Running or race.
Tigrinya ብ ቅልጡፍ እግሪ ምኻድ ወይ ምጉያ።
“ኣብቲ ውድድር ጉያ ቀዳማይ ወጺኡ።”
He came first in the running race.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Running or race.
Tigrinya ብ ቅልጡፍ እግሪ ምኻድ ወይ ምጉያ።
“ኣብቲ ውድድር ጉያ ቀዳማይ ወጺኡ።”
He came first in the running race.
Momentum, speed, pace, or impetus
Tigrinya ቅልጡፍ ምንቅስቓስ፣ ውሕጅ፣ ፈጣን ጉዕዞ
“እቲ ጉዕዞ ብናህሪ ይቕጽል ኣሎ።”
The journey is continuing with momentum.
speed, velocity, quickness
Tigrinya ቅልጡፍ ምንቅስቓስ ወይ ፍጥነት
“እቲ መኪና ብዓቢ ፍጥነት ይኸይድ ነበረ”
The car was traveling at a high speed.
With speed, rapidly, hastily
Tigrinya ብቅልጡፍ፡ ብህጹጽ ንቅስቀሳ
“መኪና ብናህሪ ሓሊፋ።”
The car passed by at high speed.
Speed, agility, quickness, or promptness.
Tigrinya ፈጣንነት፣ ብቕዓት ምስ ቅልጡፍ ምንቅስቓስ።
“እቲ ሰራሕተኛ ብዓቢ ቅልጣፈ ይሰርሕ።”
The worker operates with great speed and efficiency.
Success, facilitation, smoothness in operations
Tigrinya ቅልጡፍ ዕዉት ስራሕ፤ ምሳለጥ
“ስራሕና ብኣሳልጦ ይካየድ ኣሎ።”
Our work is proceeding with success and facilitation.
Running, race, sprint.
Tigrinya ብቅልጡፍ እግሪ ምንቅስቓስ።
“ኣብ ውድድሪ ጕያ ቀዳማይ ወጸ።”
He came in first in the running race.
A sudden movement, pounding, or palpitation (often used in contexts like heart pounding).
Tigrinya ቅልጡፍ ሃንደበታዊ ምንቅስቓስ ወይ ድንጋጸ።
“ልብሱ ብድበት ይወቅዕ ነበረ።”
His heart was beating rapidly (with palpitation).
His momentum, speed, or zeal.
Tigrinya ቅልጡፍ ምንቅስቓሱ ወይ ጸቕጡ።
“ናህሩ ከይቀነሰ ነቲ ስራሕ ወዳአዮ።”
He finished the work without reducing his momentum.
A trotting or galloping movement, or a restless individual.
Tigrinya ቅልጡፍ አሰራርሓ፡ ጓይላ ወይ ድማ ዘይጸንዕ ሰብ።
“እቲ ፈረስ ብሓራግጽ ይጐዓዝ ነበረ።”
The horse was moving at a trot.
And speed, and velocity
Tigrinya ቅልጡፍነት ወይ መገሻ ፍጥነት
“ንደሓንካ ኢልካ ነቲ መኪና ብፍጥነትን ብጥንቃቐንዶ አዝዎ።”
Drive the car with speed and caution for your safety.
Speed, quickness, agility
Tigrinya ቅልጡፍ ምንቅስቓስ ወይ ፍጥነት
“ብቅጽጽ ተንቀሳቐሰ።”
He moved with agility.
Fast.
Tigrinya ቅልጡፍ፤ ፈጣን፤ ጐያዪ።
“እቲ ጐያዪ ኣገዳሲ እዩ።”
The fast is important.
Efficient.
Tigrinya ስሉጥ፤ ጥቁው፤ ቅልጡፍ፤ ጽፉፍ፤ ብቑዕ (ንሰብ፡ ንማሺን ወዘተ)።
“እቲ ጥቁው ኣገዳሲ እዩ።”
The efficient is important.
Allegro.
Tigrinya (ንሙዚቃ) ፈጣንን ምዉቕን፤ ቅልጡፍ፤ ኣሌግሮ።
“እቲ ኣሌግሮ ኣገዳሲ እዩ።”
The allegro is important.
Agile.
Tigrinya ቅ ንጡፍ፤ ንቑሕ፤ ቅልጡፍ፤ ስሉሕ፤ ፈጣን።
“እቲ ስሉሕ ኣገዳሲ እዩ።”
The agile is important.
Presto.
Tigrinya ፈጣን፤ ቅልጡፍ፤ ፕረስቶ (መምርሒ ኣብ ሙዚቃ)።
“እቲ ፕረስቶ ኣገዳሲ እዩ።”
The presto is important.