Together, jointly, in cooperation.
Tigrinya ብሓባር፡ ብምትሕብባር።
“ኩሎም ብሓቢሩ ሰሪሖም።”
They all worked together.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Together, jointly, in cooperation.
Tigrinya ብሓባር፡ ብምትሕብባር።
“ኩሎም ብሓቢሩ ሰሪሖም።”
They all worked together.
They cooperated or did something together.
Tigrinya ብሓባር ሰሪሖም
“ንሳቶም ብሓባር ሓቢሮም እቲ ፕሮጀክት ወዲኦምዎ።”
They cooperated together and finished the project.
Combined, united, or cooperated
Tigrinya ብሓባር ኰይኑ፣ ተሳማሚዑ
“ተሓቢሮም ነቲ ዕዮ ሰርሕዎ።”
They worked on the task together.
Indicates, points out, signals, or informs.
Tigrinya ዘርኢ፣ ነጥቢ ዝገብር፣ ወይ ምልክት ዝህብ።
“እቲ ጸብጻብ ብዙሕ ሽግራት ይሕብር።”
The report indicates many problems.
It is announced, informed, or indicated
Tigrinya ይሕበር፡ መግለጺ ይወሃብ ወይ ይፍለጥ ኣሎ ማለት እዩ።
“ናይቲ ኣኼባ ግዜ ብዕሊ ክሕበር እዩ።”
The time of the meeting will be announced publicly.
She united, she cooperated, she was together
Tigrinya ምስ ካልኦት ብሓደ ኰይና
“ምስ ሰብኣያ ብሓባር ሓቢራ ሰሪሓ።”
She worked together with her husband.
Indicates, points to, or shows (relative present)
Tigrinya ዘርኢ፤ ዝገልጽ
“እቲ ምልክት ሓደገኛ ምዃኑ ዝሕብር እዩ።”
The sign indicates that it is dangerous.
She indicates, points out, or informs
Tigrinya ተርኢ ወይ ሓበሬታ ትህብ
“እታ ምልክት ነቲ ሓበሬታ ትሕብር ኣላ”
That sign indicates the information
Together, jointly (we did).
Tigrinya ብሓባር ኰይና፤ ብማዕረ።
“ኩሉ እዋን ብሓባር ኰይና ንሰርሕ።”
We always work together.
that he/she inform me, tell me
Tigrinya ሓበሬታ ክህበኒ፡ ክነግረኒ
“ሓቂ ኩነታት ክሕብረኒ ንዕኡ ተማሕጸንክዎ።”
I pleaded with him to tell me the true situation.
To indicate, to point out, or to inform
Tigrinya ኣንፈት ንምርኣይ ወይ ሓበሬታ ንምሃብ
“እቲ ሰብ መገዲ ክሕብረናዩ።”
That person is going to show us the way.
Having done together, or cooperating (masculine singular).
Tigrinya ምስ ካልእ ብሓባር ብምዃን።
“ንስኻ ምስ ክኢላ ሓቢርካ ሰሪሕካ።”
You worked together with an expert.
He informed, notified, or communicated with.
Tigrinya ሓበሬታ ሃበ፣ ኣፍለጠ።
“ብዛዕባ እቲ አኼባ ቀልጢፉ ሓበሮም።”
He informed them quickly about the meeting.
That which indicates it, pointing to it.
Tigrinya ዜመልክትዎ፡ ዝገልጽዎ።
“እዞም መረዳእታታት ንሓቂ ዘሎ ኩነታት ዝሕብርዎ እዮም።”
These evidences are what indicate the true situation.
Who cooperated with us, who helped us (plural you)
Tigrinya ምሳና ዝተባበረኩም
“ንዝተሓባበርኩምና ብጣዕሚ ነመስግን።”
We thank you very much for cooperating with us.
They indicate, they point out, or they inform (feminine plural or polite).
Tigrinya የርእያ፣ ይሕብራ ወይ መግለጽ ይህባ።
“እተን መጽሔታት ሓድሽ ሓበሬታ ይሕብራ።”
The magazines indicate new information.
She informed him / it
Tigrinya ሓበሬታ ሃበቶ
“ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ብግቡእ ሓበረቶ።”
She informed him properly about the matter.
That indicates, informs, or points out (feminine).
Tigrinya ሓበሬታ እትህብ ወይ እተመልክት።
“እታ መግለጺ ዘሎ ኩነታት እትሕብር እያ።”
The statement indicates the existing situation.
He informed me, he shared with me, he accompanied me.
Tigrinya ሓበሬታ ሂቡኒ ወይ ሓቢሩኒ።
“እቲ ሓበሬታ ብግቡእ ሓቢሩኒ።”
He informed me about the information properly.
it informs us, it tells us, it indicates to us
Tigrinya ሓበሬታ ይህበና ወይ ይሕብረና
“እዚ ትእዛዝ እዚ እንታይ ክንገብር ከም ዘለና ይሕብረና።”
This order tells us what we need to do.
While cooperating / while uniting / together
Tigrinya ሓቢርና ብምኻድ
“እናሓበርና ንሰርሕ እንተ ዄንና ዕላማና ንወቅዕ።”
If we work while cooperating, we will achieve our goal.
To be announced, to be informed
Tigrinya ምግላጽ ወይ ምልክት ምሃብ
“ጽባሕ መደብ ከም ዘሎ ክሕበር እዩ።”
It will be announced tomorrow that there is a program.
To inform, to indicate, to point out, or to brief them/it.
Tigrinya ሓበሬታ ክህቡ፣ ክገልጹ፣ ወይ ከረድኡ።
“ዕላማ ናይቲ መደብ ክሕብሩ መጺኦም ነይሮም።”
They came to brief about the purpose of the program.
I united, joined, or cooperated together.
Tigrinya ኣብደለኹ፣ ተሳተፍኩ ወይ ምስ ካልኦት ሓደ ኰንኩ።
“ምስ ብጾተይ ሓቢረ ነቲ ስራሕ ሰርሕዎ።”
I cooperated with my comrades and did the work.
Inform me, tell me (give me information)
Tigrinya ሓበሬታ ሃበኒ, ኣረድኣኒ።
“ብዛዕባቲ ጉዳይ ብዝርዝር ሓበረኒ።”
Inform me in detail about the matter.
That we may inform, indicate, or point out.
Tigrinya ንሕና ሓበሬታ ክንህብ ወይ ክንሕብር።
“ንዝተወሰነ ነጥብታት ክንሕብር ንደሊ።”
We want to point out certain specific points.
To inform you, tell you, or brief you.
Tigrinya ሓበሬታ ሃበካ፤ ነግረካ።
“ዝርዝር ሓበሬታ ጸኒሐ ክሕብረካ እየ።”
I will inform you of the details later.
She cooperated with me / she joined me.
Tigrinya ምስ ብሓባር ሰሪሓ ወይ ደጊፋትኒ።
“ኣብቲ ስራሕ ሓቢራትኒ እያ።”
She cooperated with me in that work.
If he joined, if he united, if he collaborated
Tigrinya እንተተሓባበረ ወይ እንተጸንበረ
“ምሳና እንተሓበረ ጽቡቅ ክኸውን እዩ።”
It will be good if he joins us.
He/It joined us, cooperated with us, or was together with us.
Tigrinya ጋንታና ኮይኑ ምስናይ ነበረ
“ኣብቲ ጸገም ሓቢሩና እዩ።”
He stood together with us during that trouble.