prayer; orison, supplication
Tigrinya ጸሎት፣ ልመና ናብ ኣምላኽ
“ንግሆ ንግሆ ብጸሎት መዓልተይ እጅምር።”
Every morning I start my day with prayer.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
prayer; orison, supplication
Tigrinya ጸሎት፣ ልመና ናብ ኣምላኽ
“ንግሆ ንግሆ ብጸሎት መዓልተይ እጅምር።”
Every morning I start my day with prayer.
and prayer, and supplication (with conjunction 'and')
Tigrinya ጸሎት ምስ መተሓሓዚ 'ን'
“እምነትን ጸሎትን ንመንፈሳዊ ሰላም ይሕግዛ።”
Faith and prayer help in spiritual peace.
Our prayer.
Tigrinya ናትና ጸሎት፥ ልመና ናብ እግዚአብሔር።
“ጸሎትና ናብ ኣምላኽ ይብጻሕ።”
May our prayer reach God.
Begging, prayer, or petition/request.
Tigrinya ንዋይ ካብ ሰባት ምልካዕ ወይ ጸሎት/ሕቶ።
“ልመና ስርናይ ወይ ገንዘብ ንዕኡ ኣይጥዕሞን እዩ።”
Begging for wheat or money does not suit him.
My prayer
Tigrinya ጸሎተይ - ናተይ ጸሎት, ልመና
“ጸሎተይ ኩሉ ግዜ ምእንታኹም ኢዩ”
My prayer is always for you.
Their prayer
Tigrinya ናታቶም ጸሎት
“ጸሎቶም ብኣምላኽ ተሰሚዑ።”
Their prayer was heard by God.
His prayer; the act or instance of praying by a male individual.
Tigrinya ጸሎት ናይቲ ሰብኣይ፣ ናይ ጸሎት ስርዓት።
“ጸሎቱ ናብ እግዚአብሄር ቀረበ።”
His prayer reached God.
And with prayer / through prayer (preposition ብ- + noun ጸሎት + conjunction -ን).
Tigrinya ብሉጽ ጸሎትን ብምህለላን።
“ብጻዕርን ብጸሎትን ዓወት ይርከብ።”
Success is achieved through effort and prayer.
Prayer of (construct state form of ጸሎት, prayer)
Tigrinya ጸሎት (ናይ ምጽላይ ስርዒት ወይ ልመና)
“ጸሎተ ፍትሓት ተገብረ።”
The funeral prayer was conducted.
For prayer, to prayer (prepositional prefix + noun).
Tigrinya ናብ ጸሎት, ንጸሎት ኢሉ
“ህዝቢ ናብ ቤተ ክርስቲያን ንጸሎት ከዱ።”
The people went to church for prayer.
Supplication, prayer, request, begging.
Tigrinya ጸሎት፡ ልመና፡ ናይ ምጽዋት ሕቶ።
“ልማኖይ ናብ እግዚኣብሔርይ ይብጻሕ።”
May my supplication reach my God.
For our prayer / our prayer (accusative)
Tigrinya ናብ ጸሎትና፤ ንጸሎትና ዝምልከት
“እግዚኣብሔር ንጸሎትና ሰሚዑና።”
God has heard our prayer.
For blessing / as a token of blessing.
Tigrinya ናይ ኸት ወይ ጸሎት ጸጋ ንምርካብ።
“እዚ ምግቢ እዚ ንበረኸት ይኹን።”
May this food be for a blessing.
and experienced ones, veterans, or synagogues (depending on context)
Tigrinya ተሞክሮ ዘለዎም ሰባት ወይ ቤተ-ጸሎት ኣይሁድ (ምኩራት)፤ ምስ 'ን' ማሕበሪ።
“ምኩራትንለባማትን ምኽሪ ሓቱ።”
Seek advice from the experienced and the wise.
Offer.
Tigrinya ~ sth/sb (up)(tosb) (for sth) ኣቕረበ፤ ኣዕረገ፤ ወፈየ (መስዋእቲ፡ ጸሎት፡ ማልደት ወዘተ)፤ ጸለየ፤ ኣጸሎተ።
“እቲ ኣጸሎተ ኣገዳሲ እዩ።”
The offer is important.
Orison.
Tigrinya ጸሎት፤ ስእለት።
“እቲ ስእለት ኣገዳሲ እዩ።”
The orison is important.
Paternoster.
Tigrinya ጸሎት ኣቦና፤ ኣቡነዘበሰማያት።
“እቲ ኣቡነዘበሰማያት ኣገዳሲ እዩ።”
The paternoster is important.
Synagogue.
Tigrinya ናይ ኣይሁዳውያን ቤት ጸሎት፤ ምዅራብ።
“እቲ ምዅራብ ኣገዳሲ እዩ።”
The synagogue is important.
Muezzin.
Tigrinya (ዓረ) ኣዛኒ፤ ሙዓዚን (ንምእመናን ናብ ጸሎት ዚጽውዕ)።
“እቲ ኣዛኒ ኣገዳሲ እዩ።”
The muezzin is important.
Litany.
Tigrinya ሊጦን (ምእመናን ብኻህን እናተመርሑ ዚደግምዎ ዓይነት ጸሎት)።
“እቲ ሊጦን ኣገዳሲ እዩ።”
The litany is important.
Angelus.
Tigrinya ኣብ ናይ ምዕራብ ክርስትና፡ ልብሰተ-ስጋ ተባሂሉ፡ ንግሆ፡ ቀትሪ ምሸት ዚግበር ጸሎት፤ ኣንጀሉስ።
“እቲ ኣንጀሉስ ኣገዳሲ እዩ።”
The angelus is important.
Chapel.
Tigrinya ቤት-ጸሎት (ናይ ክርስትያን)፤ መጸሎቲ።
“እቲ መጸሎቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The chapel is important.
Muezzin.
Tigrinya (ዓረ) ኣዛኒ፤ ሙዓዚን (ንምእመናን ናብ ጸሎት ዚጽውዕ)።
“እቲ ሙዓዚን ኣገዳሲ እዩ።”
The muezzin is important.