Above, over, higher than
Tigrinya ላዕለዋይ፣ ካብቲ ዝነበሮ ን ላዕሊ
“እቲ ስእሊ ካብቲ ጠረጴዛ ልዕል ኢሉ ተሰቒሉ ኣሎ።”
The picture is hung above the table.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Above, over, higher than
Tigrinya ላዕለዋይ፣ ካብቲ ዝነበሮ ን ላዕሊ
“እቲ ስእሊ ካብቲ ጠረጴዛ ልዕል ኢሉ ተሰቒሉ ኣሎ።”
The picture is hung above the table.
Having raised, lifted, or brought up (a topic/item).
Tigrinya ኣልዒሉ፤ አንሲኡ፤ ሓሳብ ኣልዒሉ
“እቲ ተዛራቢ ኣገዳሲ ነጥቢ ኣልዒሉ።”
The speaker brought up an important point.
To be raised / to be lifted / to be brought up (for discussion)
Tigrinya ክልዓል ወይ ክልዕል
“እቲ ጉዳይ ኣብቲ ኣኼባ ክለዓል እዩ።”
The issue will be raised in the meeting.
They lifted, raised, or brought up (a topic)
Tigrinya ኣልዓሉ (ሓሳብ ወይ ነገር)
“ነቲ ሕቶ ኣብ አኼባ ኣልዒሎም።”
They raised the question in the meeting.
She raised, lifted, or brought up (a topic)
Tigrinya ላዕሊ ኣበቢላ፡ ጠቒሳ (ንሰበይቲ)።
“እታ ሰበይቲ ሓሳብ ኣልዒላ።”
The woman raised an idea.
Having raised, having lifted, or having brought up (a topic)
Tigrinya ኣልዕለየ፣ ኣልዒለ ኣቕሪበ
“ሓሳብ ኣልዒለ ኣብቲ ኣኼባ ተዛሪበ።”
I brought up an idea and spoke at the meeting.
Rises, is brought up, or is discussed
Tigrinya ይለዓል፣ ይለዓል ኣሎ (ርእሰ ጉዳይ)
“ኣብቲ ኣኼባ እቲ ሕቶ ብተደጋጋሚ ይለዓል እዩ።”
That question is repeatedly brought up in the meeting.
That which raises, lifts up, or brings up (an issue).
Tigrinya ሓሳብ ዘልዕል፣ ዝጸሮ ወይ ዘላዕል።
“እዚ ሕቶ እዚ ኣገዳሲ ጉዳይ እዩ ዘልዕል።”
This question raises an important issue.
He raised (an issue), stimulated, or motivated.
Tigrinya ነገር ኣልዒሉ፣ ንትዕዝብቲ ወይ ንዘተ ኣቕሪቡ።
“እቲ ተዛራባይ ኣገዳሲ ሓሳብ ኣለዓዒሉ እዩ።”
The speaker raised an important point.
They (masculine) got up, arose, or departed.
Tigrinya ካብ ድቃስ ተንሲኦም ወይ ጉዕዞ ጀሚሮም።
“ንርሑቕ ጉዕዞ ንግሆ ተላዒሎም።”
They started early in the morning for a long journey.
To rise, to be lifted, or to stand up.
Tigrinya ክትንስእ ወይ ክዓቢ።
“ንጉሆ ንግሆ ካብ ዓራት ክልዓል ልምዲ ኣለኒ።”
I have a habit of getting up early in the morning from bed.
She who raised or brought up (something/someone).
Tigrinya ዘዕበየት ወይ ዘላዕለት (ሰበይቲ)።
“ነቲ ቆልዓ ብጽቡቕ ዘልዓለቶ አዲኡያ።”
It is his mother who raised the child well.
Lift up, raise (imperative)
Tigrinya ኣልዓል - ነድሕሪት ወይ ንላዕሊ ግበር
“ነቲ 10ኪሎ ግራም ዝመዝና ጻዕዳ ሳጹን ኣልዕልዎ።”
Lift up that 10-kilogram white box.
Highest, supreme, upper, or elevated.
Tigrinya ናይ ላዕሊ፣ ዝለዓለ ደረጃ ዘለዎ።
“ናይ ዓወት ሰርቲፊኬት ዝለዓለ ነጥብ ንዝመጸ ተዋሂቡ።”
The achievement certificate was given to the one who scored the highest points.
What he raised, lifted, or brought up (as a topic)
Tigrinya ዝለዓሎ ጉዳይ ወይ ዘልዓሎ ነገር
“እዚ ቓል (ዘልዓሎ) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
The idea he raised in the meeting was important.
Who arose, stood up, or originated/started.
Tigrinya ተንሲኦም ወይ ካብቲ ቦታ ተበጊሶም።
“እቶም ሕቶ ዘልዓሉ ሰባት ዝተላዕሉ ካብ ከተማ እዩም።”
The people who raised questions originated from the city.