Discrimination, bias, or unfair treatment; inequality
Tigrinya ግፍዒ፣ ኣፈላላይ፣ ግሉልነት።
“ኣብ ማሕበረሰብና ኣድልዎ ክእገድ ኣለዎ።”
Discrimination in our society must be banned.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Discrimination, bias, or unfair treatment; inequality
Tigrinya ግፍዒ፣ ኣፈላላይ፣ ግሉልነት።
“ኣብ ማሕበረሰብና ኣድልዎ ክእገድ ኣለዎ።”
Discrimination in our society must be banned.
Organizer, preparer; editor, inequitable
Tigrinya ናይ ምድላው ሓላፍነት ዘለዎ ሰብ
“ኣዳላዊ ናይቲ መደብ ስሩዕ ጸብጻብ ቀረበ።”
The organizer of the program presented a regular report.
Preparer, organizer, or preparatory
Tigrinya መዳለዊ ወይ ኣሰናዳኢ
“እቲ መዳለዊ ንኹሉ ነገራት ኣማዕበሎ።”
The organizer arranged everything.
organizers, preparers
Tigrinya መዳለዎት፣ ሰብ መዚ ስነ-ስርዓት
“ኣዳለውቲ እቲ መርሃ-ግብር ኣመስጊኖም።”
The organizers of the program expressed gratitude.
Their readiness or preparedness.
Tigrinya ናይ ምድላዎም ኩነታት፤ ተዳልዮም ምህላዎም።
“ድልውነቶም ንውድድር እኹል ነይሩ።”
Their preparedness was sufficient for the competition.
Preparedness, readiness.
Tigrinya ቅጁነት፣ ምድላው፣ ንነገር ምድላው።
“ድልውነትና ንፈተና ዓወት የረጋግጽ።”
Our preparedness for the exam ensures success.
And preparations, arrangements (plural).
Tigrinya ምድላው ዝብል ቃል ብዙሕን መወዳእታ ድማ "ን" ዘለዎ።
“ናይ መርዓ ምድላዋትን መደባትን ይካየድ ኣሎ።”
Wedding preparations and programs are underway.
And bias, and discrimination, and unfairness
Tigrinya ገንዘባዊ ወይ ወገንተኛ ጽልዋን ኣድልዎን
“ኣብቲ ውድድር ኣድልዎን ጌጋታትን ነይሩ።”
There was bias and mistakes in the competition.
His preparations
Tigrinya ናይ ምድላው ስርሓቱ
“ንበዓል ዝገብሮ ዝነበረ ምድላዋቱ ዛዚሙ።”
He finished his preparations for the holiday.
their preparations
Tigrinya ንዝተወሰነ ነገር ንምግባር ዝገበርዎ ቅድመ-ዳለዋ
“ንበዓል ናይ ምድላዋቶምዛዘሙ።”
They finished their preparations for the holiday.
Her preparations.
Tigrinya ምድላዋታትን መደባትካን።
“ምድላዋታ ዛዚማ ናብቲ በዓል ከደት።”
She finished her preparations and went to the celebration.
Readiness, preparedness; stability
Tigrinya ናይ ምድላው ኩነታት፣ ቅሩብነት
“ናይ ምክልኻል ድሉውነት ክህሉ ይግባእ።”
There should be defense readiness.
Recipe.
Tigrinya ኣከሻሽና፤ ኣሰራርሓ፤ ኣደላልዋ፤ ኣቃምማ (ናይ ምግቢ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ኣደላልዋ ኣገዳሲ እዩ።”
The recipe is important.
Preparation.
Tigrinya ~ (for sth) ምድላው፤ ም’ስ’ንዳው፤ ም’ስንዳእ፤ ተዳልዎ፤ ተሰናድዎ፤ ዝግጅት፤ ተሰናድኦ (ምግቢ፡ መስተ፡ ወዘተ)።
“እቲ ተዳልዎ ኣገዳሲ እዩ።”
The preparation is important.
Preperations.
Tigrinya ብዙሕ ምድላው፤ ብዙሕ ምቅርራብ፤ ምሽብሻብ፤ ተዓጠቕ ተሰለፍ ምባል፤ ብዙሕ ምስንዳው ወይ ምዝግጃው፤ ብዙሕ ዝግጅት፤ ዝግጅታት፤ ብዙሕ ቅርርብ፤ ቅርርባት፤ ብዙሕ ተዳልዎ፤ ተዳልዎታት።
“እቲ ተዳልዎታት ኣገዳሲ እዩ።”
The preperations is important.
Aquarias.
Tigrinya ሽም ናይ መናዝላዊ ጭፍራ ኮኾብ፤ ደለው፤ ማይ ዜዕሉ፤ ኣዕላዋይ።
“እቲ ደለው ኣገዳሲ እዩ።”
The aquarias is important.
Cant.
Tigrinya ኣሰየፈ፤ ኣቕነነ፤ ኣድለወ።
“እቲ ኣድለወ ኣገዳሲ እዩ።”
The cant is important.
Poise.
Tigrinya ደለወ፤ መዘነ፤ ክምትእ በለ፤ ተዳለወ፤ ወ’ደረ፤ ተቐረበ፤ ተደናደነ፤ ኣዳለወ፤ ደለተ (ንምንጣቕ፡ ንምምንጣል፡ ንምውዋር፡ ንምጥቃዕ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ደለወ ኣገዳሲ እዩ።”
The poise is important.