Tigrinya ትመሓደር ዘላ

“እታ ከተማ ብዲሞክራሲያዊ መንገዲ እትመሓደር እያ።”

The town is administered in a democratic way.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘሕደረ

zeḥdere verb

Who caused to spend the night / who induced / who lodged

Tigrinya ኣሕዲሩ ወይ ሓደ ነገር ኣብ ውሽጢ ሰብ ከምዝሓድር ገይሩ።

“እቲ ዜና ኣብ መንጎና ዓቢ ስኽፍታ ዘሕደረ እዩ።”

That news is what caused great anxiety among us.

Derived forms & linguistic breakdown

ትሓድር

tḥadr verb

she stays overnight, she dwells

Tigrinya ለይቲ ትጸንሕ፣ ትሐድር

“እዛ ጓል ኣብ ኣባሓጎኣ ትሓድር”

This girl stays overnight at her grandparents'

Derived forms & linguistic breakdown

ይሓድሩ

yḥadru verb

They spend the night / good morning (respectful)

Tigrinya ለይቲ ይሓልፉ / ሰላም ሕደሩ ንምባል ዝብሃል

“ኣብዚ ከባቢ ብዙሓት ስደተኛታት ይሓድሩ።”

Many refugees spend the night in this area.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝሓድሩ

zḥadru verb

Those who stay overnight, those who lodge

Tigrinya ለይቲ ዝሓድሩ

“እዚ ቓል (ዝሓድሩ) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”

There are many guests staying overnight in that hotel.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣሕዲሮም

aḥdirom verb

They kept it overnight / they delayed it / they made [someone] spend the night.

Tigrinya ንሳቶም ኣሕዲሮም (ኣጽኒሖም ወይ ሓዲሮም)።

“ነቲ ስራሕ ሎሚ ኣይወድእዎን፡ ናብ ጽባሕ ኣሕዲሮምዎ።”

They didn't finish the work today; they delayed it until tomorrow.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣሕዲረ

aḥdire verb

having spent the night, having delayed

Tigrinya ኣሕዲረ (ተግባር/ግሲ፤ having spent the night, having delayed)

“ነቲ ስራሕ ንጽባሒቱ ኣሕዲረ ሰርሖ።”

He delayed the work and did it the next day.

Derived forms & linguistic breakdown

ሓዲርዎ

ḥadirwo verb

It possessed him, stayed overnight in him, or influenced him deeply.

Tigrinya ኣሕዲሩዎ ወይ ሓዲሩ ኣሎ (ሓሳብ ወይ ሕማም።

“ፍርሃት ሓዲርዎ ነይሩ።”

Fear had taken hold of him.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘሕደሮ

zeḥdero verb

Who caused it to stay, who brought it in, who lodged it

Tigrinya ውሽጡ ዘእተዎ ወይ ጸልዎ

“እቲ ሓሳብ ኣብ ኣእምሮይ ዓሚቝ ጽልዋ ዘሕደሮ እዩ።”

That idea is what caused a deep impact in my mind.

Derived forms & linguistic breakdown

ከተሕድር

keteḥdr verb

For you to accommodate, harbor, or delay (feminine)

Tigrinya ሓዲርካ ክትተርፍ ምግባር ወይ መዕቆቢ ምሃብ

“ነቲ ጋሻ ኣብ ቤትካ ክትአሕድር ትኽእል ኢኻ።”

You can accommodate the guest in your house.

Derived forms & linguistic breakdown

ንሓድር

nḥadr verb

let us spend the night, we stay overnight

Tigrinya ለይቲ ነሕልፍ

“ሎማዕንቲ ኣብዚ ንሓድር።”

Let us spend the night here today.

Derived forms & linguistic breakdown

ክትሓድር

ktḥadr verb

To spend the night, to stay overnight (feminine subject or polite form)

Tigrinya ለይቲ ክትጸንሕ

“ኣብዚ ከባቢ ሓደ ለይቲ ክትሓድር ትኽእል ኢኻ።”

You can stay overnight in this area for one night.

Derived forms & linguistic breakdown