Culture, tradition, or custom.
Tigrinya ናይ ሕብረተሰብ ልምዲ፣ እሴትን ታሪኽን።
“ባህሊ ህዝብና ነዊሕ ታሪኽ ኣለዎ።”
The culture of our people has a long history.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Culture, tradition, or custom.
Tigrinya ናይ ሕብረተሰብ ልምዲ፣ እሴትን ታሪኽን።
“ባህሊ ህዝብና ነዊሕ ታሪኽ ኣለዎ።”
The culture of our people has a long history.
Character, nature, temperament, behavior
Tigrinya ቲ ድሉው መንፈስ ወይ ባህርያዊ መልክዕ ሰብ ወይ ነገር
“እቲ ሰብ ሰናይ ባህሪ ኣለዎ።”
That person has a good character.
And culture, heritage, or tradition (noun with conjunction suffix).
Tigrinya ባህሊ ምስ መተሓሓዚ ቃል 'ን'።
“እቲ ሃገር ሃብታም ባህልን ታሪኽን ኣለዎ።”
The country has a rich culture and history.
Characteristics, traits, or natures
Tigrinya ባህሪ (ብዙሕ)፡ ባህርያት
“እቶም ሰባትጽቡቓት ባህርያት ኣለዎም።”
Those people have good characteristics.
Lust; Desire, wish, aspiration, longing.
Tigrinya ፍትወት፣ ድሌት፣ ክትረኽቦ እትደሊ ነገር።
“ዓቢ ባህጊ ኣለኒ።”
I have a big desire/ambition.
Joy, satisfaction, delight, pleasure; bliss, enjoyment
Tigrinya ሓጐስ፡ ዕግበት
“ነቲ ዜና ሰሚዐ ዓዓቢ ባህታ ተሰሚዑኒ።”
Hearing the news, I felt great joy.
Character, nature, personality, behavior.
Tigrinya ስነ-ምግባር፣ ባህርይ ወይ መልክዕ ሰብ።
“እቲ ሰብ ሰናይ ባህርይ ኣለዎ።”
That person has a good character.
And culture, tradition (with conjunction suffix)
Tigrinya ልምዲ፡ ስልጣኔን ባህልን
“ቋንቋን ባህሊን ክልተ መግለጺታት ህዝቢ እዮም።”
Language and culture are two expressions of a people.
And joy, satisfaction, or Bahta (proper name).
Tigrinya ሓጎስን ዕግበትን
“ብውጽኢቱ ባህታን ዕግበትን ተሰሚዕዎ።”
He felt joy and satisfaction with the result.
Our culture, our tradition.
Tigrinya ልምድና፣ ባህርናን ታሪካዊ መግለጺናን።
“ባህልና ክንዕቀቦ ይግብአና።”
We ought to preserve our culture.
His characteristics, his nature, his behavior.
Tigrinya ባህሪኡ፣ ኣገባቡ፣ ወይ ባህርያት ናይቲ ነገር።
“ባህርያቱ ምስ ኩሉ ዝሰማማዕዩ።”
His behavior is agreeable with everyone.
And characteristics / behaviors
Tigrinya ባህሪታት ድማ
“ናይዞም ሰባት ባህርያትን ልምድታትን ይፈላለዩ እዮም።”
The characteristics and traditions of these people are different.
My desire, my wish, my aspiration, or my longing.
Tigrinya ትምኒተይ፡ ድሌተይ።
“ምምሃርደቀንስትዮ ምርኣይ ዓብዪ ባህገይ እዩ።”
Seeing the education of women is my great aspiration.
Characteristics, traits, behaviors.
Tigrinya ባህሪያት፤ መለለዪታት፤ ሕብረተሰባዊ ልማድ።
“እቲ ሰብ ሰናይ ባህሪያት ኣለዎ።”
That person has good characteristics.
And the sea / and ocean (from ባሕሪ + ን [conjunction]).
Tigrinya ባሕሪ ምስ ቃለ-ማሕበሪ 'ን'።
“ሃገረ ኤርትራ ንፋስን ባህርን ዝለዓለ ሃብቲ ኣለዋ።”
The state of Eritrea has great wealth in wind and sea.
cultures, traditions
Tigrinya ልምድታትን ኣተሓሳስባ ህዝብን
“ባህልታት ናይ ዝተፈላለዩ ህዝብታት ክኽበር ኣለዎ።”
The cultures of different peoples must be respected.
His wish, desire, or ambition
Tigrinya ደልየቶ፣ ፍቓዱ
“ባህጉ ስነ-ጥበባዊ ምዃን እዩ።”
His desire is to be an artist.
And his/her/its desire, wish, or aspiration.
Tigrinya ፍቓዱን ባህጉን (ሃረርታ)
“ባህግን ሕልሙን ንህዝቡ ምግልጋል እዩ።”
His desire and dream is to serve his people.
His character, nature, or behavior.
Tigrinya ባህርዩ፣ ዝተወለዶ ባህርይ ወይ ጠባዩ።
“ባህሪኡ ኣዝዩ ለዋህ እዩ።”
His character is very gentle.
And their cultures / and their traditions.
Tigrinya ባህሎምን ልማዳቶምን ድማ።
“ህዝብታት ባህልታቶምን ቋንቋታቶምን ክዕቅቡ ይግብኦም።”
Peoples ought to preserve their cultures and languages.
And their culture / tradition.
Tigrinya ናይቶም ሰባት ባህሊ ምስቲ ካልእ።
“ባህሎምን ቋንቋኦምን ይፈትዉ።”
They love their culture and language.
And our culture.
Tigrinya ሉላዊ ልምድታትና (ምስ መተሓሓዚ 'ን').
“ቋንቋናን ባህልናን ክንዕቅብ ይግባእ።”
We should preserve our language and our culture.
And character, nature, or temperament (with conjunction 'ን').
Tigrinya ባህሪ (ምስ መራኸቢ ቃል 'ን')።
“ሰናይ ባህሪን ንጹህ ሕልናን ይግብአካ።”
Good character and a clean conscience befit you.
Their characteristics, their behaviors, or their natures.
Tigrinya ባህርይኦም ወይ ስነ-ምግባሮም።
“ጽቡቕ ባህርያቶም ንኹሉ ይማርኽ።”
Their good behaviors captivate everyone.
And cultures / traditions (plural with conjunction)
Tigrinya ልማዳትን ስርዓታትን
“ንሕና ነቲ ናይ ሃገርና ባህልታትን ታሪኽን ንሕልዎ።”
We preserve our country's cultures and history.
Their culture, tradition, or custom.
Tigrinya ናታቶም ልምዲ፣ ታሪኽን መነባብሮን።
“ንሳቶም ባህሎም ይዕቈቡ እዮም።”
They preserve their culture.
And his/its culture (with possessive and conjunction suffixes).
Tigrinya ባህሉ ከኣ፣ ልማዱን።
“ነፍሲ ወከፍ ሕብረተሰብ ባህሉን ታሪኩን ክሕሉ ይግባእ።”
Every society should preserve its culture and history.
Our characteristics, our behaviors, our natures (plural).
Tigrinya ባህሊ ወይ ጠባያትና።
“ባህርያትናን ባህልናን ክንዕቅብ ይግባእ።”
We ought to preserve our characteristics and culture.
His culture, tradition, or nature.
Tigrinya ልማዱ, ስነ-ምግባሩ.
“ባህሉን ልማዱን ክዕቈብ ኣለዎ።”
His culture and tradition must be preserved.
Your desire, wish, longing, or aspiration.
Tigrinya ትንቢትካ፣ ድሌትካ ወይ ፍትወትካ።
“ባህግኻ ንምዕዋት ጽኑዕ ጻዕሪ የድሊ።”
To achieve your aspiration, firm effort is needed.