Blood
Tigrinya ደም (ኣብ ስጋ እንስሳን ሰብን ዝዘውር ቀይሕ ፈሳሲ)
“ለገሳቲ ደም ኩሉ ግዜ ህይወት የአድሕን።”
A blood donor always saves a life.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Blood
Tigrinya ደም (ኣብ ስጋ እንስሳን ሰብን ዝዘውር ቀይሕ ፈሳሲ)
“ለገሳቲ ደም ኩሉ ግዜ ህይወት የአድሕን።”
A blood donor always saves a life.
Camp, base, or compound/pen for livestock.
Tigrinya ሰፈር፤ መዓስከር ወይ መጋዝኢ እንስሳ።
“ከብቲ ናብ ደምበ ተመሊሰን።”
The cattle have returned to the barn/camp.
And blood (composed of ደም [blood] + ን [and]).
Tigrinya ደም ምስ መተሓሒዚ ቃል (ን)።
“ሕይወት ስጋ ኣብ ደምን እዩ ዘሎ።”
The life of the flesh is in the blood.
Our blood.
Tigrinya ደም (ናይ ሕይወት ፈሳሲ) ናትና።
“ደምና ን ሃገርና ከፊልና ኢና።”
We have shed our blood for our country.
Your blood (masculine singular possessive)
Tigrinya ናይ ንስኻ ደም
“ደምካ ሃበኒ ኢሉ ሓቲቱ።”
He asked to give your blood.
Abolish.
Tigrinya ሰረዘ፤ ደምሰሰ፤ ሰዓረ፤ ወገደ (ንዝጸንሐ ሕጊ፡ ልማድ፡ ስርዓት ወዘተ)።
“እቲ ደምሰሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The abolish is important.
Finality.
Tigrinya መደምደምታ፤ ደምዳምነት፤ ድምዳመ።
“እቲ ደምዳምነት ኣገዳሲ እዩ።”
The finality is important.
Patronize(-ise).
Tigrinya ሰናይ ግብሪ ገበረ፤ ደምዐ፤ ሓገዘ፤ ረድአ፤ ጽላል ወይ ጸወን ኮነ (ሓደ ብዓል ጸጋ ንኣ. ንሓደ ትካል ብምልጋስ)።
“እቲ ደምዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The patronize(-ise) is important.
Blunt.
Tigrinya ጐዲም፤ ደምዳም።
“እቲ ደምዳም ኣገዳሲ እዩ።”
The blunt is important.
Muley (mulley).
Tigrinya ደምባይ፤ ጓዕማም፤ ጎምበል፤ ጉማ።
“እቲ ደምባይ ኣገዳሲ እዩ።”
The muley (mulley) is important.
Aggregate.
Tigrinya ደመረ፤ ደምበረ፤ ሓወሰ፤ ኰመረ፤ ኣከበ (ነንበይኑ ነገራት፡ እኩብ ሓበሬታ ወዘተ)።
“እቲ ደምበረ ኣገዳሲ እዩ።”
The aggregate is important.
Heart, mind, core, courage, conscience.
Tigrinya ደም ዘንቀሳቕስ ኣካል፤ ማእከል ስምዒትን ኣእምሮን
“ብምሉእ ልብኻ ፍተዎ።”
Love him/her with all your heart.
Decision, resolution, or verdict
Tigrinya ውዕሎ ወይ መደምደምታ ሓሳብ
“ጉባኤ ጽኑዕ ውሳነ ኣሕሊፉ።”
The council passed a firm decision.
Decision, resolution, or verdict made after consideration.
Tigrinya ናይ መወዳእታ ሓሳብ ወይ መደምደምታ።
“እቲ ቤት ፍርዲ ፍትሓዊ ውሳኔ ሃበ።”
The court gave a fair decision.
ancient times, antiquity, past
Tigrinya ቀደም ዝነበረ ዘመን፤ ጥንታዊ ግዜ
“እዚ ቤተ-ክርስትያን እዚ ጥንታዊ እዩ።”
This church is ancient.
Relative, kinsman, relation
Tigrinya ቅርበት ደም ዘለዎ ሰብ; ኣዝማድ
“ኣብዛ ከተማ ብዙሓት ዘመድ ኣለዉኒ”
I have many relatives in this city.
Decisions, resolutions, or verdicts (plural of ውሳነ)
Tigrinya ውሳነ - ውጽኢት ናይ መፅናዕቲ ወይ ምይይጥ ዝተበጽሐሉ መደምደምታ
“ጉባኤ ብዙሓት ኣገደስቲ ውሳነታት ኣመሓላለፈ።”
The assembly passed many important decisions.
Referendum, public vote on a political question.
Tigrinya ህዝባዊ ሕቶ ወይ ውሳነ (ረፈረንደም)።
“ህዝቢ ኤርትራ ብረፈረንደም ናጽነቱ ኣረጋጊጹ።”
The people of Eritrea confirmed their independence through a referendum.
His blood.
Tigrinya ናቱ ደም።
“ብደሙ ንህዝቡ ድሕነት ኣምጺኡ።”
He brought salvation to his people through his blood.
Bleeding agent, coagulant, or something related to bleeding/blood (contextual); haemorrhage (hem-), hemorrhage
Tigrinya ናይ ደም መፍሰሲ ወይ መአረምታ
“ሕክምናዊ መድመይቲ ተጠቐመ።”
He used a medical coagulant/blood-related treatment.
The way of alignment, formation, or deployment
Tigrinya ቅደም ተኸተል ኣሰላለፍ ወይ ኣቀማምጣ
“ኣሰላልፋ ናይቶም ሰራዊት ተቐይሩ።”
The formation of the soldiers has changed.
Properly, in an orderly manner, or systematically; dejure, featly
Tigrinya ብትኽክል፡ ብቅደም ተከተል.
“ስራሕካ ብስርዓት ስራሕ።”
Do your work properly.
Heme / Hem (biological term or proper noun/acronym)
Tigrinya ሄም (ናይ ደም ክፋል ወይ መጽናዕታዊ ቓል)
“ሄም ናይ ደም ሕብር መዐቀኒ እዩ።”
Heme is a blood pigmentation measure.
Vein, blood vessel, or nerve (often used in anatomical contexts).
Tigrinya ስረ, ስስ መገዲ ደም ወይ ነርቪ ኣብ ውሽጢ ኣካል።
“ሕክምናዊ ምርመራ ንነፍስወከፍ ሰር ናይቲ ሰብ ኣርእዩ።”
The medical examination showed every vein of the person.
Their blood
Tigrinya ደም ናታቶም
“ደሞም ንሃገር ክብሉ ከፊሎም።”
They paid with their blood for the sake of the country.
Her blood
Tigrinya ናይ ሰበይቲ ደም
“ሕክምናዊ መርመራ ንደማ ገይራ።”
She did a medical test for her blood.
My blood (composed of ደም + ይ).
Tigrinya ናተይ ደም።
“እዚ ካብ ደመይ ዝተወለደ እዩ።”
This is born from my blood.
Insulin, a hormone used to regulate blood sugar levels.
Tigrinya መጠን ሽኮር ደም ንምዕራይ ዝሕግዝ ሆርሞን
“ሕሙማት ሽኮርያ ብቐጻሊ ኢንሱሊን ክወስዱ ይኽእሉ።”
Diabetic patients may take insulin regularly.
For a decision or resolution
Tigrinya ንውሳነ ወይ መደምደምታ
“እቲ ጉዳይ ንውሳነ ናብ ቤት ፍርዲ ቀሪቡ።”
The case has been submitted to the court for a decision.
Blata (traditional Ethiopian/Eritrean honorary title, often given to learned elders or scholars).
Tigrinya ናይ ክብሪ ሽመት (ቀደም ኣብ መንግስቲ ዝወሃብ)።
“ብላታ ገብረአብ ሃገራዊ ታሪኽ ኣጽኒዑ።”
Blata Gebreab studied national history.