Growth, greatness, or flood/overflow of water.
Tigrinya ዓብዪነት፣ ዓቢ መጠን ማይ (ለእሙን፡ ዕባይ ማይ)።
“ነቲ ወሓዚ ብዕባይ ማይ ተታሓዘ።”
The stream was caught in a flood.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Growth, greatness, or flood/overflow of water.
Tigrinya ዓብዪነት፣ ዓቢ መጠን ማይ (ለእሙን፡ ዕባይ ማይ)።
“ነቲ ወሓዚ ብዕባይ ማይ ተታሓዘ።”
The stream was caught in a flood.
Development, progress, or growth (economic or social)
Tigrinya ምዕባለ፣ ዕቤት፣ ምዕባይ ከባቢ ወይ ሃገር
“ኣብታ ሃገር ዓበይቲ ፕሮጀክትታት ልምዓት ይስርሑ ኣለዉ።”
Major development projects are being built in the country.
Development, progress, growth.
Tigrinya ናብ ዝሓሸ ብርኪ ምዕባይ፡ ንቕድሚት ምኻድ።
“እዛ ሃገር ዓብዪ ምዕባለ ተመዝግብ ኣላ።”
This country is registering great development.
Care, nurturing, maintenance, or tending (especially for children, the sick, or plants).
Tigrinya ጥንቃቐ፡ ሓልዮት፡ ምዕባይን ምክትታልን።
“ነቶም ሕሙማት ብግቡእ ክንክን ይግበረላቸዉ ኣሎ።”
Proper care is being given to the patients.
Progress, advancement, forward movement; headway
Tigrinya ናብ ቅድሚት ምዕባይን ምንቅስቓስን።
“ኣብ ትምህርቲ ዓብዪ ገስጋስ ርኢና።”
We saw great progress in education.
And campaign, and propaganda, and mobilization (with conjunctive 'n').
Tigrinya ንቕሓት ንምዕባይ ዝግበር ምንቅስቓስ (ጎስጓስ) ምስ ናይ መወዳእታ ማሕበራዊ መራኸቢ ቓል።
“ትምህርትን ጎስጓስን የድሊ።”
Education and a campaign are needed.
Swelling, inflammation, or bulge.
Tigrinya ምዕባይ፡ ምብጣጥ መጉዳእቲ።
“ኣብ እግሩ ሕበጥ ኣሎ።”
There is a swelling on his foot.
charge, battery charge (loanword)
Tigrinya የዕባይ ጸዓት (ሓይሊ ኤሌክትሪክ)
“ናይ ስልከይ ቻርጅ ወዲኡ ኣሎ።”
My phone's charge is finished.
Maturity, ripeness, wisdom resulting from experience; maturation
Tigrinya ግንባረ፣ ምዕባይ፣ ፍልጠት ወይ ዕድመ ዝወሃቦ ብቕዓት።
“እቲ መንእሰይ ብናይ ብስለት ቃላት ተዛሪቡ።”
The young man spoke with mature words.
Productivity, fruitfulness.
Tigrinya ኣፍራይነት፡ ፍረ ንምርካብ ወይ ፍርያት ንምዕባይ ዘለዎ ዓቕሚ።
“ናይ ሕርሻ ኣፍራይነት ክዓብዩ ኣለዎ።”
Agricultural productivity needs to increase.
Thriving, flourishing, or growing prosperously.
Tigrinya ምዕባይ፡ ምብጻሕ፡ ምዕባለ።
“ሰብ ሞያ ንምስሳንቁጠባ ይጽዕቱ ኣለዉ።”
Experts are striving for economic growth.
Scorching heat or intense sun; hot, torrid
Tigrinya ምዕባይ ጸሓይ ወይ ሓዊ ዝመሳሰል ውዕቀት።
“ናይ ቀትሪ ሃሩር ኣዝዩ ጸኒዑ ነይሩ።”
The midday heat was very intense.
Funding, sponsorship, upbringing
Tigrinya ገንዘባዊ ሓገዝ ምግባር፤ ምዕባይ
“እቲ ፕሮጀክት ብናይ ወጻኢ ምወላ ይካየድ ኣሎ።”
The project is run with foreign funding.
Upbringing, development process, method of growth; progression
Tigrinya ጠባይ ናይ ምዕባይ ከይዲ ወይ ኣገባብ
“ኣመዓባብላ ውሉድ ኣገዳሲ እዩ።”
The upbringing of a child is important.
Guidance, training, or process of taming/educating; tatting, texture
Tigrinya ምዕባይ፣ ስልጠና፣ ትምህርቲ ሰናይ ጠባይ።
“ማእለማ ቆልዑ ትዕግስቲ ይሓትት።”
Guiding and raising children requires patience.
Enriching, making wealthy, or bestowing abundant resources.
Tigrinya ሃብታም ምግባር፣ ሃብቲ ወይ ጸጋ ማዕረ ምዕባይ።
“ትምህርቲ ንምህብታም ኣእምሮ ይጠቅም።”
Education is useful for enriching the mind.
For construction, for building (physical or abstract)
Tigrinya ንምህናጽ፡ ንምዕባይ
“ንህንጸት ሃገር ኩሉ ዜጋ ግደ አ።”
Every citizen has a role in nation-building.
development, progress, advancement
Tigrinya ምዕባይ፡ ንቕድሚ ምግስጋስ
“እታ ሃገር ዓቢ ምዕባሌ ኣመዝጊባ።”
The country has registered great development.
Stunt.
Tigrinya ካብ ምዕባይ ወይ ምምዕባል ከልከለ፤ ኣኸንከነ፤ ኣደኽደኸ፤ ኣጨዅረረ (ንኣእምሮ፡ ንተኽሊ፡ ንኤኮኒሚያ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ኣኸንከነ ኣገዳሲ እዩ።”
The stunt is important.
Firstborn.
Tigrinya በዅሪ፤ ምዕባይ ኵሉ፤ ፍጎ።
“እቲ ፍጎ ኣገዳሲ እዩ።”
The firstborn is important.
Stunt.
Tigrinya ካብ ምዕባይ ወይ ምምዕባል ከልከለ፤ ኣኸንከነ፤ ኣደኽደኸ፤ ኣጨዅረረ (ንኣእምሮ፡ ንተኽሊ፡ ንኤኮኒሚያ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ኣጨዅረረ ኣገዳሲ እዩ።”
The stunt is important.