Justice, solution, or ruling; panacea
Tigrinya ፍትሓዊ ፍርዲ፣ ወይ ድማ ንጸገም መፍትሒ ምረካብ።
“ሕብረተሰብና ፍታሕ ይደሊ።”
Our society demands justice.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Justice, solution, or ruling; panacea
Tigrinya ፍትሓዊ ፍርዲ፣ ወይ ድማ ንጸገም መፍትሒ ምረካብ።
“ሕብረተሰብና ፍታሕ ይደሊ።”
Our society demands justice.
Justice, fairness
Tigrinya ቅኑዕ ፍርዲ፡ ማዕርነትን ቅኑዕ ነገርን
“ህዝቢ ኩሉ ግዜ ፍትሒ ይደሊ።”
People always want justice.
Justice, fairness, or legal judgement; dissolution
Tigrinya ፍትሓዊነት፡ ፍርዲ፡ ሕጊ።
“ህዝቢ ፍትሕን ማዕርነትን ይደሊ።”
The people want justice and equality.
And justice, and fairness (with conjunction suffix)
Tigrinya ፍትሓዊነት፡ ቅኑዕ ፍርዲ (ማሕበራዊ ረብሓ)
“ኣብ ማሕበረሰብና ሰላምን ፍትሕን ክሰፍን ይግባእ።”
Peace and justice should prevail in our society.
Key (tool used to open locks).
Tigrinya መፍትሕ (መኽፈቲ ቆላሕታ)
“ናይ ማዕጾ መፍትሕ ጠፊኡኒ።”
I lost the door key.
And justice / and fairness.
Tigrinya ፍትሒ ማለት ናይ ቅኑዕ ፍርዲ ኮይኑ ምስ ማሕበራቱ ድማ ይተሓሓዝ።
“ኣብ ሕብረተሰብና ሰላምን ፍትሒን ክሰፍን ይግባእ።”
Peace and justice should prevail in our society.
The method of solving, manner of explanation or resolution.
Tigrinya ሓደ ጸገም ወይ ምስጢር ዝፍተሓሉ መንገዲ።
“ኣፈታትሓ ናይቲ ጸገም ኣዝዩ ቅኑዕ ነይሩ።”
The method of solving that problem was very right.
For justice / toward justice
Tigrinya ናብ ፍትሒ፤ ንዕላማ ፍትሒ።
“ህዝቢ ንፍትሒ እናተቓለሰ እዩ።”
The people are fighting for justice.
Its solution, the answer or way out for it.
Tigrinya ናይቲ ጸገም መፍትሒ ወይ መወገዲ መንገዲ።
“ነቲ ጸገም መፍትሒኡ ክንረክብ ኣለና።”
We must find the solution to that problem.
And justice, and the solution (with conjunction)
Tigrinya ፍርድን ፍታሕን ምስ መተሓሓዚ
“ሰላምን ፍታሕን ንሕብረተሰብ ኣገዳሲ እዩ።”
Peace and justice are important for society.
Solution, resolution, remedy, key to a problem.
Tigrinya ንጸገም ዘቃልል ወይ ዘወግድ ውሳነ።
“ንዝተፈጠረ ጸገም ዘላቒ መፍትሒ ተረኺቡሉ።”
A lasting solution was found for the problem that arose.
Loose.
Tigrinya ዝዘለቐ፤ ዝልቕልቕ ዝበለ፤ ዘይስጡም፤ ዝሉቕ፤ ዝላሸወ፤ ዝመለቘ፤ ፍቱሕ፤ ሰንኰፍ፤ ልሕሉሕ (ኽዳን፡ ዚገጥም ወይ ዚሰጥም ነገር፡ ወዘተ)።
“እቲ ፍቱሕ ኣገዳሲ እዩ።”
The loose is important.
Decipher.
Tigrinya ፈትሐ፤ ኣግለጸ (ንምስጢራዊ ጽሑፍ፡ ወዘተ)።
“እቲ ፈትሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The decipher is important.
Fair-minded.
Tigrinya ቅኑዕ፤ ፍትሕኛ፤ ዘይዝውግ፤ ዘየቃይሕ፤ ጽልኣት ዘይብሉ።
“እቲ ፍትሕኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The fair-minded is important.
Disassemble.
Tigrinya ተገጣጢሙ ዝነበረ ሓደ ብሓደ ፈላለየ፤ ፈትሐ፤ ፈታትሐ፤ በታተነ ኣወላለቐ።
“እቲ ፈታትሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The disassemble is important.