Honor, respect, dignity, or value.
Tigrinya ክብሪ፡ ክብርነት፡ ሞገስ።
“ንወለድና ዓቢ ክብሪ ክንህብ ይግባእ።”
We should give great respect to our parents.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Honor, respect, dignity, or value.
Tigrinya ክብሪ፡ ክብርነት፡ ሞገስ።
“ንወለድና ዓቢ ክብሪ ክንህብ ይግባእ።”
We should give great respect to our parents.
Honor, respect, dignity, or glory.
Tigrinya ክብርነት፤ ልዑል ቦታ ወይ ስምረት።
“ንኣረጋውያን ክብረት ክንህብ ይግባእ።”
We should give respect to the elderly.
Something used for honoring, celebrating, or making prominent; memorial or celebration item.
Tigrinya መጸወቲ፣ መኽበሪ ወይ መግለጺ ክብሪ ዝኾነ ነገሪ።
“እዚ መኽበሪ ናይቲ ታሪካዊ ዕለት እዩ።”
This is in honor of that historical date.
Honor, celebrate, or be glorious (construct/conjunct form).
Tigrinya ክብሪ ሃበ፣ ኣኽበረ (ስርዓት ቃል)።
“ክብረ በዓል ነጋሲ ተኻየደ።”
The celebration of the festival took place.
Traditional drum used in religious and cultural ceremonies.
Tigrinya ናይ ባህሊ ወይ ሃይማኖት ከበሮ።
“ኣብ በዓል ንጹህ ከበሮ ይድለ።”
A clean drum is needed during the holiday.
In honor of, for the sake of dignity/respect
Tigrinya ምእንቲ ክብሪ ወይ ክብረ ንምሃብ።
“እዚ ሰልፊ ንኽብሪ ጀጋኑ ዝተገብረ እዩ።”
This ceremony was held in honor of the heroes.
Her honor, her dignity, her glory
Tigrinya ክብርታኣ፡ ስምታ
“ክብራ ነቲ ስድራቤት ንጹር እዩ።”
Her dignity is clear to the family.
And her dignity / and her honor.
Tigrinya ሞገሳን ክብረትን.
“ክብረትን መሰላትን ክሕሎ ይግባእ።”
Her dignity and rights should be protected.
His dignity, his honor, his respect
Tigrinya ገጽታኡ፣ ክብርን ሞጎስን
“ክብሩ ክሕሎ ይግባእ።”
His dignity should be preserved.
And dignity, and honor, and respect.
Tigrinya ኽብርን ስም ዝሓዘ (ን መራኸቢ ቃል ዘለዎ)።
“ንወለዲ ክብሪን ፍቕርን ክንህብ ይግባእ።”
We should give parents honor and love.
Our values, our core principles, our honors.
Tigrinya ክብርታትና፣ ልሙድ ዋጋታትና።
“ክብርታትና ክንዕቀብ ይግባእ።”
Our values must be preserved.
For celebration, for honoring, in commemoration of
Tigrinya መኽበሪ ወይ መዘኽከሪ ንምግባር
“እቲ በዓል ንመኽበሪ ዕለተ ልደት ተዳለወ።”
The celebration was prepared to honor the birthday.
For honor, dignity, or respect
Tigrinya ናይ ክብርን ስምዒትን
“እዚ ሰብእዚ ንክብሪ ዝተዋህበ እዩ።”
This person is given honor.
Honors, dignities, or respects (plural)
Tigrinya ክብሪታት - ክብርታት, ዓበይቲ ቦታታት ወይ ዋጋ
“ንጅግኑት ብዙሓት ክብሪታት ተዋሂቦም”
Many honors were given to the heroes.
Our honor, our dignity, or our respect.
Tigrinya ክብረትን ስምን ናትና (ናይቲ ጉጅለ)።
“ክብርና ምዕቃብ ሓላፍነትና እዩ።”
Protecting our dignity is our responsibility.
And the drum; a traditional percussion instrument used in cultural and religious ceremonies.
Tigrinya ከበሮ (ባህላዊ መሳርሒ ጸወታ) ምስ መረበብ ሓበሬታ ዝተተሓሓዘ።
“በዓል ንምጽንባል ከበሮን ጽንጽናልን ይወሃብ።”
To celebrate the holiday, the drum and cymbals are used.
And you (plural feminine) who are honored/respected.
Tigrinya ዝኽበርክን (ንጉጅለ ደቂ ኣንስትዮ ዝቐርብ ናይ ክብሪ ቃል) ምስ ተወሳኺ ሓበሬታ።
“ዝኸበርክንን ኣዕሩኽተይን እንኳዕ ብደሓን መጻእክን።”
And my honored female friends, welcome.
Way of celebration / manner of honoring or commemorating
Tigrinya ኣገባብ ክብሪ ወይ በዓል ምዝካር
“ኣከባብራ እቲ በዓል ኣዝዩ ባህ ዜብል ነይሩ።”
The way of celebrating that holiday was very pleasing.
and their dignity / respect / honor
Tigrinya ኽብሮም ምስቲ ዝተጸገወ
“መንእሰያት ክብሮምን ስምዖምን ክሕለዉ ይግባእ።”
Youth should maintain their dignity and reputation.
Your dignity, honor, or respect (addressed to a male).
Tigrinya ክብርኻ፡ ንብረትካ ወይ ስምካ (ንሰብኡት ዝቐንዐ)።
“ክብርኻ አብ ኩሉ ቦታ ይሕሎ።”
Your honor is protected everywhere.
And our values, and our dignities (with conjunction).
Tigrinya ክብሪታትና ምስ መቐጸልታ ሕብረት 'ን'።
“ባህላዊ ክብርታትናን ሰብኣዊ መንነትናን ክንሕሉ ንግባእ።”
We must preserve our cultural values and human identity.
And his/its values, and his/its dignities.
Tigrinya ክብሪታቱን ምስ መቐጸልታ 'ን'።
“እቲ ሕብረተሰብ ክብርታቱን ልምድታቱን ይከናኸን።”
The society preserves its values and traditions.
And honors, respects, or values (plural).
Tigrinya ክብርታት (ብዙሕ ቁጽሪ ምስ -ን)።
“ክብሪታትን ስምምዓትን ክሕሎ ኣለዎ።”
Honors and agreements must be respected.
Cobra.
Tigrinya ኮብራ (መርዛም ተመን)።
“እቲ ኮብራ ኣገዳሲ እዩ።”
The cobra is important.
Care.
Tigrinya ሓልዮት፤ ሰሃሮ፤ ፋዕራ፤ ተገዳስነት፤ ግዳሰ፤ ከበር።
“እቲ ከበር ኣገዳሲ እዩ።”
The care is important.
Aristocracy.
Tigrinya ከበርቴ፤ መኳንንቲ፤ ሰየምቲ፤ ኣሪስቶክራስያ (ካብ ዓበይቲ ዚውለዱ ሰባት)፤ ተውልጄ።
“እቲ ከበርቴ ኣገዳሲ እዩ።”
The aristocracy is important.
Celebrate.
Tigrinya ኣብዓለ፤ በዓለ፤ ከበረ፤ ኣኽበረ (ንበዓል)።
“እቲ ከበረ ኣገዳሲ እዩ።”
The celebrate is important.
Forelady.
Tigrinya ጓለንስተይቲ ሓለቓ፤ ኩብራሪት።
“እቲ ኩብራሪት ኣገዳሲ እዩ።”
The forelady is important.
Foreman.
Tigrinya ክቡራረ (ናይ ሰራሕተኛታት)፤ ተቘጻጻሪ (ናይ ሰራሕተኛታት)።
“እቲ ክቡራረ ኣገዳሲ እዩ።”
The foreman is important.
Cabaret.
Tigrinya ካባረ (ዓመውል እናበልዑን እናሰተዩን ዚዘናግዑሉ ቦታ ወይ ኵነት)።
“እቲ ካባረ ኣገዳሲ እዩ።”
The cabaret is important.