Stubbornness, obstinacy, or rebellious attitude.
Tigrinya ርእሰ ርጒጽነት ወይ ዕልወት።
“ብግናስ ዝገብሮ ነገር የለን።”
There is nothing he does out of stubbornness.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Stubbornness, obstinacy, or rebellious attitude.
Tigrinya ርእሰ ርጒጽነት ወይ ዕልወት።
“ብግናስ ዝገብሮ ነገር የለን።”
There is nothing he does out of stubbornness.
Hand.
Tigrinya ኢድ፤ ግናዕ፤ ጕምቦ ኢድ።
“እቲ ግናዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The hand is important.
Patriot, freedom fighter, or veteran.
Tigrinya ብሉጽ ጀግና ሃገር፡ ንሃገሩ ዝተሰውአ ወይ ዝተቓለሰ።
“እቶም ሓርበኛታት ንሃገሮም ክብ ኢሎም ተሰዊኦም።”
Those patriots sacrificed their lives for the dignity of their country.
heroism, bravery, valor
Tigrinya ትብዓት፣ ጅግና ምዃን
“እቲ ሰራዊት ኣብ ግምባር ዓቢ ጅግንነት ኣርእዩ።”
The army showed great heroism at the front.
And prosperity, flourishing, development
Tigrinya ዕብየትን ብልጽግናን
“ሰላምን ብልጽግናን ንህዝቢ ይጠቅም።”
Peace and prosperity benefit the people.
Young man, clever person, bravo / well done.
Tigrinya ወዲ ተባዕታይ፣ ጅግና፣ ጎበዝ (ንእሽቶ ወዲ)
“ኣታ ጎበዝ፣ ጽቡቕ ስራሕ ሰሪሕካ።”
Well done, young man, you did a good job.
Nickname, pet name, or moniker
Tigrinya ብልጽግና ስም ወይ ብስም ምውጻእ
“እቲ ኣቦ ንወዱ ሞቕሽሽ ኣውጺኡሉ።”
The father gave a nickname to his son.
And I? / As for me?
Tigrinya ኣነ ግና (ንሕቶ ንምምላስ ወይ ንምድንጋጽ ዝውዕል)።
“ ንሳቶም ተዛረቡ፥ ኣነኸ እንታይ ክብል?”
They spoke; as for me, what should I say?
God indeed, as for God
Tigrinya እግዚኣብሄር ግና (ንጽርየት ወይ ኣጽንኦት)
“እግዚኣብሄርሲ ሓራ የውጽኣና።”
God indeed will set us free.
And coward, and timid (conjunction 'and' attached)
Tigrinya ፍርሃተኛን ጅግና ዘይኮነን
“ንሱ ድዑልን ሕሱምን እዩ።”
He is cowardly and cruel.
and coincidence, chance, or opportunity
Tigrinya ብልግና ወይ ብኣጋጣሚ ዝመጸ
“ንሱ ንዓይ ኣጋጣምን ዕድልን እዩ ነይሩ።”
That was both a coincidence and a chance for me.
Our desire, our wish, or our need
Tigrinya ባህግና፡ ሃረርታና፡ ጠለብና
“ሰላም ረኺብና ንነብር ድልየትና እዩ።”
It is our desire to live in peace.
And finally, at the very end (with emphatic suffix).
Tigrinya ኣብ መወዳእታ ግና / ድሕሪ ኩሉ ድማ።
“መወዳእታስ ሓቂ ወጺኡ።”
At the very end, the truth came out.
A brave or heroic woman, particularly a female freedom fighter; bitch, vixen
Tigrinya ጨኩንቲ ወይ ጅግናጓንታ፣ ጓል ኣንስተይቲ ተጋዳላይ።
“እታ ዋዕሮ ኣብ ታሪኽ ተዘኪራ ክትነብር እያ።”
That heroic woman will be remembered in history.
Lotto.
Tigrinya ምስ ጸወታ ቢንጎ ዚመሳሰል ቍጽሪ ግና ብተጻወትትቲ ካብ መትሓዚ ዚምዘዝ፤ ሎቶ።
“እቲ ሎቶ ኣገዳሲ እዩ።”
The lotto is important.
Hyperbole.
Tigrinya ኣጋንኖ፤ ምግናን፤ ኣመና ምትዕብባይ።
“እቲ ኣጋንኖ ኣገዳሲ እዩ።”
The hyperbole is important.
Icky.
Tigrinya ግናይ፤ ፎእ፤ ፍንፉን፤ ጽዩን።
“እቲ ፎእ ኣገዳሲ እዩ።”
The icky is important.
Emphasis.
Tigrinya ኣሕሚምካ ምንጋር፡ ምዝራብ፡ ምግላጽ ወዘተ፤ ምግናን፤ ምጕላሕ፤ ምርጋጽ፤ ጸቒጥካ ወይ ረጊጽካ ምዝራብ፡ ምንጋር ወዘተ፤ ትዅረት።
“እቲ ምርጋጽ ኣገዳሲ እዩ።”
The emphasis is important.
Intricate.
Tigrinya ሕልኽላኽ፤ ጥንግናግ፤ ውስብሳብ፤ ዝተሓላለኸ፤ ዝተጠናነገ፤ ዝተወሳሰበ፤ ንምርዳኡ ዜጸግም።
“እቲ ዝተጠናነገ ኣገዳሲ እዩ።”
The intricate is important.
Asperity.
Tigrinya ገንጨርጨር፤ ገረጭረጭ፤ ገንጫር ምዃን፤ ገተርተር፤ ገዋድ ምዃን፤ ስድነት፤ ብዕልግና (ብጠባይ፡ ብኣንደበት)፤ ሃይለመልጥነት።
“እቲ ስድነት ኣገዳሲ እዩ።”
The asperity is important.
Cotton-picking.
Tigrinya ተካል፤ ቅርሱስ፤ ግናይ፤ ክፉእ (ዘይምሕጓስ ዘይምድጋፍ፡ ተቓውሞ፡ ወዘተ ንምግላጽ ዚብሃል ኣዘራርባ)።
“እቲ ቅርሱስ ኣገዳሲ እዩ።”
The cotton-picking is important.
Scandal.
Tigrinya ጕድ፤ ነውሪ፤ ጽያፍ፤ ብዕልግና።
“እቲ ጕድ ኣገዳሲ እዩ።”
The scandal is important.
Neat.
Tigrinya ጽፉፍ፤ ጽሩይ፤ ስሩዕ፤ ውዱን (ንኣሰራ ርዓ፡ ኣወጋግና፡ ኣቀማምጣ፡ ወዘተ)።
“እቲ ውዱን ኣገዳሲ እዩ።”
The neat is important.
Boor.
Tigrinya ጠገለ ዘይብሉ ሰብ፤ ስነ-ስርዓት ዘይብሉ፤ ደረቐኛ፤ ግናይ፤ ስዲ፤ በዓለገ።
“እቲ በዓለገ ኣገዳሲ እዩ።”
The boor is important.
Dilatation.
Tigrinya (ኣብ ጽሑፍ ወይ ንግግር) ም’ውዕዋዕ፤ ም’ግናን፤ ምጕላሕ።
“እቲ ምጕላሕ ኣገዳሲ እዩ።”
The dilatation is important.
Asperity.
Tigrinya ገንጨርጨር፤ ገረጭረጭ፤ ገንጫር ምዃን፤ ገተርተር፤ ገዋድ ምዃን፤ ስድነት፤ ብዕልግና (ብጠባይ፡ ብኣንደበት)፤ ሃይለመልጥነት።
“እቲ ገንጨርጨር ኣገዳሲ እዩ።”
The asperity is important.
Depravity.
Tigrinya ብዕልግና፤ ዝርጋን፤ ክፍኣት፤ ጸይቂ።
“እቲ ዝርጋን ኣገዳሲ እዩ።”
The depravity is important.
Gratitude.
Tigrinya ምስግና፤ ሞሳ፤ ምስጋና፤ ወረታ።
“እቲ ወረታ ኣገዳሲ እዩ።”
The gratitude is important.
Burn one’s ears.
Tigrinya ምሒር ምግሳጽ ወይ ምግናሕ፤ ምዝላፍ።
“እቲ ምዝላፍ ኣገዳሲ እዩ።”
The burn one’s ears is important.
Execrable.
Tigrinya ሕማቕ፤ ዚጽላእ፤ ግናይ (ንሓደ ነገር፡ ንጠባይ ወዘተ)።
“እቲ ዚጽላእ ኣገዳሲ እዩ።”
The execrable is important.