Property, possessions, assets
Tigrinya ሃብቲ፤ ንብረት ወይ ናይ ውልቀ ሰብ ወይ ማሕበር እኩብ እቃ
“እቲ ሓዊ ንብዙሕ ንብረት ኣቃጺልዎ።”
The fire burned a lot of property.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Property, possessions, assets
Tigrinya ሃብቲ፤ ንብረት ወይ ናይ ውልቀ ሰብ ወይ ማሕበር እኩብ እቃ
“እቲ ሓዊ ንብዙሕ ንብረት ኣቃጺልዎ።”
The fire burned a lot of property.
Residents, inhabitants, locals.
Tigrinya ተቐማጦ፣ ነባሮ ዝኾኑ ሰባት።
“ነበርቲ እቲ ከባቢ ብሓባር ይነብሩ።”
The residents of the area live together.
Seat, chair, throne, headquarters
Tigrinya መቀመጢ ወይ ዋና ቤት ጽሕፈት
“እቲ ማሕበር መንበሩ ኣብ ኣስመራ እዩ።”
The headquarters of the association is in Asmara.
Life, living standard, lifestyle, existence.
Tigrinya ናይ መነባብሮ ኩነታት፡ ምንባር።
“ናብራ ኣብ ከተማ ክቡር ኮይኑ ኣሎ።”
Life in the city has become expensive.
Residence, dwelling place, or housing.
Tigrinya መንበሪ ማለት ዝቕመጠሉ ቦታ ወይ ኣባይቲ እዩ።
“ኣብ ከተማ ሓድሽ መንበሪ ኣባይቲ ይስራሕ ኣሎ።”
New residential houses are being built in the city.
Livelihood, standard of living, or way of life.
Tigrinya ናብራ፣ ኣገባብ ሂወት።
“መነባብሮ ኣብ ከተማ ንጹር ድሌታት ይጠልብ።”
Livelihood in the city demands specific needs.
And property / and assets (with conjunction 'ን').
Tigrinya ሃብትን ንብረትን (ማሕበራዊ ቓል)።
“ሰብ መዚ ንብረትን ገንዘብን ኣውዲሞም።”
The authorities destroyed property and money.
Their livelihood, way of life, or standard of living
Tigrinya ናብራኦም፣ ኣነባብራኦም
“መነባብሮኦም ብዕዮኦም ዝተሰረተ እዩ”
Their livelihood is based on their work
Leopard / Panther (or resident in some dialects)
Tigrinya ኣራዊት (ነብሪ)
“ኣብቲ ዱር ነብሪ ተራእዩ።”
A leopard was seen in the forest.
And their livelihood / lifestyle.
Tigrinya ናብራኦም (መነባብሮ ምስ መጻኢ ቃላት)
“መነባብሮን ስራሕን ተመሓይሹ።”
Their livelihood and work have improved.
lifestyle, way of living
Tigrinya ናብራ፡ ኣገባብ ኣነባብራ
“ኣነባብራ እቲ ህዝቢ እናተመሓየሸ ይመጽእ ኣሎ።”
The lifestyle of the people is improving.
seat of, throne of, or base of (construct state)
Tigrinya ዙፋን፣ መንበር
“መንበረ ፓትርያርክ ተባሂሉ ይጽዋዕ።”
It is called the seat of the Patriarch.
Their property, their belongings
Tigrinya ናይቲ ናቶም ንብረት ወይ ሃብቲ
“ንብረቶም ኣብቲ ሓድሽ ገዛ ኣቐመጡ።”
They placed their belongings in the new house.
Seats, chairs, thrones, or places of living (plural of መንበር).
Tigrinya መንበሪታት፤ መቐመጢ ቦታታት።
“እቶም መናብር ብዕጸ-ዋጋ ተሰሪሖም።”
Those chairs are made of expensive wood.
To the residents, to the inhabitants.
Tigrinya ን ነበርቲ ከተማ ወይ ከባቢ።
“ሓገዝ ንነበርቲ ተጸወዐ።”
Aid was called for the residents.
Our lifestyle / our livelihood / our living condition.
Tigrinya ንነብረሉ ኩነታት፤ መነባብሮና።
“ናብራና ካብ ግዜ ናብ ግዜ እናመሓየሸ ይኸይድ ኣሎ።”
Our standard of living is improving from time to time.
Life, livelihood, lifestyle (with the conjunction 'and').
Tigrinya ናብራ ወይ ናይ መነባብሮ ኩነታት።
“ናብራን ስርሕን ሚዛን ክህልዎም ኣለዎ።”
Life and work should have a balance.
With property / by means of property
Tigrinya ብሃብቲ ወይ ንብረት
“ሕብረተሰብና ብንብረት ይተሓጋገዝ።”
Our society helps each other with property/resources.
His livelihood, his way of life
Tigrinya ናብራኡ፣ ኣገባብ ናብራኡ
“መነባብሮኡ ብግጥም ናብራ ዝተመራኮሰ እዩ።”
His livelihood is based on farming.
To live, to dwell, or to stay.
Tigrinya ክነብር፣ ኣብ ሓደ ቦታ ክቕመጥ።
“ኣብ ከተማ ንኽነብር መረጸ።”
He chose to live in the city.
Their lifestyle, their living
Tigrinya መነባብሮኦም፣ ኣካይዳኦም
“ናብራኦም ኣብ ዓዲ ገጸ ብጣዕሚ ውቁብ እዩ።”
Their rural lifestyle is very beautiful.
Organizers, arrangers, or formatters
Tigrinya ዘሰናድዉ ወይ ዘጥርዩ
“ኣነባበርቲ እቲ መደብ ኣመስጊኖም።”
The organizers thanked the program.
and residents, and inhabitants
Tigrinya ተቐማጦ ወይ ነበርቲ
“ከተማን ነበርትን ሓደ ሓሳብ ኣለዎም።”
The city and its residents share the same idea.
and the lifestyle, way of living, or reading style
Tigrinya ናይ ንብረት ወይ ናይ ምንባር መገዲ ምስ ቃል "ን"
“ባህሊ ኣነባብራን ህዝቢ ክዕቀብ ይግባእ።”
The lifestyle and culture of the people should be preserved.
Residents, inhabitants, or locals (plural)
Tigrinya ነበርቲ፣ ተቐማጦ
“ነበርታ እቲ ከባቢ ብሓባር ንሰላም ይሰርሑ።”
The residents of the area work together for peace.
His lifestyle, his living condition, his life
Tigrinya ናይ ህይወት ኩነታቱ፤ ኣነባብራኡ
“ብድሕሪ እቲ ጸገም ናብራኡ ተቐይሩ እዩ።”
After that problem, his lifestyle has changed.
Their lifestyle / living condition (fem. plural)
Tigrinya ናብራኦም ወይ ኣገባብ ናብራአን
“መነባብሮአን ድሕሪ ስደት ተቐይሩ”
Their lifestyle changed after migration
For residence, for dwelling, for living.
Tigrinya ንመሐደሪ፣ ንመፅንሒ ግዜ መነባብሮ።
“እዚ ቤት ንመንበሪ ዝኸውን እዩ።”
This house is suitable for a residence.
Our property, our possessions
Tigrinya ናታትና ንብረት ወይ ሃብቲ
“ንብረትና ብግቡእ ክንሕሉ ይግባእ።”
We should take good care of our property.
My property, my belongings or possessions.
Tigrinya ናተይ ሃብቲ ወይ ንብረት።
“ንብረተይ ኩሉ ኣብዚ ኣሎ።”
All my property is here.