Defect, flaw, shortage, or imperfection
Tigrinya ሕጽረት፣ ጸገም ወይ ብርኪ ዘይመልአ ነገር
“ኣብቲ ሰነድ ሓደ ዓቢ ጉድለት ነይሩ።”
There was a major flaw in the document.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Defect, flaw, shortage, or imperfection
Tigrinya ሕጽረት፣ ጸገም ወይ ብርኪ ዘይመልአ ነገር
“ኣብቲ ሰነድ ሓደ ዓቢ ጉድለት ነይሩ።”
There was a major flaw in the document.
Mistake, error, or fault.
Tigrinya ጉድለት፣ ጌጋ ወይ ርስሓት ዝዀነ ነገር።
“ነቲ ጌጋ ብግቡእ ክእርሞ ኣለዎ።”
He should correct the mistake properly.
Scarcity, shortage, or lack of something.
Tigrinya ጉድለት ወይ ውሕደት።
“ኣብቲዞባ ዋሕዲ ማይ ነይሩ።”
There was a water shortage in the area.
Disability, impairment, or handicap.
Tigrinya ስንክልና ማለት ኣካላዊ ወይ ኣእምሮኣዊ ጉድለት ወይ ድኹምነት።
“ስንክልና ንዕቤት ሰብ ዕንቅፋት ክኸውን የብሉን።”
Disability should not be an obstacle to human growth.
Flaw, defect, blemish, shortcoming.
Tigrinya ዕሉል፣ ጉድለት፣ ጸገም ወይ ነውሪ።
“እዚ ንብረት እዚ ምንም ኣበር የብሉን።”
This item has no flaw at all.
Blindness.
Tigrinya ናይ ዓይኒ ጉድለት፣ ዘይምርኣይ።
“ንሱ ብሰንኪ ሕማም ዑረት ኣጋጢምዎ።”
He suffered blindness due to illness.
And disability, handicap, or impairment.
Tigrinya ጉድለት ኣካላት ወይ ስንክልና (ምስ ሓባሪ ኮንጁንክሽን)።
“ስንክልናን ድንቁርናን ክንቃለሶም ይግባእ።”
We should fight both disability and ignorance.
Deficit, shortage, incomplete, flaw
Tigrinya ጉድለት፣ ዘይማዕበለ ወይ ዘይተመልአ
“ኣብቲ ጸብጻብ ብዙሕ ጐደሎ ነይሩ።”
There were many flaws in the report.
Due to shortage, by scarcity
Tigrinya ብጉድለት ፡ ብዘይምኹኑ
“ብሕጽረት ማይ እቲርሻ ሕርሻ ተጸልወ።”
Due to water scarcity, farming was affected.
Incomplete, lacking, deficient
Tigrinya ዘይማልኣ፤ ጉድለት ዘለዎ
“እቲ ጸብጻብ ጎደሎ ነይሩ።”
The report was incomplete.
Due to the lack of, absence of
Tigrinya ብዘይምህላው፡ ብጉድለት
“ብስእነት ገንዘብ ትምህርቱ ኣቋረጸ።”
He dropped out of school due to lack of money.
Perfection, completeness, or absoluteness
Tigrinya ምሉእነት፣ ጉድለት ዘይብሉ ኩነታት
“ፍጹምነት ኣብ ሰብ ኣይርከብን።”
Perfection is not found in humans.
In poverty, through poverty.
Tigrinya ብድኽነት፣ ብጉድለት ንዋይ።
“ንሱ ብዙሕ ዓሰርተታት ዓመታት ብድኽነት ንብረቱ ሓሊፉ።”
He lived many decades in poverty.
Flaw, defect, loophole, or shortcoming.
Tigrinya ጉድለት፡ ሕጽረት ወይ እንከብ።
“ኣብቲ ፕላን ብዙሕ መንቅብ ረኺቦም።”
They found many flaws in the plan.
Shortcomings, flaws, or deficiencies (plural).
Tigrinya ጉድለት ዝብል ቃል ብዙሕ ቁጽሪ (ጸገማት፣ ድክመታት)።
“ንጕድለታትና ንርአ።”
Let's look at our shortcomings.
Imperfection, flawriness, or incompleteness.
Tigrinya ምሉእ ዘይምዃን፡ ጉድለት ወይ ብስለት ዘይብሉ።
“ሰብ ብባህርዩ ዘይፍጽምና ዘለዎ ፍጡር እዩ።”
Human beings are by nature imperfect creatures.
Goal (in sports, loanword), or deficiency
Tigrinya ሸቶ (ኣብ ኩዕሶ) ወይ ጉድለት
“ንሱ ጽቡቕ ጎሎ ኣመዝጊቡ።”
He scored a good goal.