Peace; tranquility; also used as a greeting ('hello', 'goodbye').
Tigrinya ህድኣት፣ ቅሳነት፤ ኣብ ሰላምታ ዝዝውተር ቃል
“ሰላም ንዓኻ ይኹን።”
Peace be upon you / Hello to you.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Peace; tranquility; also used as a greeting ('hello', 'goodbye').
Tigrinya ህድኣት፣ ቅሳነት፤ ኣብ ሰላምታ ዝዝውተር ቃል
“ሰላም ንዓኻ ይኹን።”
Peace be upon you / Hello to you.
And peace (noun + conjunction suffix).
Tigrinya ሰላም ምስ ቃለ መተሓሓዚ "ን"።
“ሃገርና ሰላምን ልምዓትን የድልያ።”
Our country needs peace and development.
Greeting, salutation, or a sign of welcome and peace.
Tigrinya ሰላም ንምባል ዝግበር አገላለጽ ወይ መልእኽቲ።
“ናይ ሰላምታ መልእኽቲ ኣቕሪቡ።”
He presented a message of greeting.
Decoration, ornament, jewelry, embellishment.
Tigrinya መጌጺ፣ መለወጢ፣ መጽብዒ ነገር።
“እቲ ቤት ብጽሩይ ስልማት ተሰንዩ ነበረ።”
The house was furnished with neat decoration.
Islam (the religion)
Tigrinya እምነት እስልምና
“ምስልምና ካብ ዝለዓሉ ሃይማኖታት ሓደ እዩ።”
Islam is one of the major religions.
Peace, greeting, or safety (variant spelling/name).
Tigrinya ሰላምታ ወይ ሰላም
“ንሳልም ፍሉይ ውህበት ኣለዎ።”
Salim has a special talent.
And in peace
Tigrinya ብዘይ ጸገም ብሰላም (ማሕበር መቐጸታ)
“ብሰላምን ብጽቡቕን መጹ”
They arrived in peace and well
For greeting or salutation.
Tigrinya ንሰላምታን ንምክብባርን
“ንሰላምታ ናብዚ መጺአ”
I came here to greet.
And for peace, for the sake of harmony
Tigrinya ሰላም ንምዕቃብን ካልእ ነገርን
“ንሰላምን ንልምዓትን ንተሓባበር።”
Let us cooperate for peace and development.
my peace, my greeting
Tigrinya ሰላም ናተይ
“ሰላመይ ንዓኻ ይኹን።”
My peace be with you.
My greeting, my regards
Tigrinya ናተይ ሰላምታ
“ሰላምታይ ንስድራቤትካ አብጽሕለይ።”
Convey my regards to your family.
Adornment, decoration, or jewelry; bog, gley, mire
Tigrinya ስልማት፡ ጽርየት ወይ ጌጣጌጥ
“እታ ሰበይቲ ቡዙሕ ሰልሚ ተሰሊማ ነበረት።”
The woman was adorned with a lot of jewelry.
And Islam / and being a Muslim (with conjunction 'ና').
Tigrinya ሃይማኖት እስልምና (ምስ ካልእ ተተሓሒዙ)።
“ክርስትናን ምስልምናን ብሰላም ይነብሩ።”
Christianity and Islam live in peace.
And decoration, ornament, or makeup (noun with conjunction)
Tigrinya ስልማት ምስ መጋበሪያ ሓበሬታ ቃል ዝተኣሳሰረ።
“ስልማትን ንድፊ ገዛን ይፈቱ እዩ።”
He likes decoration and house design.
Our peace
Tigrinya ናይና ሰላም።
“ሰላምና ኣብ ኢድና እዩ።”
Our peace is in our hands.
And greetings / and a greeting
Tigrinya ሰላምታ ከምኡውን
“ናይ ሓወይ ሰላምታን ፍቕርን ይብጻሕኩም።”
My brother's greetings and love reach you.
Hi.
Tigrinya ሰላም፤ ሰላማት።
“እቲ ሰላማት ኣገዳሲ እዩ።”
The hi is important.
Ornate.
Tigrinya ስሉም፤ ዝተጌጸ፤ ዝተወቀበ፤ ዝተጸባበቐ፤ ዝተወርዐ፤ ዝተሰለመ።
“እቲ ዝተሰለመ ኣገዳሲ እዩ።”
The ornate is important.
Muslim.
Tigrinya ኣስላማይ።
“እቲ ኣስላማይ ኣገዳሲ እዩ።”
The muslim is important.
Chichi.
Tigrinya ምርኡይ፤ ስሉም፤ ሓንጅመጂ ዝበዝሖ።
“እቲ ስሉም ኣገዳሲ እዩ።”
The chichi is important.
Gley.
Tigrinya ታኼላ፤ ሰልሚ፤ ሰሊም።
“እቲ ሰሊም ኣገዳሲ እዩ።”
The gley is important.
Festoon.
Tigrinya ስልማት፤ መጸባበቒ፤ ስልመ፤ መወራ ርዒ (ናይ ዕምባባ፡ ሕብራዊ ወረቐት፡ ብርሃን ወዘተ)።
“እቲ ስልመ ኣገዳሲ እዩ።”
The festoon is important.
Adorn.
Tigrinya ሰለመ፤ ኣሸብረቐ፤ ኣጸባበቐ፤ ኣመጨወ፤ ወርዐ፤ ኣከናተተ፤ ኣጌጸ፤ ኣፈንጠዘ።
“እቲ ሰለመ ኣገዳሲ እዩ።”
The adorn is important.
Gussy up.
Tigrinya ለበሰ፤ ተሸፈነ፤ ተሰለመ፤ ተለበጠ፤ ተኸድነ።
“እቲ ተሰለመ ኣገዳሲ እዩ።”
The gussy up is important.
Kiss.
Tigrinya ሰዓመ፤ ተሳለመ።
“እቲ ተሳለመ ኣገዳሲ እዩ።”
The kiss is important.
Ornamentation.
Tigrinya ምስልላም፤ ምጽብባቕ፤ ምምልኽኻዕ።
“እቲ ምስልላም ኣገዳሲ እዩ።”
The ornamentation is important.
Decorator.
Tigrinya ሰላማይ፤ ኣሰርጋዋይ፤ ኣጸባባቓይ፤ ሰርጋዋይ (ብዓል ሞያ)።
“እቲ ሰላማይ ኣገዳሲ እዩ።”
The decorator is important.
Salami.
Tigrinya ሳላመ (ዓይነት ግዕዝም)፤ ዋህረም።
“እቲ ሳላመ ኣገዳሲ እዩ።”
The salami is important.
Pacifism.
Tigrinya ንውግእ ምጽራር፤ ንሰላም ምድጋፍ፤ ሰላማውነት።
“እቲ ሰላማውነት ኣገዳሲ እዩ።”
The pacifism is important.
Primp.
Tigrinya ተኸናተተ፤ ተወርዐ፤ ተሰላለመ።
“እቲ ተሰላለመ ኣገዳሲ እዩ።”
The primp is important.