Brightness, gleam, ray of light, dawn, radiant illumination.
Tigrinya ብርሃን፣ ጮራ፣ ወጋሕታ፣ ቅሳነት ዘምጽእ ብርሃን።
“ባና ናጽነት ኣብ መላእ ሃገር በሪሁ።”
The dawn of independence shone across the entire country.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Brightness, gleam, ray of light, dawn, radiant illumination.
Tigrinya ብርሃን፣ ጮራ፣ ወጋሕታ፣ ቅሳነት ዘምጽእ ብርሃን።
“ባና ናጽነት ኣብ መላእ ሃገር በሪሁ።”
The dawn of independence shone across the entire country.
Lambency.
Tigrinya ብርሃንነት፤ ባናነት፤ ወገግታ፤ ዋሕዋሕታ።
“እቲ ባናነት ኣገዳሲ እዩ።”
The lambency is important.
Our mind, our intellect.
Tigrinya ሓሳብና ወይ ኣተሓሳስባና።
“ኣእምሮና ብጽቡቕ ነገር ክንመልኦ ይግባእ።”
We should fill our minds with good things.
Our region, our zone
Tigrinya ዞባና ማለት ዞባና ወይ ከባብና ማለት እዩ።
“ዞባና ብልምዓት ይዕንበብ ኣሎ።”
Our region is flourishing with development.
each of us, everyone of us
Tigrinya ካባና ነፍስወከፍ
“ወከፍና ንግደና ክንዋጻእ ይግባእ።”
Each of us should play our part.
Some of us.
Tigrinya ካባና እቶም ሓደ ክፋል።
“ገለና ናብቲ ስነ-ሰርዓት ከድና።”
Some of us went to the ceremony.
Our conference or assembly.
Tigrinya ኣኼባና፤ ጉባኤ ናትና።
“ጉባኤና ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ ይጅምር።”
Our conference begins this afternoon.
And our zone, and our region (Zone + possessive suffix 'our' + conjunction 'and').
Tigrinya ዞባና ምስ ካልእ ሓበሬታ ብምትእስሳር ዝእቶ ቃል (ዞባና + እውን/ን)።
“ዞባናን ከባቢናን ንጹህ እዩ።”
Both our zone and our area are clean.
Our topic, our title, our heading
Tigrinya ዛዕባና ወይ ርእሲ ናይቲ ጉዳይ
“ኣርእስትና ሎሚ ብዛዕባ ትምህርቲ እዩ።”
Our topic today is about education.
To/for our way of thinking / our mindset.
Tigrinya ንኣተሓሳስባና፡ ን መገዲ ኣተሓሳስባና ወይ ኣረኣእያና።
“እዚ ትምህርቲ እዚ ንኣተሓሳስባና ዓቢ ለውጢ ኣምጺኡሉ እዩ።”
This education has brought a big change to our mindset.
And our mindset / way of thinking
Tigrinya ኣተሓሳስባናን: ናይ ኣተሓሳስባ መንገዲናን (ምስ መጋበሪ ‘ን’ ዝተተሓሓዘ)።
“ባህርናን ኣተሓሳስባናን ክነሐይሽ ይግባእ።”
We should improve our culture and our mindset.
Banana.
Tigrinya ባናና፤ ሙዝ።
“እቲ ሙዝ ኣገዳሲ እዩ።”
The banana is important.
Glow.
Tigrinya ባና፤ ወገግታ (ናይ ብርሃን)።
“እቲ ወገግታ ኣገዳሲ እዩ።”
The glow is important.
Halo.
Tigrinya (ድ. -oes/-os) ኣብ ምስሊ ቅዱሳን ብዙርያ ርእሶም ዚርአ ባና ወይ ዓንኬል ብርሃን፤ ኣውረዮላ፤ ኣኽሊል ብርሃን፤ ኣኽሊል ባና።
“እቲ ኣውረዮላ ኣገዳሲ እዩ።”
The halo is important.
Intrigant (intriguant).
Tigrinya ውዲተኛ፤ ተሻባናይ።
“እቲ ተሻባናይ ኣገዳሲ እዩ።”
The intrigant (intriguant) is important.
Tribune.
Tigrinya ኣብ ክንዲ ህዝቢ ዚሕለቕ ዝነበረ፡ ናይ ጥንቲ ሮማ ብዓል መዚ፤ (ግእ) ጥሬቡኖስ፤ (ድር) ጠርባናት።
“እቲ ጥሬቡኖስ ኣገዳሲ እዩ።”
The tribune is important.
Lambent.
Tigrinya ባናዊ፤ ብርሃናዊ፤ ዋሕዋሕ ዚብል፤ በራሂ።
“እቲ በራሂ ኣገዳሲ እዩ።”
The lambent is important.
Tribune.
Tigrinya ኣብ ክንዲ ህዝቢ ዚሕለቕ ዝነበረ፡ ናይ ጥንቲ ሮማ ብዓል መዚ፤ (ግእ) ጥሬቡኖስ፤ (ድር) ጠርባናት።
“እቲ ጠርባናት ኣገዳሲ እዩ።”
The tribune is important.