Number, figure, digit
Tigrinya ቁጽሪ ወይ መለክዒ ሳዕቤን
“ቁጽሪ ስልካ ክህበኒ ትኽእል ዲኻ?”
Can you give me your phone number?
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Number, figure, digit
Tigrinya ቁጽሪ ወይ መለክዒ ሳዕቤን
“ቁጽሪ ስልካ ክህበኒ ትኽእል ዲኻ?”
Can you give me your phone number?
Appointment, date, scheduled meeting
Tigrinya ናይ ግዜ መደብ ወይ ቆጸራ
“ምስ ሓኪም ናይ ንግሆ ቆጸራ ኣለኒ።”
I have a morning appointment with the doctor.
Numbers, figures, or quantities (plural form of ቍጽሪ)
Tigrinya ቍጽሪ ማለት መጠን ወይ ሕሳባዊ ምልክት ኰይኑ፥ ብዙሕ ቁጽሪታት ከኣ ንብዙሓት ቁጽሪታት የርኢ።
“እቶም ቍጽሪታት ብንጹር ተጻሒፎም ኣለዉ።”
The numbers are clearly written.
appointment, date, schedule, counting
Tigrinya ግዜ ምትሓዝ ቆጸራ
“ምስ ሕክምና ቆጸራ ኣለኒ”
I have an appointment with the doctor.
numbers, figures
Tigrinya ኣሃዛት
“ተማሃሮ ቊጽርታት ካብ 1 ክሳብ 100 ተማሂሮም።”
The students learned numbers from 1 to 100.
Numbers, figures, statistics
Tigrinya ቁጽሪ (ብዙሕ)
“ነቲ ጸብጻብ ብቁጽርታት ኣቕሪብዎ።”
He presented the report with numbers.
control, supervision, monitoring; governance, management, regulation
Tigrinya ክትትል፡ ምግታእ
“እቲ ከባቢ ኣብ ትሕቲ ቍጽጽር እዩ።”
The area is under control.
number, digit, quantity
Tigrinya ኣሃዱ፡ ሕሳብ
“ቁጽሪ ስልካ ክህበኒ ትኽእል ድኻ?”
Can you give me your phone number?
In number, numerically, by count.
Tigrinya ብቁጽሪ፣ ብመጠን።
“ብቝጽሪ ብዙሓት ኢና ነይርና።”
We were many in number.
Number, quantity, figure
Tigrinya ቚጽሪ፡ ኣሃዝ
“እቲ ቚጽሪ ሰባት እንዳወሰኸ ከደ።”
The number of people kept increasing.
Control / Supervision / Counting
Tigrinya ክትትል ወይ ምቁጽጻር
“ፖሊስ ነቲ ኸባቢ ቊጽጽር ገይርሉ አሎ።”
The police have put the area under control.
Calendar system, method of counting time or dates.
Tigrinya ኣገባብ ኣቈጻጽራ እዋን ወይ ሰዓት።
“ናይ ኤርትራ ኣቆጻጽራ በዓላት ፍሉይ እዩ።”
Eritrean calendar calculation for holidays is unique.
their number, their quantity
Tigrinya ባዕሎም መዓልታዊ ዝቝጸር መጠን
“ቍጽሮም ኣስታት ሚእቲ እዩ።”
Their number is about one hundred.
His control, monitoring, or count/number.
Tigrinya ቁጽጽሩ፡ ትእዛዙ፡ ትሕቲ ቁጽጽሩ ዝርከብ ነገራት ወይ ቁጽሪ።
“ቁጽጽሩ ናይቲ ከባቢ ናብ ፖሊስ ተዋሂቡ።”
The control of that area was given to the police.
And control, and supervision, and regulation
Tigrinya ክትትልን ሓለዋን
“ጽኑዕ ቁጽጽርን ሕግን የድሊ።”
Strict control and law are needed.
Controllers, supervisors, regulators, monitors (plural)
Tigrinya ክትትል ዝገብሩ ወይ ዝቆጻጸሩ ሰባት
“እቶም ተቖጻጸርቲ ስራሕ ንምድምዳም መጹ።”
The inspectors came to finalize the work.
In number, numerically.
Tigrinya ብመጠን, ብመደብ ቁጽሪ.
“ብቍጽሪ ብዙሓት ኢና ነይርና።”
We were many in number.
Supervisor, controller, monitor; checker, comptroller, foreman
Tigrinya ክትትል ዝገብር ሰብ
“እቲ ተቘጻጻሪ ስራሕቲ መርሚሩ።”
The supervisor examined the works.
Control, supervision, monitoring, check
Tigrinya ክትትል፡ ትእዛዝ፡ ሓለዋ
“እቲ ሸቐጥ ኣብ ትሕቲ ጽኑዕ ቝጽጽር እዩ።”
The commodity is under strict control.
Calendar system, method of counting or reckoning time.
Tigrinya ናይ ግዜ መለክዒ ወይ መቁጸሪ ሰሌዳ።
“ኣቆጻጽራ ግዜ ብሔር ብሔረሰባት ይፈላለ እዩ።”
The calendar system of nations and nationalities varies.