Torch, candle, or light source.
Tigrinya መብራህቲ፣ ቐንዴል
“ብጸልማት ሽግ ወላዕና።”
We lit a torch in the darkness.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Torch, candle, or light source.
Tigrinya መብራህቲ፣ ቐንዴል
“ብጸልማት ሽግ ወላዕና።”
We lit a torch in the darkness.
Problem, difficulty, trouble, or hardship.
Tigrinya ጸገም፡ ጭንቂ ወይ መከራ።
“ኣብቲ ከባቢ ዓበይቲ ሽግራት ኣለዉ።”
There are big problems in that area.
problems, difficulties, troubles
Tigrinya ጸገማት፣ ሽግራትን መሰናኽላትን
“እዞም ሽግራት እዚኦም ብሓባርክፍታሕ ይግባእ”
These problems should be solved together.
And trouble / and problem (ሽግር + ን).
Tigrinya ጸገም ምስ መተሓሓዚ ቓል።
“ሽግርን መከራን ሓሊፍና ኢና መጺእና።”
We came through hardship and suffering.
And problems or difficulties (plural with conjunction).
Tigrinya ጸገማትን ጸበባታትን።
“ብሓባር ኰንና ነቲ ሽግራትን ፈተናታትን ሰገርናዮ።”
Working together, we overcame those problems and challenges.
His problem, his difficulty, or his trouble.
Tigrinya ናቱ ሽግር ወይ ጸገም።
“ሽግሩ ብግዚኡ ንኽፍታሕ ሓገዝናዮ።”
We helped him so that his problem would be solved in time.
Your problem, your difficulty.
Tigrinya ጸገምካ፣ መከራኻ።
“ሽግርካ ክሰምዕ ድሉው እየ።”
I am ready to listen to your problem.
Their problem, their difficulty
Tigrinya ጸገሞም፣ መከራኦም
“ሽግሮም ብቕልጡፍ ክትፈትሕ ኣለካ።”
You should solve their problem quickly.
Our problem or difficulty
Tigrinya ጸገምና፣ ሕቶና
“ሽግርና ብዘተ ክንፈትሖ ንኽእል ኢና።”
We can solve our problem through dialogue.
My problem, my difficulty
Tigrinya ጸገመይ፣ መከራይ
“ሽግረይ ንዓኻ ክነግረካደሊ።”
I want to tell you my problem.
Her problem or her trouble.
Tigrinya ጸገማ፡ ጸገም ናታ።
“ሽግራ ብግቡእ እንተ ተረዲእናዮ ክንሕግዛ ንኽእል ኢና።”
If we understand her problem properly, we can help her.
Sperm.
Tigrinya ዘርኢ ተባዕታይ፤ ሽግሪ፤ ስፔርማ።
“እቲ ሽግሪ ኣገዳሲ እዩ።”
The sperm is important.
problem, difficulty, trouble
Tigrinya ጸገም፡ ጸበባ፡ ሽግር
“ነቲ ጸገም ፈቲናዮ።”
We solved the problem.
Smile.
Tigrinya ሰሓቕ ብዘይ ድምጺ፣ ፍሽግታ።
“ገጻ ብፍሽኽ ተመልአ።”
Her face filled with a smile.
your matter, your business, your case
Tigrinya ናትካ ጉዳይ ወይ ሽግር
“ሕጂ ጉዳይካ ክፈትሖ እየ።”
I will solve your matter now.
and problem, and difficulty, and hardship
Tigrinya ጸገምን፡ ሽግርን (ብሕብረት መግለጺ)።
“ኣብ ሂወት ሓጎስን ጸገምን ኣለዉ።”
There are joy and difficulties in life.
His problem, the trouble with him.
Tigrinya እቲ ናቱ ጸገም ወይ ሽግር።
“ጸገሙ ብግንዛቤ ተፈቲሑ።”
His problem was solved through understanding.
Problem, difficulty, or trouble
Tigrinya ጸገም፣ ሽግር
“ነቲ ዘሎ ጸገም ፈቲናዮ።”
We solved the existing problem.
My problem, my difficulty
Tigrinya ሽግረይ፣ ጸገም ናተይ
“ጸገመይ ብግዜ ክፈትሖ ይደሊ።”
I want to solve my problem on time.
Our problem.
Tigrinya ጸገም ናትና፤ ሽግርና።
“ጸገምና ብልዝብ ክንፈትሖ ይግባእ።”
We should resolve our problem through dialogue.
His journey or his trip.
Tigrinya ጉዕዞኡ፤ መገዲ ኪኸይድ ከሎ ዝገበሮ ምሽግ.
“ጉዕዞኡ ብሰላም ተዛዚሙ።”
His journey ended in peace.
Your (feminine singular) matter, issue, or case
Tigrinya ጉዳይኪ - ናትኪ ጉዳይ ወይ ሽግር
“ጉዳይኪ ብዕቱብ ክረአ ኢዩ”
Your issue will be looked into seriously.
Our problems, our difficulties.
Tigrinya ኣብ ሕና ዘለናዮ ሽግራትን ጸገማትን
“ጸገማትና ብሓባር ንፈትሖም።”
We solve our problems together.
And restlessness, agitation, or anxious movement (with conjunction 'ን')
Tigrinya ዘይምህዳእ፡ ምንቅስቓስ ወይ ሽግር ከርሲ (ምስ መራኸቢ ቃል 'ን')
“ቀልቀልን ሕርቃንን ይረአዮ ነይሩ”
Restlessness and anger were visible in him.
Your problems
Tigrinya ሽግራርካ፣ ጸገማት ናትካ
“ኩሎም ጸገማትካ ክፈትሑ እዮም።”
All your problems will be solved.
Complexity.
Tigrinya ሕልኽልኽ፤ ምስቅልቅል፤ ውስብስብ፤ ሽግር፤ ጣጣ።
“እቲ ጣጣ ኣገዳሲ እዩ።”
The complexity is important.
Insuperable.
Tigrinya ዘይስገር፤ ዘይውጻእ፤ ዘይፍታሕ፤ ዘይክኣል (ሽግር፡ ጸገም፡ ዕንቅፋት፡ ወዘተ)።
“እቲ ዘይውጻእ ኣገዳሲ እዩ።”
The insuperable is important.
Prostate.
Tigrinya ዋህዮታት ናይ ሽግሪ ንዚሕዝ ፈሳሲ ወይ ዕልቋቝ ዚፍኑ፡ ናይ ወድ-ተባዕታይ ብልዕቲ ወይ ጽኪ፤ ፕሮስተይት።
“እቲ ፕሮስተይት ኣገዳሲ እዩ።”
The prostate is important.
Inconvenience.
Tigrinya ዘይምሹውነት፤ ኵርኳሕ፤ ጸገም፤ ሽግር፤ ተዓብ።
“እቲ ኵርኳሕ ኣገዳሲ እዩ።”
The inconvenience is important.
Hymen.
Tigrinya ብሽግ ዝጨበጠ ምልኩዕ ጐበዝ ዚውከል ናይ ጥንቲ ግሪኻውያን ኣምላኽ መርዓ ወይ መውስቦ፤ ሂመን።
“እቲ ሂመን ኣገዳሲ እዩ።”
The hymen is important.