And life, existence
Tigrinya ናብራ ወይ ህልውና ምስ ተወሳኺ ዋላ
“ፍቕርን ሂወትን ኣብ ሓደ መስመር ይጓዓዛ።”
Love and life travel on the same path.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
And life, existence
Tigrinya ናብራ ወይ ህልውና ምስ ተወሳኺ ዋላ
“ፍቕርን ሂወትን ኣብ ሓደ መስመር ይጓዓዛ።”
Love and life travel on the same path.
nothing, not a single thing
Tigrinya ገለኳ ንጹር ነገር የለን፤ ዋላ ሓንቲ
“ኣብቲ ቤት መግቢ ወላሓንቲ ኣይነበረን።”
There was nothing at all in the dining room.
And the wise / prudent ones (plural).
Tigrinya ጥበበኛታትን ኣስተዋላታትን (ምስ መተሓሓዚ 'ውን')።
“ለባማትን ጅግናታትን ሃገር የድልዩ።”
The country needs wise and heroic people.
As you are, just the way you are (addressing a male).
Tigrinya ብዘይ ዋላ ሓንቲ ለውጢ ከም ዘለኻዮ
“በል ሕጂ ከምዘለኻ ንዓ ናብዚ።”
Well, come over here just as you are right now.
Boots.
Tigrinya ወልዋላይ ጫማ፤ ረፋዕ፤ ተሰካማይ (ብፍላይ ናይ ሆቴል)።
“እቲ ረፋዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The boots is important.
Remittance.
Tigrinya ዝተላእከ ወይ ዝተሰድደ ገንዘብ፤ ሓዋላ፤ ምልኣኽ ወይ ምስዳድ፤ ሕ’ወላ (ንኽፍሊት ዚኸውን ገንዘብ)።
“እቲ ሓዋላ ኣገዳሲ እዩ።”
The remittance is important.
Sponsor.
Tigrinya ሓላያይ፤ ናባያይ፤ መዋላይ፤ ሓልፋይ (ንኣ. ናይ ሓደ መደብ)።
“እቲ ሓልፋይ ኣገዳሲ እዩ።”
The sponsor is important.
Audiovisuals.
Tigrinya ከምኒ ፊልም፡ ቪድዮ፡ ዝተቐርጸ ድምጺ፡ ወዘተ ዝኣመስለ መምሃሪ ብሓባር ዚጽውዓሉ፤ ኣድዮቪዥዋላት።
“እቲ ኣድዮቪዥዋላት ኣገዳሲ እዩ።”
The audiovisuals is important.
Diffident.
Tigrinya ተዋላዋሊ፤ ብርእሱ ዘይተኣማመን፤ ላንግላንጋ።
“እቲ ላንግላንጋ ኣገዳሲ እዩ።”
The diffident is important.
Financier.
Tigrinya ፊናንሰኛ፤ መዋላይ፤ ርእሰማለኛ።
“እቲ ፊናንሰኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The financier is important.
Financier.
Tigrinya ፊናንሰኛ፤ መዋላይ፤ ርእሰማለኛ።
“እቲ መዋላይ ኣገዳሲ እዩ።”
The financier is important.
Financier.
Tigrinya ፊናንሰኛ፤ መዋላይ፤ ርእሰማለኛ።
“እቲ ርእሰማለኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The financier is important.
Gamin.
Tigrinya መወዘንዘኒ፤ ወዲ-ጽርግያ፤ ስዲ፤ ዕዋላ።
“እቲ መወዘንዘኒ ኣገዳሲ እዩ።”
The gamin is important.
Gamine.
Tigrinya መወዘንዘኒት፤ ዕዋላ ጓል፤ ጓል ጽርግያ፤ ስዲ፤ ወድወዶ።
“እቲ መወዘንዘኒት ኣገዳሲ እዩ።”
The gamine is important.
Hoyden.
Tigrinya ደረቐኛን ዘይግዳሳን (ጓለንስተይቲ)፤ ወድወዶ፤ ብታሉ፤ ኣይግዳዳ፤ ሃንዳር፤ ዕዋላ (ጓለንስተይቲ)።
“እቲ ሃንዳር ኣገዳሲ እዩ።”
The hoyden is important.
Irresolute.
Tigrinya ወስዋስ፤ ተዋላዋሊ፤ ተጠራጣሪ፤ ዘየትክል፤ ጽንዓት ዘይብሉ፤ ዘይቈራጽ።
“እቲ ዘይቈራጽ ኣገዳሲ እዩ።”
The irresolute is important.
Salvia.
Tigrinya ፈርዒዕጨይ፤ እንጣጢዕ ዋላኻ (ዓይነት ቈጥቋጥ)።
“እቲ ፈርዒዕጨይ ኣገዳሲ እዩ።”
The salvia is important.
Tower.
Tigrinya ግምቢ፤ ዋላ፤ እራራ፤ ማሕፈድ።
“እቲ ማሕፈድ ኣገዳሲ እዩ።”
The tower is important.
Koala.
Tigrinya ኮዋላ (ኣብ ኣውስትረልያ እትርከብ እንስሳ)።
“እቲ ኮዋላ ኣገዳሲ እዩ።”
The koala is important.
Ragamuffin.
Tigrinya ብጥቕጣቕ ክዳን ዝተኸድነ፤ ጨርቃም፤ ዕሩቕ፤ ግዳም ሓደር፤ ዕዋላ፤ ወዲኒ (ብፍላይ ንቘልዓ)።
“እቲ ጨርቃም ኣገዳሲ እዩ።”
The ragamuffin is important.
Ambivalent.
Tigrinya ሓዲግ፤ ኣይሕጉስ ኣይጕሁይ፤ ክልተኽልተ ዝኾነ፤ ተዋላዋሊ፤ መመንተዊ።
“እቲ ተዋላዋሊ ኣገዳሲ እዩ።”
The ambivalent is important.
Any.
Tigrinya ዝኾነ፤ ዝኾነ ይኹን፤ ዋላ ሓንቲ፤ ገለ፤ __ ዚብሃል፤ ዝኾነ ዓይነት፤ ኵሉ፤ ዘቦኡ።
“እቲ ዘቦኡ ኣገዳሲ እዩ።”
The any is important.
Irresolute.
Tigrinya ወስዋስ፤ ተዋላዋሊ፤ ተጠራጣሪ፤ ዘየትክል፤ ጽንዓት ዘይብሉ፤ ዘይቈራጽ።
“እቲ ዘየትክል ኣገዳሲ እዩ።”
The irresolute is important.
Hoyden.
Tigrinya ደረቐኛን ዘይግዳሳን (ጓለንስተይቲ)፤ ወድወዶ፤ ብታሉ፤ ኣይግዳዳ፤ ሃንዳር፤ ዕዋላ (ጓለንስተይቲ)።
“እቲ ኣይግዳዳ ኣገዳሲ እዩ።”
The hoyden is important.
Boots.
Tigrinya ወልዋላይ ጫማ፤ ረፋዕ፤ ተሰካማይ (ብፍላይ ናይ ሆቴል)።
“እቲ ተሰካማይ ኣገዳሲ እዩ።”
The boots is important.
Gamine.
Tigrinya መወዘንዘኒት፤ ዕዋላ ጓል፤ ጓል ጽርግያ፤ ስዲ፤ ወድወዶ።
“እቲ ወድወዶ ኣገዳሲ እዩ።”
The gamine is important.
Rake.
Tigrinya (ብሉይ) ስ. ሃብታምን ዘመናውን ክነሱ ግና ብዕሉግ ሰብ፤ ሓምባጢ፤ ሳሕሳሕ፤ ዕዋላ፤ ዝሩግ።
“እቲ ሳሕሳሕ ኣገዳሲ እዩ።”
The rake is important.
Sage.
Tigrinya ንቐመም ምግቢ ዚዝውተር፡ ምስ እንጣጢዕ ዋላኻ ዚብሃል ተኽሊ መሮር ዚዛመድ ዓይነት ኤርባ፤ ሳልቭያ።
“እቲ ሳልቭያ ኣገዳሲ እዩ።”
The sage is important.