Poem, verse, rhyme
Tigrinya ግጥማዊ ስጽሕፈት ወይ ግጥሚ
“ሓዳስ ግጥሚ ኣብ ጋዜጣ ኣንቢበ።”
I read a new poem in the newspaper.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Poem, verse, rhyme
Tigrinya ግጥማዊ ስጽሕፈት ወይ ግጥሚ
“ሓዳስ ግጥሚ ኣብ ጋዜጣ ኣንቢበ።”
I read a new poem in the newspaper.
Occasions, coincidences, incidents (plural of ኣጋጣሚ).
Tigrinya ብዘይጽጽር ዝገጥሙ ኩነታት፤ ኣጋጣሚ (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“ብዙሓት ሕጉሳት ኣጋጣሚታት ነይሮም እዮም።”
There were many happy occasions.
And poetry / and rhyme / and coincidence.
Tigrinya ግጥሚ (ናይ ስነ-ጽሑፍ ስራሕ) ዎችን ብምውሳሉ።
“መጽሓፍ ታሪኽን ግጥምን ኣንቢበ።”
I read a book of history and poetry.
is it a coincidence? by chance?
Tigrinya ናይ ዕድል ወይ ግጥሚ ድዩ?
“እዚ ርክብ እዚ ኣጋጣሚዶ ድዩ?”
Is this meeting a coincidence?
His poem, his verse
Tigrinya ግጥሚ ናቱ
“እቲ ግጥሙ ኣዝዩ ሐራ ነበረ።”
His poem was very touching.
Coincidence, encounter, or meeting place/event
Tigrinya ብዘይ መደብ ዝገጠመ ፍጻመ ወይ መራኸቢ
“ብግዜ መጋጥምታ ኣብቲ ቦታ ተረኺበ”
By coincidence, I was found at that place.
Coincidence, encounter, matching circumstance.
Tigrinya ናይ ዕድል ሰዓብ መራኸቢ ወይ ተመሳሳሊ ኩነታት።
“ብመጋጥምቲ ኣብቲ ዕዳጋ ተራኸብና።”
By coincidence, we met at the market.
Coincide.
Tigrinya ተጋጠመ፤ ገጠመ፤ ብሓደ እዋን ተፈጸመ፡ ኮነ፡ ወዓለ።
“እቲ ገጠመ ኣገዳሲ እዩ።”
The coincide is important.
Coupling.
Tigrinya ምግጥጣም፤ ምውስሳብ፤ ምጽማድ፤ ምትእስሳር፤ ምጥማር፤ ምልጋብ፤ (ንኽልተ ነገራት)፤ ጽምዳ።
“እቲ ምግጥጣም ኣገዳሲ እዩ።”
The coupling is important.
Coincide.
Tigrinya ተጋጠመ፤ ገጠመ፤ ብሓደ እዋን ተፈጸመ፡ ኮነ፡ ወዓለ።
“እቲ ተጋጠመ ኣገዳሲ እዩ።”
The coincide is important.
Built up.
Tigrinya ዝተገጣጠመ፤ ዝተነድቀ (ብብዙሕ ቀጸላታት፡ ነገራት፡ ወዘተ)።
“እቲ ዝተገጣጠመ ኣገዳሲ እዩ።”
The built up is important.
Airtight.
Tigrinya ኣየር ዘየጽልቝ፤ ግጡም፤ ስጡም።
“እቲ ግጡም ኣገዳሲ እዩ።”
The airtight is important.
Component.
Tigrinya ኣካል፤ ክፋል፤ ሜላ፤ ግጣሞ፤ ቅውሞ (ናይ ሓደ ስ’ርሓት ወይ ግጥምጣም)።
“እቲ ግጣሞ ኣገዳሲ እዩ።”
The component is important.
Congruence.
Tigrinya ተደራራግነት፤ ተገጣጣምነት፤ ተሰማማዕነት፤ ተመጣጣንነት፤ ማዕረነት።
“እቲ ተገጣጣምነት ኣገዳሲ እዩ።”
The congruence is important.
Correspond.
Tigrinya ተሰማምዐ፤ ተሳነየ፤ ተገጣጠመ።
“እቲ ተገጣጠመ ኣገዳሲ እዩ።”
The correspond is important.
Invoulnerable.
Tigrinya ዘይስዓር፤ ዘይብዳህ፤ ዘይብገር፤ ዘይግጠም፤ ውሑስ፤ ስቱር፤ ድሕነት ዘሎዎ።
“እቲ ዘይግጠም ኣገዳሲ እዩ።”
The invoulnerable is important.
Fix.
Tigrinya ኣግጠመ፤ ኣስጠመ፤ ኣልገበ፤ ኣጥበቐ፤ ተኸለ (ንኣ. ንኣቕሓ ናብ ሓደ ነገር)፤ ኣላገበ፤ ጠቀነ (ንበደል፡ ንወቐሳ)።
“እቲ ኣግጠመ ኣገዳሲ እዩ።”
The fix is important.
Incompatible.
Tigrinya ዘይሳነ፤ ዘይቃዶ፤ ዘይሰማማዕ፤ ዘይጋጠም፤ ተገራጫዊ፤ ተጻራሪ።
“እቲ ዘይጋጠም ኣገዳሲ እዩ።”
The incompatible is important.
Coincident.
Tigrinya ተጋጣሚ፤ ተራኻቢ፤ ብሓባር ዚፍጸም፡ ዚኸውን፡ ወዘተ።
“እቲ ተጋጣሚ ኣገዳሲ እዩ።”
The coincident is important.
Assemble.
Tigrinya ኣገጣጠመ፤ ገጣጠመ።
“እቲ ኣገጣጠመ ኣገዳሲ እዩ።”
The assemble is important.
Assemble.
Tigrinya ኣገጣጠመ፤ ገጣጠመ።
“እቲ ገጣጠመ ኣገዳሲ እዩ።”
The assemble is important.
Fitter.
Tigrinya ኣገጣጣማይ (ናይ መሳርያ)።
“እቲ ኣገጣጣማይ ኣገዳሲ እዩ።”
The fitter is important.
Fitting.
Tigrinya መገጣጠምያ፤ ተገጣሚ፤ ኣቕሑ፤ ቍሳቝስ (ከምኒ ናይ ኤለክትሪክ መሳርያ፡ ጠረቤዛ፡ መንበር፡ ወዘተ ዝኣመሰለ)።
“እቲ ተገጣሚ ኣገዳሲ እዩ።”
The fitting is important.