Result, outcome, or product.
Tigrinya ፍረ፡ መወዳእታ ውጽኢት ስራሕ ወይ ፈተና።
“ውጽኢት ፈተናይ ብጣዕሚ ጽቡቕ ነይሩ።”
My exam result was very good.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Result, outcome, or product.
Tigrinya ፍረ፡ መወዳእታ ውጽኢት ስራሕ ወይ ፈተና።
“ውጽኢት ፈተናይ ብጣዕሚ ጽቡቕ ነይሩ።”
My exam result was very good.
Its result, outcome, or effect
Tigrinya ፍረ፡ መወዳእታ ሳዕቤን ወይ ውጽኢት
“ውጽኢት ፈተናይ ብጣዕሚ ጽቡቕ ነይሩ።”
The result of my exam was very good.
Expenses, expenditures, or outlays (plural of ወጻኢ).
Tigrinya ወጻኢታት (ስም፤ Expenses, expenditures, or outlays (plural of ወጻኢ).)
“ወርሓዊ ወጻኢታትና ካብ ኣታዊና ክንእክቦ ኣለና።”
We must balance our monthly expenses with our income.
And outside, and expenses / foreign
Tigrinya ወጻኢ ምስ መቐጸሊ ጸጋም ቃል 'ን'
“ወጻኢን ውሽጥን ተመልከተ።”
He looked at the outside and the inside.
And the result, outcome, or fruit (with conjunction 'and').
Tigrinya ውጽኢት (ፍረ ስራሕ) ምስ መጋበሪያ 'ን'።
“ጻዕርን ውጽኢትን ብሓደ ይኸዱ።”
Effort and result go together.
And its result / outcome
Tigrinya ውጽኢት ምስ መተሓሓዚ ን።
“ፈተና ወዲኡ ውጽኢቱን ይጽበ ኣሎ።”
He finished the exam and is waiting for its result.
For the result, outcome, or yield (preposition 'ን' + noun 'ውጽኢት')
Tigrinya ናብ ወይ ምእንቲ ውጽኢት።
“ንውጽኢት እቲ ስራሕ ተጸበዩ።”
Wait for the result of the work.
Outwards, abroad, or for export.
Tigrinya ናብ ካልእ ሃገር ወይ ከባቢ።
“ብዙሕ ፍርያት ንወጻኢ ይልኣ ኣሎ።”
Many products are being exported abroad.
And expenses, and expenditures (plural with conjunction).
Tigrinya ወጻኢታት (ወጻኢ ወጻኢ ዝወጸ ባጀት) ምስ ካልእ ተሓዊሱ።
“እቲ ኣታዊን ወጻኢታትን ተዛሚዱ ኣሎ።”
The income and expenses are balanced.
results, outcomes, effects
Tigrinya ውጽኢት ብዝሒ፣ ፍረታት
“ናይቲ ፈተና ውጽኢታት ሎሚ ክወጽእ እዩ”
The results of the exam will come out today.
Expense, cost, expenditure, or exterior/outflow.
Tigrinya ወጻኢ፣ ዘውጽእ ገንዘብ ወይ ግደ።
“ወፃኢ ስድራቤት ካብ ኣታዊ ይዓቢ።”
Family expenses exceed income.
Result, outcome, output; throughput
Tigrinya ውጽኢት፣ ፍረ ስራሕ።
“ናይቲ ፈተና ውጺኢት ሎሚ ወጺኡ።”
The exam result came out today.
Solution, outlet, or way out; recourse
Tigrinya መፍትሒ፤ መውጺኢ መገዲ።
“ንጸገምና መዋጽኦ ንምንዳይ ተራኺብና።”
We met to find a solution to our problem.
Expenses, expenditures, or outgoing costs.
Tigrinya ወጻኢ ወይ ናይ ገንዘብ ወጻኢታት
“ወጽአት ካብ ኣታዊ ክንእስ ኣለዎ”
Expenditures should be less than income.
And foreigners, outsiders (plural with conjunction)
Tigrinya ካብ ካልእ ሃገር ዝመጹ ሰባት (ጋሻ ወይ ጓና)
“ብዙሓት ቱሪስታትን ወጻእተኛታትን መጺኦም።”
Many tourists and foreigners have arrived.
As a result / Result-wise.
Tigrinya ብፍረ ነገር ወይ ብውጽኢቱ።
“ብውጽኢት እቲ ፈተና ርጉጻት ኢና።”
We are confident about the exam result.
Foreigner, expatriate, or outsider.
Tigrinya ካብ ካልእ ሃገር ዝመጸ ሰብ (ጓና)።
“ኣብታ ከተማ ብዙሓት ወጻእተኛታት ይነብሩ።”
Many foreigners live in that city.
The outside, exterior, or foreign place (with definite suffix).
Tigrinya ወጻኢ ሃገር ወይ ከባቢ
“ውጩ ዛጊድ ዝናብ ይዝንም ኣሎ።”
It is already raining outside.
Result, outcome, effect, or consequence
Tigrinya ካብ ሓደ ነገር ዝረኸቦ ፍረ ወይ መወዳእታ።
“ውጽኢት ፈተና ጽባሕ ክወጽእ እዩ።”
The exam result will come out tomorrow.
Go out, exit, or emerge (imperative)
Tigrinya ካብቲ ዘለኻዮ ቦታ ውጻእ ማለት እዩ።
“ሕጂ ካብ ገዛ ውጻእ።”
Go out of the house now.
Their result, their outcome, their product.
Tigrinya ናታቶም ውጽኢት ወይ ፍረ።
“ውጽኢቶም ብጣዕሚ ጽቡቕ ነይሩ።”
Their result was very good.
Its expenses, expenditures, or its outer parts.
Tigrinya ወጻኢ ወይ ናይ ወጻኢ ወጻኢታት
“እቲ ፕሮጀክት ወጻኢታቱ ብዙሕ እዩ።”
The project has many expenses.
Its result, outcome, or effect.
Tigrinya ፍረ ነገር ወይ መወዳእታ ናይቲ ነገር።
“ናይቲ ፈተና ውጺኢቱ ጽቡቕ ነይሩ።”
The result of the exam was good.
Insuperable.
Tigrinya ዘይስገር፤ ዘይውጻእ፤ ዘይፍታሕ፤ ዘይክኣል (ሽግር፡ ጸገም፡ ዕንቅፋት፡ ወዘተ)።
“እቲ ዘይውጻእ ኣገዳሲ እዩ።”
The insuperable is important.
By.
Tigrinya ተወሳኺ፤ ካልኣዊ ኣገዳስነት ዘሎዎ፤ ንእግረመገዲ ዝተረኽበ፡ ዝወጸ፡ ወዘተ፤ ተዋጽኦ፤ ጓል (ናይ ቀንዲ ፍርያት)።
“እቲ ተዋጽኦ ኣገዳሲ እዩ።”
The by is important.
Homogeneity.
Tigrinya ሕደ ዓይነትነት፤ ውጹእነት።
“እቲ ውጹእነት ኣገዳሲ እዩ።”
The homogeneity is important.
Contributor.
Tigrinya ኣበርካቲ፡ ወፋዪ፤ ጠራቒ፤ ኣዋጻኢ (ናይ ገንዘብ፡ ጽሑፍ ወዘተ)።
“እቲ ኣዋጻኢ ኣገዳሲ እዩ።”
The contributor is important.
Outclass.
Tigrinya በለጸ፤ ሓለፈ፤ ኣወጻጽአ (ብተገብሮ ዚዝውተር)።
“እቲ ኣወጻጽአ ኣገዳሲ እዩ።”
The outclass is important.
Slim.
Tigrinya ሽንቅጥ፤ ሸጥ ዝበለ፤ ዘለጎ፤ መዓንጣ ስየ፤ ዋጽኦ፤ ሸገ፤ ዕጽፍዝርግሕ፤ ቀጢን፤ ሓለንጋይ (ንመዛርዕ ሰብ ንምንኣድ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ዋጽኦ ኣገዳሲ እዩ።”
The slim is important.
Donate.
Tigrinya ወፈየ፤ ሃበ፤ መጠወ፤ ለገሰ፤ ጠረቐ፤ ወከፈ፤ ኣዋጽአ።
“እቲ ኣዋጽአ ኣገዳሲ እዩ።”
The donate is important.