At the highest level, maximally, greatly
Tigrinya ብዝለዓለ ደረጃ፤ ብዕጹብ
“ብዝለዓለ ጽፈት ተሰሪሑ።”
It is made with the highest quality/neatness.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
At the highest level, maximally, greatly
Tigrinya ብዝለዓለ ደረጃ፤ ብዕጹብ
“ብዝለዓለ ጽፈት ተሰሪሑ።”
It is made with the highest quality/neatness.
arose, stood up, was raised, or set off; arise, depart, erupt
Tigrinya ተላዕለ፡ ቆመ፣ ካብ ድቃስ ነቕነቐ፣ ተበገሰ።
“ንሱ ካብ ዓራቱ ንግሆ ተላዕለ።”
He got up from his bed early in the morning.
to raise, to lift up, to bring up (a topic)
Tigrinya ከለዓዕል፣ ከልዕል
“ኣብቲ ኣኼባ ሓዲሽ ሕቶ ከልዕል እየ።”
I will raise a new question in the meeting.
Who rise, who stand up, or highest/prominent
Tigrinya ዝተንስኡ፣ ዝለዓሉ
“ኣብቲ አኼባ ብዙሓት ሕቶታት ዝለዓሉ ነበሩ።”
Many questions were raised in the meeting.
Having lifted, raised, or brought up (masculine singular)
Tigrinya ኣልዒልካ (ነገር ወይ ሓሳብ)
“ነቲ ሓሳብ ካብ ኣልዒልካዮ ክንዝትየሉ ኢና።”
Since you have brought up the idea, we will discuss it.
To raise, to bring up (a topic)
Tigrinya ኬልዕል (ንጓል ተባዕታይ ወይ ብሳልሳይ ኣካል)
“እቲ ጉዳይ ኣብቲ አኼባ ከተልዕል ኣለብካ።”
You should bring up the issue in the meeting.
Lifted, raised, or increased
Tigrinya ኣልዓለ፣ ክብ ገርዎ
“ድምጹ ዘልዓለ ነይሩ።”
He had raised his voice.
He raises, lifts, or brings up (a topic).
Tigrinya ልዕል ይብል፡ ይኣልዕ፡ ኣርእስቲ ተበግሶ ይወስድ።
“ኣብቲ ኣኼባ ኣገዳሲ ሕቶ የልዕል ኣሎ።”
He is raising an important question in the meeting.
we having raised or lifted, or we having brought up a topic
Tigrinya ኣልዒልና (ተግባር/ግሲ፤ we having raised or lifted, or we having brought up a topic)
“ነቲ ዛዕባ ኣልዒልና ተዛቲናሉ።”
We brought up the topic and discussed it.
He lifted, raised, or brought up (a topic).
Tigrinya ኣልዓለ፣ ሰቐለ፣ ሕቶ ኣልዓለ።
“ኣብቲ ኣኼባ ኣገዳሲ ሕቶ ኣልዓለ።”
He raised an important question at the meeting.
To rise, to get up, or to be raised (referring to them)
Tigrinya ንሳቶም ንምትንሳእ ወይ ንላዕሊ ንምዕራግ
“ካብቲ መቐመጢኦም ክለዓሉ ንደሊ።”
We want them to get up from their seats.
To lift it up, to raise it, or to bring it up (a topic).
Tigrinya ናብ ላዕሊ ክመልሶ ወይ ሓሳብ ከልዕሎ።
“ነቲ ሕቶ ኣብቲ ኣኼባ ክልዕሎ እየ።”
I am going to raise that question in the meeting.
To raise, lift, or bring up (plural).
Tigrinya ናብ ላዕሊ ምልዓል፣ ሕቶ ከልዕሉ።
“ሓድሽ ሓሳባት ንከልዕሉ ተሰማማዕኩም።”
You agreed to bring up new ideas.
And that which rose / is high
Tigrinya ዝተለዓለ ወይ ዝለዓለ ቦታ
“እቲ ናይ ዕደታ መጠን ዝለዓለን ዓሚቝን እዩ።”
The rate of growth is high and profound.
The one who raises it, lifts it, or brings it up (a topic)
Tigrinya ዘልዕሎ ወይ ዝትንስኦ ጉዳይ
“እቲ ሓሳብ ዘልዕሎ ንሱ እዩ።”
He is the one who raises that idea.
That we may raise / to bring up (a topic)
Tigrinya ከነልዕል፣ ክንትንስኦ
“ኣብቲ አኼባ ኣገዳሲ ጉዳይ ከነልዕል ኢና።”
We are going to bring up an important issue in the meeting.
That which motivates, inspires, or stirs up; terrific
Tigrinya ልብ ንኽትንስእ ዝገብር ወይ ተነሳኢነት ዝፈጥር።
“እቲ መደረ ንመንእሰያት ዜለዓዕል እዩ ነይሩ።”
The speech was inspiring to the youth.