Light, brightness
Tigrinya ጸሓይ ወይ ቐንዲል ዝህቦ ብርሃን
“ፀሓይ ብርሃን ትህብ”
The sun gives light.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Light, brightness
Tigrinya ጸሓይ ወይ ቐንዲል ዝህቦ ብርሃን
“ፀሓይ ብርሃን ትህብ”
The sun gives light.
And light, or and illumination.
Tigrinya ብርሃን (መስተጻምር 'ን' ዝተሓዞ)።
“ኣብ ዓለም ጸልማትን ብርሃንን ተፈራሪቖም ይመጹ።”
In the world, darkness and light come alternately.
Day, daytime, date.
Tigrinya ካብ ብርሃን ጸሓይ ክሳብ ምዕራብ ዝጸንሕ ግዜ፤ ዕለት
“ብሩኽ መዓልቲ ይግበረልካ!”
Have a blessed day!
Sun, sunshine
Tigrinya ዕለታዊ ብርሃን ዝህብ ከዋክብቲ፤ ጸሓይ
“ሎሚ ጸሓይ ኣዝያ ቃጻ እያ።”
Today the sun is very hot.
And a lamp / and light (with conjunction suffix -ን).
Tigrinya ብርሃን ወይ መብራህቲ (ምስ ምትእስሳር ፊደል 'ን')።
“መብራህትን ማንን ይድለዩ ኣለዉ።”
Both a light and water are needed.
Black, dark
Tigrinya ቀለም ጸሊም ወይ ብርሃን ዘይብሉ
“እቲ ጸላም ክዳን ኣጸቢቑ ይውብቆ እዩ።”
The black clothes suit him well.
Openness, exposure, or clear view; kick, serve, stroke
Tigrinya ግልጺ ወይ ብርሃን ዝረኸቦ ቦታ
“እቲ ኣንበሳ ኣብ ቅላዕ ወጺኡ።”
The lion came out into the open.
darkness, dark
Tigrinya ርሃጽ ብርሃን ዘይብሉ፤ ጸሊም ግዜ
“ኣብቲ ጸልማት ምንም ኣይረኤን።”
Nothing can be seen in that darkness.
Light, lamp, electricity
Tigrinya ብርሃን፡ ላምፓ
“መብራህቲ ጠፊኡ።”
The light went off.
Cloud, overcast sky
Tigrinya ዕኰብ; ብርሃን ጸሓይ ዝሽፈነሉ ብመሬት ዝዓርግ ከባቢ
“ኣብ ሰማይ ጸሊም ደበና ተራእየ”
A dark cloud appeared in the sky.
Joy, happiness, or delight.
Tigrinya ሓጎስ፣ ብርሃን ልቢ።
“ኣብ መርዓኦም ዓቢ ደስታ ተሰሚዑ።”
Great joy was felt at their wedding.
A ray of light, beam, or spark.
Tigrinya ናይ ብርሃን ጩራ፣ ነጸብራቕ.
“ካብቲ ጸልማት ሓንቲ ንእሽቶ ጩራ ብርሃን ወጺኣ።”
A small ray of light came out of the darkness.
candle
Tigrinya ብርሃን ንምርካብ እትውዕል ብምድሪ ዝተሰርሐት ሽምዓ
“መብራህቲ ምስ ጠፍአ ሽምዓ ኣብርህና።”
When the electricity went off, we lit a candle.
Lightning, thunderbolt
Tigrinya ብግዜ ዝናብ ኣብ መንጎ ስማይን ምድርን ዝረአ ብርሃን ወይ ትዕዝብቲ።
“ትማሊ ብሰንኪ በርቂ ጸወታ ተቋረጸ።”
Yesterday the game was interrupted due to lightning.
Shadow, shade, or silhouette formed by blocking light
Tigrinya ጽላል ወይ ትሕቲ ብርሃን ዝፍጠር ጸልማት ስእሊ
“ኣብ ትሕቲ ኦም ጽላሎት ተቐመጠ።”
He sat in the shadow of the tree.
His light, or a male given name meaning 'his light'
Tigrinya ናቱ ብርሃን፣ ናይ ሰብ ስም
“ብርሃኑ ንዓለምና ይኩን።”
May his light be for our world.
Reflection (of light, sound, or culture)
Tigrinya ጸሓይ ወይ ብርሃን ንብረት ዓጽዩ ክምለስ ከሎ ዘርእዮ ህጸጽ
“ነጸብራቕ ጸሓይ ኣብቲ ማይ ይበርህ ነይሩ።”
The reflection of the sun was shining on the water.
Her light / its light (noun with possessive suffix)
Tigrinya ናታ ብርሃን ወይ ሃጸይ
“እታ ቐንዲ (መብራህቲ) ብርሃና ኣዝዩ ድሙቅ እዩ።”
The light of that main lamp is very bright.
Torch, beacon, or footprint/trace
Tigrinya ብርሃን፣ መርሓ፣ አሰር
“ፋና ብርሃን ኮይኑና።”
It has become a beacon of light for us.
Transparency, clarity
Tigrinya ንጽርነት, ብርሃን
“ኣብቲ ስራሕ ግሉጽነት ክህሉ ኣለዎ።”
There should be transparency in the work.
With light, brightly, or at the speed of light.
Tigrinya ብርሃን ተጠቒሙ ወይ ብርሃን ለሱ።
“እቲ ቦታ ብብርሃን ጸሓይ ተመልኤ።”
The place was filled with sunlight.
Light, illumination (often used as a male proper name)
Tigrinya ብርሃን ዝህብ ወይ ናይ ሰብ ሽም
“ኣብርሃን ኣብቲ ክፍል ብርሃን ወላዕ።”
Abrhan turned on the light in the room.
our time, our era
Tigrinya እዋንና፣ እዋን ብርሃንና
“ኣብ ዘመንና ብዙሕ ንስለ እዩ ዘሎ።”
In our era, there is a lot of progress.
Tender, auction, or ray of light
Tigrinya ናይ ንግድ ውድድር (ጨረታ) ወይ ብርሃን
“መንግስቲ ንህንጻ ቤት ጽሕፈት ጨረርታ ኣወጺኡ።”
The government issued a tender for the construction of the office.
And darkness, and obscurity (with conjunction 'n').
Tigrinya ብርሃን ዘይብሉ ቦታ ወይ ጸልማት ምስ መተሓሓዚ ቃል።
“ኣብቲ ጸልማትን ሕሱም ቁሪን ነይርና።”
We were in the darkness and severe cold.
For light, to the light.
Tigrinya ናብ ብርሃን ወይ ንብርሃን ኢሉ ዝወሃብ።
“ኣብቲ ጸልማት ንብርሃን እውን ቦታ ኣሎ።”
In that darkness, there is also a place for light.
Windows (plural of መስኮት).
Tigrinya መሳኹቲ፡ መኽፈቲ ብርሃንን ኣየርን ናይ ገዛ (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“ንፋስ ንኽኣቱ ኩሎም መሳኹቲ ከፊተ።”
I opened all the windows for the wind to come in.
Rays, beams (of light), or shreds/rags
Tigrinya ብርሃናት ወይ ጩራ ብርሃን
“ጩራታት ጸሓይ ናብ ገዛና ኣትዩ።”
The sun rays entered our house.
Window
Tigrinya ካብ ግርዲ ሕንጻ ወይ መንደቕ ብርሃን ንምእታው ዝተሰርሐ መኽፈቲ
“መስኰት ከፊቱ ናብ ግርዶሽ ረአየ።”
He opened the window and looked outside.
Mohammed-Birhan (a male compound given name).
Tigrinya ሰብኣዊ ሽም (መሓመድን ብርሃንን ዝተዋህበ)።
“መሓመድብርሃን ድዑል ሰራሕተኛ እዩ።”
Mohammed-Birhan is a diligent worker.