Cleanliness, purity, hygiene
Tigrinya ጽሩይነት፣ ንጽህና
“ንጽህና ናይ ሰብነትና ክንሕሉ ይግባእ።”
We should maintain our personal hygiene.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Cleanliness, purity, hygiene
Tigrinya ጽሩይነት፣ ንጽህና
“ንጽህና ናይ ሰብነትና ክንሕሉ ይግባእ።”
We should maintain our personal hygiene.
Our cleanliness / our purity / our hygiene.
Tigrinya ጽሩይነትናን ንጹህ ምዃንናን።
“ንጽህናና ንጥዕናና መሰረት እዩ።”
Our cleanliness is the basis of our health.
And cleanliness, purity, or innocence (with conjunction -ን)
Tigrinya ጽሬትን ንጹህ ምዃንን (ምስ መራኸብ 'ን')
“ንጽህናን ጥዕናን ክልተ ዝተኣሳሰሩ እዮም።”
Cleanliness and health are two interconnected things.
Its cleanliness, purity, or hygiene
Tigrinya ጽርየቱ፤ ንጽህናኡ
“ኣካላትና ንጽህናኡ ክንሕሉ ንኽእል ኢና።”
We can maintain the cleanliness of our bodies.
Their cleanliness, purity, or innocence
Tigrinya ንጽህናኦም፡ ንጹህ ምዃኖም
“ንጽህናኦም ብተግባር ተረጋጊጹ እዩ።”
Their cleanliness has been proven by action.
System, order, discipline
Tigrinya ስርዓት፡ ሕጊ ወይ ንጽህናዊ ኣገባብ።
“ትምህርቲ ሰናይ ስርዓት ይምህር።”
Education teaches good discipline.
Cleanliness, purity, quality, or neatness.
Tigrinya ንጽህና፡ ጽቡቕነት ወይ ሕጽረት ርስሓት።
“ናይዚ ቤት ትምህርቲ ጽሬት ብዝሐ ጽቡቅ እዩ።”
The cleanliness of this school is very good.
Purity, cleanliness, or sacredness
Tigrinya ጽርየት፡ ንጽህና
“ብጣህርን ንጽህናን ክነብር ይግባእ።”
One should live with purity and cleanliness.
Discipline, order, conduct
Tigrinya ስርዓት፣ ሰነ-ስርዓት፣ ንጽህና ስነ-ምግባር።
“ኣብ ትምህርቲ ቤት ዲሲፕሊን ኣገዳሲ እዩ።”
Discipline is important at school.
Cleanliness, purity, tidiness.
Tigrinya ንጽህና፣ ትኹርቲ ብምግባር ካብ ርስሓት ምሉእ ምዃን።
“ጽርየት ኣከባቢና መሰረት ጥዕና እዩ።”
The cleanliness of our environment is the basis of health.
Dignity, poise, sobriety, or seriousness; migraine
Tigrinya ክብረት፡ ንጽህና፡ ህርመት ወይ ሰብእነት
“እቲ ሰብእ ብለባም ኣረኣእያኡን መርዘኑን ይፍለጥ።”
The man is known for his wise outlook and dignity.
Neatness, cleanliness, tidiness, or orderliness.
Tigrinya ጽፈት ማለት ንጽህና፡ ውቅረት፡ ወይ ስርዓት ዝሓዘ ኣቀማምጣ ማለት እዩ።
“እቲ ተማሃራይ ብጽፈት ዝተጻሕፈ ደብዳቤ ኣቕሪቡ።”
The student submitted a neatly written letter.
Holiness, sanctity, sacredness.
Tigrinya ንጽህና፣ ቅዱስ ምዃን፣ ሃይማኖታዊ ክብሪ።
“እዚ ቓል (ቅድስና) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
The sanctity of the place must be preserved.
And soap (composed of ሳሙና + ናይ መራኸብ 'ን')
Tigrinya ንጽህና ዝውዕል ሳሙና
“ማይን ሳሙናን ንምሕጻብ ኢድ የድልዩ።”
Water and soap are needed for washing hands.
And filthiness, and dirt (plural with conjunction).
Tigrinya ረስሓት ምስ መተሓሓዚ ቃላት (ንጽህና ዘይብሉ ነገር)።
“ከባቢና ካብ ርስሓትን ፀገማትን ነጻ ክንገብሮ ይግባእ።”
We should make our environment free from dirt and problems.
His holy one, the sacred one.
Tigrinya ንጽህናን ክብረትን ዝረኸበ ሰብ ወይ ነገር።
“ቅዱሱ መጽሓፍ ኣብ ቤተ ክርስቲያን ኣሎ።”
The holy book is in the church.
Virginity, chastity
Tigrinya ንጽህና ናይ ስጋ
“ድንግልና ክሳብ መርዓ ብግቡእ ዝሕሎ ባህሊ እዩ።”
Virginity is a culture properly kept until marriage.
Carefulness, neatness, or a meticulous state; resupinate, supine
Tigrinya ጥንቃቐ፣ ንጽህና ወይ ስርዓት።
“ንብረታ ብዓቢ ጥንቅልዒት ተታሒዙ ኣሎ።”
Her belongings are kept with great care.
For quality / For purity / For cleanliness
Tigrinya ንጽህና ወይ ብሉጽነት ንምርግጋጽ ዝግበር ነገራት።
“እቲ ማይ ንጽሬት ተባሂሉ ተፈቲኑ።”
The water has been tested for purity.
Tongs.
Tigrinya መንቀርቀር፤ ፒንሳ፤ ተናልያ፤ ቅሳድ፤ ገረድ (ኣዝዩ ርሱን፡ ንጽህናኡ ኪዕቀብ ንዝተደልየ፡ ወዘተ. ግዛዕ መል ዓሊ ወይ መትሓዚ ነገር)።
“እቲ መንቀርቀር ኣገዳሲ እዩ።”
The tongs is important.
Tongs.
Tigrinya መንቀርቀር፤ ፒንሳ፤ ተናልያ፤ ቅሳድ፤ ገረድ (ኣዝዩ ርሱን፡ ንጽህናኡ ኪዕቀብ ንዝተደልየ፡ ወዘተ. ግዛዕ መል ዓሊ ወይ መትሓዚ ነገር)።
“እቲ ፒንሳ ኣገዳሲ እዩ።”
The tongs is important.
Asepsis.
Tigrinya ካብ ሕማም ወይ ጀርም ናጻ ምዃን፤ ንጹህነት፤ ቅርዑይነት፤ ንጽህና፤ ቅርዕይና፤ ጽድየት፤ ጽርየት።
“እቲ ቅርዑይነት ኣገዳሲ እዩ።”
The asepsis is important.
Asepsis.
Tigrinya ካብ ሕማም ወይ ጀርም ናጻ ምዃን፤ ንጹህነት፤ ቅርዑይነት፤ ንጽህና፤ ቅርዕይና፤ ጽድየት፤ ጽርየት።
“እቲ ቅርዕይና ኣገዳሲ እዩ።”
The asepsis is important.
Asepsis.
Tigrinya ካብ ሕማም ወይ ጀርም ናጻ ምዃን፤ ንጹህነት፤ ቅርዑይነት፤ ንጽህና፤ ቅርዕይና፤ ጽድየት፤ ጽርየት።
“እቲ ጽድየት ኣገዳሲ እዩ።”
The asepsis is important.
Bidet.
Tigrinya መቐመጫ ወይ ብልዕቲ ንምሕጻብ ዚኸውን ናይ ክፍሊ ንጽህና ሓጺር መዀፈሊ ወይ ኣቕሓ፤ ቢደ።
“እቲ ቢደ ኣገዳሲ እዩ።”
The bidet is important.
Sanitary.
Tigrinya ናይ ንጽህና፤ ንንጽህና ዚምልከት፤ ንጽህናዊ፤ ናይ ጽርየት፤ ጽሬታዊ፤ ሓለዋ ጥዕና፤ ሳኒታርዮ።
“እቲ ሳኒታርዮ ኣገዳሲ እዩ።”
The sanitary is important.
Tongs.
Tigrinya መንቀርቀር፤ ፒንሳ፤ ተናልያ፤ ቅሳድ፤ ገረድ (ኣዝዩ ርሱን፡ ንጽህናኡ ኪዕቀብ ንዝተደልየ፡ ወዘተ. ግዛዕ መል ዓሊ ወይ መትሓዚ ነገር)።
“እቲ ቅሳድ ኣገዳሲ እዩ።”
The tongs is important.
Asepsis.
Tigrinya ካብ ሕማም ወይ ጀርም ናጻ ምዃን፤ ንጹህነት፤ ቅርዑይነት፤ ንጽህና፤ ቅርዕይና፤ ጽድየት፤ ጽርየት።
“እቲ ንጹህነት ኣገዳሲ እዩ።”
The asepsis is important.
Continence.
Tigrinya ርእሰ-ግትኣት፤ ዕቃበ፤ ንጽህና፤ ሕያበ፤ ሕራመ፤ ዕጋሰ (ካብ ባህጊ፡ ንጥፈት፡ ወዘተ)።
“እቲ ሕራመ ኣገዳሲ እዩ።”
The continence is important.
Sanitation.
Tigrinya ሓለዋ ጽሬት፤ ሓለዋ ንጽህና፤ ሓለዋ ጥዕና፤ ሳኒታ።
“እቲ ሳኒታ ኣገዳሲ እዩ።”
The sanitation is important.