Head of, or self (construct state); cephal or cephalo
Tigrinya ርእሲ (ኣብ ሰዋስው ርእሰ ዝብል ቃል)
“ርእሰ ጉዳይ እዚ ኣርእስቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The subject matter of this topic is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Head of, or self (construct state); cephal or cephalo
Tigrinya ርእሲ (ኣብ ሰዋስው ርእሰ ዝብል ቃል)
“ርእሰ ጉዳይ እዚ ኣርእስቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The subject matter of this topic is important.
Themselves, their head, their own person.
Tigrinya ናይ ገዛእ ርእሶም፤ ነፍስወከፎም ዘሎ ኣካል።
“ንሳቶም ርእሶም ክኢሎም ይነብሩ ኣለዉ።”
They live independently by themselves.
Herself, her head.
Tigrinya ርእስታ፤ ባዕላ (ንጓል ኣንስተይቲ)።
“ርእሳ ክኢላ እያ ትሰርሕ።”
She works independently (relying on herself).
Our head, ourselves
Tigrinya ናይና ርእሲ
“ንሕና ንርእስና ክንከላኸል ንኽእል ኢና።”
We can defend ourselves.
Their heads (feminine)
Tigrinya ርእሰን (ናይ ኣንስቲ ርእሲ)
“ርእሰን ኣንቀጥቀጣ።”
They shook their heads.
Ourselves, for ourselves
Tigrinya ብና ውድነት / ንገዛእ ርእስና።
“ነዚ ስራሕ ንርእስና ኢና ሰሪሕናዮ።”
We did this work for ourselves.
Titles, topics, or headings (plural of ኣርእስቲ)
Tigrinya ኣርእስታት ማለት ናይ ጽሑፍ ወይ መደረ መግለጺ ሓሳባት ወይ ኣርእስቲ መብዛሕትኡ ኣብ ዓንቀጻት ዝወጽእ።
“እቶም ሓደሽቲ ኣርእስታት ኣብ መጽሔት ሰፊሮም ኣለዉ።”
The new topics are published in the magazine.
themselves
Tigrinya ገዛእ ርእሶም
“ንሳቶም ንርእሶም ይክእሉ እዮም።”
They are self-reliant.
Head (variant spelling or poetic form, often used in compounds); viceroy
Tigrinya ርእሲ (ብዙሕ ግዜ ኣብ ምሕዝ ስም ዝኣቱ)
“ኣብ ራእሲ መደብ እቲ ጉዳይ ተቐሚጡ ኣሎ።”
The matter is placed at the head of the agenda.
And his/her/its head, or and the topic/title (noun combined with the conjunction 'and').
Tigrinya ርእሱ ወይ ድማ ርእስታ (ምስ መተሓሓዚ ቃል 'ን' ዝመጸ)።
“ርእስን ሕቶን ሓቢሩ ቀሪቡ።”
The topic and the question were presented together.
Your head (feminine singular).
Tigrinya ናትኪ ርእሲ።
“ርእስኺ ቃንዛ ኣለዎዶ?”
Does your head hurt?
Yourself / yourselves.
Tigrinya ርእስኹም (ባዕልኹም)።
“ርእስኹም ጽቡቕ ክንከብዎ ኣለኩም።”
You should take good care of yourselves.
His head / himself (with object/conjunction suffix).
Tigrinya ርእሱ (ንባዕሉ)።
“ነቲ ጸገም ንርእሱን ክፍትሖ ፈቲኑ።”
He tried to solve the problem by himself.
Titles, topics, headings (plural)
Tigrinya ርእሰ-ጉዳያት፣ ኣርእስቲ
“እዞም ርእስታት ኣገዳሳት እዮም።”
These topics are important.
For the head, per capita, or by oneself
Tigrinya ንርእሲ ወይ ንውልቂ
“ነፍስ ወከፍ ሰብ ንርእሲ ይሰርሕ።”
Every person works for themselves.
And their titles, topics, or headings.
Tigrinya ርእስታቶም ወይ ኣርእስታት ናይተን ነገራት።
“መጻሕፍቲ ብዘርእስተን ተሰሪዖም ኣለዉ።”
The books are arranged by their titles.
On top of, above, or in addition to.
Tigrinya ኣብ ላዕሊ ወይ ብዘይካ እዚ።
“ብርእሲ እዚ ኩሉ ጸገም፣ ዕዉት ኰነ።”
On top of all this trouble, he became successful.
And our head, and ourselves (with conjunction 'ን').
Tigrinya ርእስና (ምስ መተሓሓዚ ቓል 'ን')።
“ንሕና ንርእስናን ንሕብረተሰብናን ክንክን ንገብር።”
We take care of ourselves and our society.
And your head / and yourself (combination of head 'ርእሲ', possessive pronoun 'ኻ', and conjunction 'ን')
Tigrinya ርእስኻ ምስ ካልእ ሓቂ ወይ ድማ ንስኻ ብዝምልከት (ርእሲ + ኻ + ን)
“ንርእስኻን ንኻልኦትን ክንክን ግበር።”
Take care of yourself and others.
And a head / and a topic (combination of head 'ርእሲ' and conjunction 'ን')
Tigrinya ርእሲ ምስ ካልእ ሓሳብ ወይ ነገር ክተሓሓ ከሎ
“ርእሲን ትሕዝቶን ብንጹር ተቐመጠ።”
The heading and the content were clearly laid out.
Yourselves
Tigrinya ንዓኻትኩም ባዕላትኩም
“ንርእስኹም ክንክን ግበሩሉ።”
Take care of yourselves.
Their heads, or their leaders/topics.
Tigrinya ርእስታቶም ወይ ርእሶም።
“ኣራእሶም ደፊኦም ይኸዱ ነበሩ።”
They were walking with their heads down.
Titles, headings, or leaders (plural).
Tigrinya ርእስታት ወይ መራሕቲ።
“እቲ ጽሑፍ ብዙሓት ኣራእስ ኣለዎ።”
The text has many headings.
Our topic, our title, our heading
Tigrinya ዛዕባና ወይ ርእሲ ናይቲ ጉዳይ
“ኣርእስትና ሎሚ ብዛዕባ ትምህርቲ እዩ።”
Our topic today is about education.