City, town
Tigrinya ከተማ ማለት ዓበይቲ ትካላት ዝርከብዎ ሰፊሕ መቐመጢ ሰባት እዩ።
“ኣብታ ከተማ ብዙሓት ህዝቢ ይነብሩ።”
Many people live in that city.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
City, town
Tigrinya ከተማ ማለት ዓበይቲ ትካላት ዝርከብዎ ሰፊሕ መቐመጢ ሰባት እዩ።
“ኣብታ ከተማ ብዙሓት ህዝቢ ይነብሩ።”
Many people live in that city.
To Jehovah (God's name with object marker 'n-')
Tigrinya ኣብ ቅዱስ መጽሓፍ ንዝርከብ ስም ኣምላኽ የሆዋ ዝገልጽ ቃል
“ንየሆዋ ብምሉእ ልብና ነምልኾ።”
We worship Jehovah with all our heart.
Part of, section of, division of (construct state)
Tigrinya ክፍሊ ወይ ኣብ ክልል ዝርከብ
“ኣብ ክፍለ ዓለምና ሰላም ይስፈን።”
Let peace prevail in our region of the world.
Milk.
Tigrinya ካብ ማዕሙቕ ዝርከብ ፈሳሲ መግብቲ።
“ህጻናት ጸባ ክሰትዩ ይግባእ።”
Children should drink milk.
Decemhare (a town in the Southern Region of Eritrea).
Tigrinya ከተማ ደቀምሓረ (ኣብ ኤርትራ ዝርከብ ቁጽሪ ክልተ ከባቢ)።
“ደቀምሓረጽብቕቲ ከተማ እያ።”
Decemhare is a beautiful town.
Article, clause, paragraph, or verb (in grammar); predicate, proviso, stoop
Tigrinya ኣብ ጽሑፍ ዝርከብ ክፍሊ ወይ ኣብ ሰዋስው ግሲ።
“ነቲ ኣብ ጋዜጣ ዝወጸ ዓንቀጽ ኣንቢበዮ።”
I read the article published in the newspaper.
Compound, yard, fence enclosure
Tigrinya ኣብ ከባቢ ቤት ዝርከብ ዕጹው ቦታ
“ኣብ ቀጽሪ ቤተይ ዕምባባታት ተኺለ።”
I planted flowers in my house compound.
Environment, surroundings, area, neighborhood
Tigrinya ዙርያ ዝርከብ ቦታ፡ ከባቢ
“ኣከባቢና ኣዝዩ ጽሩይ እዩ።”
Our neighborhood is very clean.
Ships or vessels (plural of መርከብ).
Tigrinya መራኽብ፡ ማዕበል ባሕሪ ዝሰግራ ዓበይቲ ጃላቡ (ብዙሕ ናይ መርከብ)።
“ኣብ ወደብ ማጽዋዕ ብዙሓት መራኽብ ጸኒሐን።”
Many ships were anchored at the port of Massawa.
Tabot (Orthodox altar tablet), slate, or tablet.
Tigrinya ጽላት፡ ሰሌዳ ወይ ኣብ ቤተ ክርስትያን ዝርከብ ቅዱስ ዕቃ።
“እቲ ቤተ ክርስትያን ብሰላም ጽላት ተተኪሉ ኣሎ።”
The church has peacefully placed the tabot.
Boat or watercraft
Tigrinya ብማይ ዝጉዓዝ መርከብ ወይ ጃልባ
“እቶም ሰባት ብጃልባ ናብቲ ማዕዶ ተሳጊሮም።”
The people crossed to the other side by boat.
Station, port, airport, or resting place.
Tigrinya መዓረፊ፣ መርከብ ዝዓርፈሉ ወይ ነፋሪት እትወርደሉ ቦታ።
“ ነፈርቲ ናብ መዓርፎ ነፈርቲ ኣተው።”
The airplanes arrived at the airport.
Port / harbor
Tigrinya መርከብ ዝጸንሓሉ ባሕሪ መዕለቢ
“ከተማ ማጽዋእ ታሪካዊ ወደብ እያ።”
The city of Massawa is a historical port.
Protein (nutrient).
Tigrinya ኣብ መግቢ ዝርከብ ኣገዳሲ ንጥረ-ምግቢ።
“ስጋን ኣንቁጣን ብፕሮቲን ሃብታማት እዮም።”
Meat and eggs are rich in protein.
Tabot (Ark of the Covenant, sacred altar slab in the Ethiopian and Eritrean Orthodox Tewahedo Churches).
Tigrinya ኣብ ቤተ ክርስትያን ተዋህዶ ዝርከብ ቅዱስ እቃ ወይ መዝገብ ሕጊ።
“በዓል መስቀል ብዝማሬን ብክብሪ ታቦትን ይበዓል።”
Meskel holiday is celebrated with hymns and the honor of the Tabot.
Relief, rest, peace of mind, ease
Tigrinya ዕረፍቲ፡ ህድኣት፡ ድኻም ድሕሪ ምውጋድ ዝርከብ ቅሳነት
“ድሕሪ ነዊሕ ስራሕ ሩፍታረኺቡ።”
After long work, he found relief/rest.
Prices, values, or costs (plural).
Tigrinya ዋጋ ርከብ፤ ንብረት ዝወጽኦ ዋጋ (ብዙሕ)።
“ዋጋታት ዕዳጋ ንላዕሊ ይድህፍ ኣሎ።”
Market prices are going up.
And the environment / surroundings
Tigrinya ኣከባቢን ጥቓ ዝርከብ ቦታን
“ቤተ ክርስቲያን ነቲ ከባቢን ይባርኽ።”
The church blesses the surroundings as well.
Wood, firewood
Tigrinya ንእንዳ ዝኸውን ወይ ካብ ኦም ዝርከብ ዕንጸይቲ።
“ንኽእቶ ዕንጸይቲ ኣኪብና።”
We gathered firewood for cooking.
Satellite, an artificial body placed in orbit round the earth or another planet.
Tigrinya ናይ ጠፈር መርከብ ወይ ናይ ርክብ መሳርሒ።
“ሕጂ መብዛሕትኡ ርክባት ብሳተላይት ይካየድ።”
Nowadays most communications are conducted via satellite.
Wound, sore, or injury on the body
Tigrinya ኣብ ስጋ ዝርከብ መጥቃዕቲ ወይ ቍስልታት
“እቲ ቍስሊ ብግቡእ ክሕጸብ ኣለዎ።”
The wound must be washed properly.
Reward, fruit of labor, or wage for hard work.
Tigrinya ጻዕሪ እንተሎ ዝርከብ ዓስቢ ወይ ፍረ።
“ጻማ ጻዕሩ ረኺቡ እዩ።”
He has reaped the fruits of his labor.
prisoner, captive, detained
Tigrinya ዝተኣረ ሰብ፣ ቤት ማእሰርቲ ዝርከብ
“እቲ እሱር ናጽነቱ ዝረክበሉ መዓልቲ ይጽበ ኣሎ።”
The prisoner is waiting for the day he will get his freedom.
Hormone
Tigrinya ኣብ ኣካላት እንስሳን ሰብን ዝርከብ ኬሚካላዊ መልእኽተኛ
“ሆርሞን ንዕቤት ኣካላት ይሕግዝ።”
Hormones help body growth.
Aden (port city in Yemen).
Tigrinya ከተማ ዓደን (ኣብ ሃገረ የመን እትርከብ ወደብ)።
“መርከብ ናብ ዓዲን ገጻ ትጓዓዝ ኣላ።”
The ship is sailing towards Aden.
Anfield, the famous football stadium in Liverpool, England.
Tigrinya ኣንፊልድ፡ ኣብ ሊቨርፑል እንግሊዝ ዝርከብ ፍሉጥ ስታዲዮም ኩዕሶ እግሪ።
“ሊቨርፑል ኣብ ስታዲዮም ኣንፊልድ ጸወታኡ ኣካይዱ።”
Liverpool played their match at Anfield stadium.
Harbor, port, anchorage; harbour(harbor)
Tigrinya ወሓዚ መርከብ፤ ወደብ ወይ መርከብ ዝዓርፈሉ ቦታ።
“መርከብ ናብቲ ማርሳ ብሰላም ኣተወት።”
The ship entered the port safely.
Destination, port, or terminal
Tigrinya መበገሲ ወይ መዕረፊ ቦታ፣ መርከብ ዝዓርፈሉ ወይ መኪና ደው ዝብለሉ
“እታ መርከብ ናብ መዓልቦኣ በጺሓ።”
The ship has reached its destination.
Valley, dale, fertile low-lying plain
Tigrinya ኣብ መንጎ ጎቦታት ዝርከብ ሰፊሕን ልሙዕን መሬት፤ ሽንጭሮ
“ኣብቲ ለሰ ብዙሕ ዝርኢ ተዘሪኡ ኣሎ።”
Many crops are sown in the valley.
Participant, attendee, contributor
Tigrinya ኣብ ሓደ ጉዳይ ተጸሚዱ ወይ ተኻፊሉ ዝርከብ ሰብ።
“ኣብቲ ኣኼባ ኩሉ ተሳታፊ ርኢቶ ሃበ።”
Every participant gave an opinion in the meeting.