Marathon (long-distance running race); Marathon (marathon)
Tigrinya ነዊሕ ርሕቀት ዝካየድ ውድድር ሩጫ።
“ኣብ ዓለምለኻዊ ውድድር ማራቶን ተዓወተ።”
He won the international marathon race.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Marathon (long-distance running race); Marathon (marathon)
Tigrinya ነዊሕ ርሕቀት ዝካየድ ውድድር ሩጫ።
“ኣብ ዓለምለኻዊ ውድድር ማራቶን ተዓወተ።”
He won the international marathon race.
Mountain, cliff, high rock.
Tigrinya ነዊሕን ሓጹር ዘለዎን ከረን ወይ ከውሒ።
“እቲ ገዛ ኣብ ልዕሊ እምባ ተሰሪሑ።”
The house is built on top of a mountain.
Tower, castle, fortress
Tigrinya ነዊሕ ህንጻ ወይ ዓዲ ግምቢ
“እቲ ታሪካዊ ግምቢ ንብዙሓት ቱሪስቲ ይስሕብ።”
The historic fortress attracts many tourists.
Currency / banknote
Tigrinya ነዊሕ ወረቐት ገንዘብ
“ሓዲሽ ባጤራ ገንዘብ ኣብ ዕዳጋ ውዒሉ ኣሎ።”
New currency notes have been introduced to the market.
Eras, ages, periods of time.
Tigrinya እዋናት፡ ዓመታት ወይ ነዊሕ እዋን ዝሓዘ ክፍለ-ግዜ።
“ብሉያትን ሓዱሻትን ዘመናት ፍሉይነት ኣለዎም።”
Ancient and modern eras have their own uniqueness.
Strategy
Tigrinya ስትራተጂ፣ ነዊሕ ዝወጸ መደብ ስርሒት
“ጽቡቕ ስትራተጂ ነዲፍና ኣለና።”
We have drafted a good strategy.
For months, over a period of months.
Tigrinya ንሓጸርቲ ወይ ነዊሕ ኣዋርሕ ዝጸንሐ።
“እቲ ፕሮጀክት ንኣዋርሕ ተቋሪጹ ነይሩ።”
The project had been suspended for months.
Potholes, ditches, or trenches (plural of ጉድጓድ)
Tigrinya ነዊሕ ወይ መዓሙቝ ጉድጓዳት
“እቲ መገዲ ብጎዳጉዲ ዝተመልአ ኢዩ።”
The road is filled with potholes.
Hose (flexible tube for conveying water, loanword).
Tigrinya ማይ ንምስራሕ እትጥቀመሉ ነዊሕ ቱቦ።
“ብሆሴ ነቲ መኪና ሓጸቦ።”
He washed the car with a hose.
Tower (loanword).
Tigrinya ግምቢ፣ ነዊሕ ህንጻ።
“እቲ ታወር ካብ ርሑቕ ይርአ።”
The tower is visible from afar.
For hours.
Tigrinya ንነዊሕ ሰዓታት.
“ንሳቶም ንሰዓታት ተዛረቡ.”
They talked for hours.
Gown (formal dress or medical coat, borrowed from English/Italian).
Tigrinya ጋውን (ናይ ሕክምና ክዳን ወይ ነዊሕ ክዳን ስነ-ሰርዓት)
“እቲ ሓኪም ጻዕዳ ጋውን ተኸዲኑ ነበረ።”
The doctor was wearing a white gown.
Novel, a fictitious prose narrative of book length.
Tigrinya ነዊሕ ልቦለድ ጽሑፍ።
“ሓዲሽ ኖቨል ኣንቢበ።”
I read a new novel.
And strategy, and a long-term plan
Tigrinya ስትራተጂ ወይ ነዊሕ መደብ
“ፖሊስን ስትራተጂን ቀይሮም።”
They changed the policy and strategy.
And cliffs / precipices (plural form with conjunction)
Tigrinya ከምኡውን ጻድፍ (ኣኽራን ወይ ነዊሕ ቦታታት)
“ኣብቲ ከባቢ ኣን ኣጻድፍን በዝሒ ኣለዎም።”
There are many mountains and cliffs in that area.
extender, lengthener, or extension tool
Tigrinya ነዊሕ ዝገብር፣ መራዘሚ ወይ መናውሒ ነገር።
“መናውሒ ገመድ ዓዲገ።”
I bought a cable extension.
Residents, inhabitants, locals, or veterans/long-standing members; jury
Tigrinya ተቐማጦ፡ ነባራት ሰባት ወይ ኣብ ሓደ ቦታ ነዊሕ እዋን ዝጸንሑ።
“እቶም ነባሮ ከባቢ ሓደስቲ መጻእተኛታት ጽቡቕ ተቐበልዎም።”
The local residents welcomed the newcomers warmly.
Years (plural of ዓመት).
Tigrinya ዓመታት፣ ነዊሕ እዋን
“ንብዙሓት ኣመታት ኣብታ ከተማ ንነብር ኣለና።”
We have been living in that city for many years.
Couch.
Tigrinya ሶፋ፤ መከዳ፤ ነዊሕ መንበር (ከም መቐመጥን መደቀስን ዜገልግል)፤ ዲቫኖ።
“እቲ ሶፋ ኣገዳሲ እዩ።”
The couch is important.
Sierra.
Tigrinya ነዊሕ ዚዝርጋሕ ሰናን ዝጤረሩ ሰንሰለት ኣኽራን፤ ሴራ።
“እቲ ሴራ ኣገዳሲ እዩ።”
The sierra is important.
Bamboo, cane, reed (woody perennial plant used for construction and crafts).
Tigrinya ነዊሕ ቆጽሊ ዘለዎ፣ ልስሉስን ተሪርን ተኽሊ ዕንጨይቲ።
“እቲ መንበር ካብ ጽኑዕ ኣርቃይ ዝተሰርሐ እዩ።”
The chair is made from durable bamboo.
Tress.
Tigrinya ነዊሕ ጸጕሪ፤ ዘውታ፤ ዛውያ።
“እቲ ዛውያ ኣገዳሲ እዩ።”
The tress is important.
Stool.
Tigrinya ነዊሕ ዝእግሩ፡ መጸግዒ-ኣልቦ ኮፍ መበሊ (ናይ ባር)፤ ዝጋቤሎ፤ መዓርሸማ፤ ዱኳ።
“እቲ ዱኳ ኣገዳሲ እዩ።”
The stool is important.
Durable.
Tigrinya ነባሪ፡ ነነዊሕ ወይ ንሓያሎ ግዜ ዚጸንሕ፤ ዘይኣርግ፤ ዘይበሊ፤ ንነዊሕ ዜገልግል።
“እቲ ዘይበሊ ኣገዳሲ እዩ።”
The durable is important.
Carry over.
Tigrinya ንነዊሕ እዋን ሒዙ ጸንሐ፤ ዓቘረ፤ ኣጽንሐ፤ ኣሰጋገረ፤ ኣግዓዘ፤ ቀጺሉ ኣስፈረ።
“እቲ ዓቘረ ኣገዳሲ እዩ።”
The carry over is important.
Dinka.
Tigrinya ኣብ ሱዳን ዚርከቡ ብመጓሰ ዚነብሩ፡ ነዊሕ ዝቝመቶም ጸለምቲ ህዝቢ ወይ ናታቶም ኣባል ዝኾነ ሰብ፤ ዲንካ።
“እቲ ዲንካ ኣገዳሲ እዩ።”
The dinka is important.
Carry over.
Tigrinya ንነዊሕ እዋን ሒዙ ጸንሐ፤ ዓቘረ፤ ኣጽንሐ፤ ኣሰጋገረ፤ ኣግዓዘ፤ ቀጺሉ ኣስፈረ።
“እቲ ኣጽንሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The carry over is important.
Lasso.
Tigrinya ነዊሕ ገመድ፤ ላሶ (ከብቲ ወይ ኣፍራስ ንምሓዝ ዚዝውተር)።
“እቲ ላሶ ኣገዳሲ እዩ።”
The lasso is important.
Carry over.
Tigrinya ንነዊሕ እዋን ሒዙ ጸንሐ፤ ዓቘረ፤ ኣጽንሐ፤ ኣሰጋገረ፤ ኣግዓዘ፤ ቀጺሉ ኣስፈረ።
“እቲ ኣሰጋገረ ኣገዳሲ እዩ።”
The carry over is important.
Horsewhip.
Tigrinya ሓለንጊ ፈረስ (ነዊሕ ዝዓይነቱ ሓለንጊ)፤ ጭጕራፍ።
“እቲ ጭጕራፍ ኣገዳሲ እዩ።”
The horsewhip is important.