Memory, remembrance, memorial, commemoration.
Tigrinya መዘክር፡ ዝዘከርዎ ነገር።
“ናይ ስዉኣት ዝኽሪ ብግብር ይግበር።”
The commemoration of martyrs is observed with deeds.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Memory, remembrance, memorial, commemoration.
Tigrinya መዘክር፡ ዝዘከርዎ ነገር።
“ናይ ስዉኣት ዝኽሪ ብግብር ይግበር።”
The commemoration of martyrs is observed with deeds.
A memorial, souvenir, or reminder used to commemorate an event or person; memorandum
Tigrinya መዘከሪ ወይ ንዝኽሪ ዝቐውም ነገር።
“እዚ ሐወልቲ ናይ ጀጋኑ መዘክር እዩ።”
This monument is a memorial for heroes.
Memory, recollection, or remembrance.
Tigrinya መዘክር፡ ዝክረ ነገር።
“እቲ ጉዕዞ ጽቡቕ ተዘክሮ ሓዲጉለይ።”
The trip left me with a good memory.
Memorial, souvenir, or monument.
Tigrinya ናይ መዘክር ምልክት ወይ መብሪሂ ሓወልቲ።
“እዚ ሕድሪ ንመዘከርታ እዩ ተነቢሩ።”
This heritage was left as a memorial.
Memories, recollections, or memoirs
Tigrinya ዝክረ ነገራትን ናይ ሓለፈ ህይወት ተዘክሮታትን
“እቲ መጽሓፍ ናይ ቃልሲ ተዘክሮታት ሒዙ ኣሎ።”
The book contains memories of the struggle.
Memories, remembrances (plural); reminiscence
Tigrinya ዝኽሪ (ብዙሕ)
“እቶም ናይ ንእስነቱ ዝኽርታት ኣይተረስዑን።”
The memories of his youth were not forgotten.
Memorial, commemorative, or something to be remembered.
Tigrinya መዘክር፣ ዝኽሪ ዝግበረሉ ነገር።
“እዚ ሃርሞኒካ ተዘካሪ ናይቲ መዓልቲ እዩ።”
This harmonica is a commemorative item of that day.
And memory, remembrance, or monument.
Tigrinya ዝኽሪ (ናይ ዝሓለፈ መዘኻኽሪ) ምስ መተሓሓዚ ቃል።
“ታሪኽን ዝኽርን ክንዕቀብ ይግባእ።”
History and memory should be preserved.
In memory of / through remembrance.
Tigrinya ብመዘከርታ፣ ብምዝካር።
“ብዝኽሪ ናይቶም ጅግና ተሰናዲኡ።”
It was prepared in memory of the heroes.
My memory, my commemoration, or my remembrance
Tigrinya ናተይ ዝኽሪ ወይ መዘክር
“እዚፎቶ እቲ ናይ ቆልዕነት ዝኽረይ እዩ።”
This photo is a memory of my childhood.
As a memorial or commemorative purpose; in memoriam
Tigrinya መዘክር ንምግባር ወይ ንመዘከሪ ዝኸውን
“እዚ ሐወልቲ ንመዘከርታቶም ተተኺሉ።”
This monument was erected in their memory.
his memory, remembrance
Tigrinya መዘክርኡ፣ ዝክሩ
“ናይቲ ጀግና ዝኽሩ ንዘለኣለም ይነብር።”
The memory of the hero lives forever.
His memory / recollection (composed of ተዘክሮ [memory] + -ኡ [his]).
Tigrinya ዝክሩ፣ ሕሉፍነቱ ዝሓዞ መዘክር።
“ተዘክሮኡ ኣዝዩ ሓያል እዩ፤ ዝኾነ ነገር ኣይርስዕን።”
His memory is very strong; he forgets nothing.
Memorial / commemoration / remembrance.
Tigrinya መዘክር፤ ዝክሪ ዝግበረሉ ነገር።
“ዕለት ልደቱ ንተዝካር ዝኸውን ሰናይ ነገር ሰሪሑ።”
He did a good deed to serve as a memorial on his birthday.
Memorial.
Tigrinya ዝኽረት፤ ዝኽሪ፤ ዝክር፤ መዘከርታ፤ ተዝካር።
“እቲ ዝክር ኣገዳሲ እዩ።”
The memorial is important.
Commemorate.
Tigrinya ዘከረ፤ ኣብዓለ፤ ከበረ፤ በዓለ፤ ተዘከረ፤ ኣኽበረ (ንሓደ ዓቢ ሰብ፡ በዓል፡ ኣጋጣሚ፡ ወዘተ ኣብ ዝተወሰነ ግዜ)።
“እቲ ተዘከረ ኣገዳሲ እዩ።”
The commemorate is important.