Refugees, displaced persons, or immigrants.
Tigrinya ካብ ሃገሮም ወይ ቦታኦም ዝተሰደዱ ሰባት።
“ብዙሓት ስደተኛታት ሓገዝ ይጽበዩ ኣለዉ።”
Many refugees are waiting for assistance.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Refugees, displaced persons, or immigrants.
Tigrinya ካብ ሃገሮም ወይ ቦታኦም ዝተሰደዱ ሰባት።
“ብዙሓት ስደተኛታት ሓገዝ ይጽበዩ ኣለዉ።”
Many refugees are waiting for assistance.
Migration, exile, or diaspora
Tigrinya ካብ ሃገር ወጻኢምንባር ወይ ስደት
“ብዙሓት ሰባት ብሰንኪ ጸገም ናብ ስደት ይኸዱ።”
Many people go into exile due to hardship.
Export, sending, or transmission of goods/messages.
Tigrinya ናብ ወጻኢ ንግዲ ምሰዳድ ወይ መልእኽቲ ምትሕልላፍ።
“ሃገርና ቡን ናብ ወጻኢ እትገብሮ ሰደድ አዕቢያ አላ።”
Our country has increased its export of coffee abroad.
Refugee, exile, or displaced person.
Tigrinya ስደተኛ፡ ካብ ሃገሩ ወጻኢ ዝነብር።
“እቲ ስደተኛ ሓድሽ ቦታ ይረክብ ኣሎ።”
The refugee is finding a new place.
And migration, and exile, or and displacement.
Tigrinya ስደት (ካብ ሃገር ወጻኢ ምኻድ) ምስ ካልእ ሓሳብ መተሓሓዚ 'ን'።
“ስደትን ጸገማቱን ብዙሓት ኣጥቂዑ እዩ።”
Migration and its hardships have affected many.
We are exiled, we are sent, or let us be exiled
Tigrinya ንስደድ ወይ ንልኣኽ ዝብል ቃል።
“ናብ ወጻኢ ሃገር ንሰደድ ኣለና።”
We are being exiled abroad.
And refugees, and migrants (with conjunction 'and')
Tigrinya ስደተኛታት ዝብል ቃል ምስ መራኸቢ ቃላት (ን) ተዋሃሂዱ
“መንግስቲ ንስደተኛታትን ንተመዛበልትን ሓገዝ ኣረከበ”
The government delivered aid to the refugees and the displaced
To migration, to exile, to diaspora
Tigrinya ስደተኛ ኮይኑ ናብ ውጻኢ ሃገር ምኻድ
“ብዙሓት መንእሰያት ንስደት ይቃልዑ ኣለዉ።”
Many youths are being subjected to migration/exile.
To the refugees, for the displaced people.
Tigrinya ስደተኛታት ዝብል ቃል ብመቐበሊ "ን" ተሓዚዙ፤ ናብቶም ስደተኛታት ወይ ንሰደተኛታት ዝምልከት።
“ሓገዝ ንስደተኛታት ተሰራጪሩ።”
Aid was distributed to the refugees.