Traditional woven headgear or hat (Tigray/Eritrea).
Tigrinya ተጋ (ዓይነት ስፉሕ ወይ ሕሩፍ ቆብዕ ወይ ጣፍያ)።
“ሓደሽቲ ተጋ ተኸዲኑ መጸ።”
He came wearing a new traditional hat.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Traditional woven headgear or hat (Tigray/Eritrea).
Tigrinya ተጋ (ዓይነት ስፉሕ ወይ ሕሩፍ ቆብዕ ወይ ጣፍያ)።
“ሓደሽቲ ተጋ ተኸዲኑ መጸ።”
He came wearing a new traditional hat.
Fighter, combatant, or freedom fighter
Tigrinya ተቓላሳይ፣ ተጋዳላይ ሓርነት
“እቲ ተጋዳላይ ታሪኹ ይዕልል ነበረ።”
The fighter was narrating his history.
Freedom fighters, combatants (plural of ተጋዳላይ)
Tigrinya ተጋዳላይ (ብዙሕ)፣ ተዋጋእቲ
“ተጋደልቲ ህይወቶም ከፊሎም ሃገር ኣድሒኖም።”
The freedom fighters sacrificed their lives and saved the country.
Struggle, fight, combat, campaign.
Tigrinya ተጋድሎ፤ ቃልሲ፣ ጻዕሪ ወይ ጅግንነታዊ ቃልሲ።
“ተጋድሎ ህዝቢ ኤርትራ ነዊሕን መሪርን ነይሩ።”
The struggle of the Eritrean people was long and bitter.
Female freedom fighter or combatant.
Tigrinya ተጋዳላይት ሰበይቲ ተዋጋኢት
“እታ ተጋዳሊት ንናጽነት ሃገር ጸኒዓ ተዋጋኢላ”
The female fighter struggled resolutely for the country's independence.
And a fighter, and a freedom fighter/combatant.
Tigrinya ተጋዳላይ (ተዋጋኢ ወይ ሓርበኛ) ምስ መተሓሓዚ 'ን'።
“ሓደ ህቡብ ተጋዳላይን ስነ-ጥበባዊን ተሰናቢቱ።”
A famous fighter and artist has passed away.
Fighters, freedom fighters (and/with)
Tigrinya ተጋደልቲ (ብተወሳኺ)
“ህዝብን ተጋደልትን ሓቢሮም ሰሪሖም”
The people and fighters worked together
Participants, attendees, or delegates.
Tigrinya ኣኼባ ዝተሳተፉ፡ ኣባላት ጉባኤ።
“ተጋባእቲ ሕቶታት ሓተቱ።”
The participants asked questions.
and the fighters / freedom fighters
Tigrinya ተጋደልቲን (ስም፤ and the fighters / freedom fighters)
“ህዝብን ተጋደልቲን ብሓባር ደው ኢሎም።”
The people and the fighters stood together.
And struggle / and the armed struggle.
Tigrinya ቃልስን ጻዕርን
“ተጋድሎን መስዋእትን ናጽነት ኣምጺኡ።”
Struggle and sacrifice brought independence.
Struggle.
Tigrinya ~ (against/with sth/sb); ~ (with sb) (for sth) ተቓለሰ፤ ጸዓረ፤ ሒዅ በለ፤ ተጋደለ (ንሓደ ኣጸጋሚ ነገር ንምውጻእ ወይ ምውቃይ)።
“እቲ ተጋደለ ኣገዳሲ እዩ።”
The struggle is important.
Err.
Tigrinya ሰሓተ፤ ኣጥፍአ፤ ተሳሓሓተ፤ ተጋገየ።
“እቲ ተጋገየ ኣገዳሲ እዩ።”
The err is important.
Coincide.
Tigrinya ተጋጠመ፤ ገጠመ፤ ብሓደ እዋን ተፈጸመ፡ ኮነ፡ ወዓለ።
“እቲ ተጋጠመ ኣገዳሲ እዩ።”
The coincide is important.
Bump.
Tigrinya ~ against/on to sb/sth ተናጐጸ፤ ተጋጨወ፤ ነጐጸ፤ ገጨወ።
“እቲ ተጋጨወ ኣገዳሲ እዩ።”
The bump is important.
Assault.
Tigrinya መጥቃዕቲ፤ ብጥን’ኖ ምጥቃዕ፤ ድፍረት፤ ተጋስሶ፤ ምግሳስ።
“እቲ ተጋስሶ ኣገዳሲ እዩ።”
The assault is important.
Confluent.
Tigrinya ተራኻቢ፤ ተጸንባሪ፤ ብሓባር ወሓዚ፤ ተጋናዪ፤ ብሓባር ተጓዓዚ።
“እቲ ተጋናዪ ኣገዳሲ እዩ።”
The confluent is important.
Confront.
Tigrinya ፊት ንፊት ገጠመ፤ ተፋጠጠ፤ ተጋተረ።
“እቲ ተጋተረ ኣገዳሲ እዩ።”
The confront is important.
Cremate.
Tigrinya ኣግዓየ፤ ኣንደደ፤ ከም ዚነድድ ተገብረ (ሬሳ)፤ ተጋዕየ፤ ተቓጸለ (ሬሳ)፤ ናብ ሓምዅሽቲ ተቐየረ።
“እቲ ተጋዕየ ኣገዳሲ እዩ።”
The cremate is important.
Fallible.
Tigrinya ተጋጋያይ፤ ኣባሳይ፤ ኣብ ጌጋ ኺወድቕ ዚኽእል።
“እቲ ተጋጋያይ ኣገዳሲ እዩ።”
The fallible is important.
Interplead.
Tigrinya ተኻሰሰ፤ ተጋዘዘ።
“እቲ ተጋዘዘ ኣገዳሲ እዩ።”
The interplead is important.
Invitee.
Tigrinya ዕዱም፤ ተዓዳማይ፤ ተጋባዛይ።
“እቲ ተጋባዛይ ኣገዳሲ እዩ።”
The invitee is important.
Militancy.
Tigrinya ተናዓብነት፤ ጐነጸ‚ነት፤ ተቓላስነት፤ ዕጡቕነት፤ ተጋዳልነት፤ ተቓውሞነት፤ ምንቅንስቓሳዊ ኣባልነት፤ ሚሊታንተነት።
“እቲ ተጋዳልነት ኣገዳሲ እዩ።”
The militancy is important.
Straddle.
Tigrinya ተጋሕተነ፤ ተገምሽሐ፤ ኣሳፍሐ።
“እቲ ተጋሕተነ ኣገዳሲ እዩ።”
The straddle is important.
Coincident.
Tigrinya ተጋጣሚ፤ ተራኻቢ፤ ብሓባር ዚፍጸም፡ ዚኸውን፡ ወዘተ።
“እቲ ተጋጣሚ ኣገዳሲ እዩ።”
The coincident is important.
Abut(-tt-).
Tigrinya ተዳረተ፤ ተዳወበ፤ ተጋወረ፤ ተዋሰነ (ንህንጻ ወይ ንመሬት፡ ንግራት፡ ወዘተ ምስ ካልእ ህንጻ፡ መሬት፡ ግራት ወይ ቦታ ብዚምልከት)።
“እቲ ተጋወረ ኣገዳሲ እዩ።”
The abut(-tt-) is important.
Forgather.
Tigrinya ተኣከበ፤ ተጋብአ።
“እቲ ተጋብአ ኣገዳሲ እዩ።”
The forgather is important.
Ascending.
Tigrinya ዜንቃዕርር፤ ንላዕሊ ገጹ ዚኸይድ፤ ደያቢ፤ መጣቒ፤ ዓራጊ፤ ተጋሪ።
“እቲ ተጋሪ ኣገዳሲ እዩ።”
The ascending is important.
Rape.
Tigrinya ተራሰየ፤ ዓመጸ፤ ደፈረ፤ ተጋሰሰ (ንጓለንስተይቲ)።
“እቲ ተጋሰሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The rape is important.
Roger.
Tigrinya (ኣሽ) ጾታዊ ርክብ ፈጸመ፤ (ኣሽ) ተጋበረ።
“እቲ ተጋበረ ኣገዳሲ እዩ።”
The roger is important.
mistakes, errors (plural)
Tigrinya ስሕተታት፤ ዘይተጋገየ
“ኣብቲ ጽሑፍ ብዙሓት ጌጋታት ነበሩ።”
There were many mistakes in the text.