Themselves, their head, their own person.
Tigrinya ናይ ገዛእ ርእሶም፤ ነፍስወከፎም ዘሎ ኣካል።
“ንሳቶም ርእሶም ክኢሎም ይነብሩ ኣለዉ።”
They live independently by themselves.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Themselves, their head, their own person.
Tigrinya ናይ ገዛእ ርእሶም፤ ነፍስወከፎም ዘሎ ኣካል።
“ንሳቶም ርእሶም ክኢሎም ይነብሩ ኣለዉ።”
They live independently by themselves.
Their soul / themselves
Tigrinya ገዛእ ርእሶም ወይ ነፍሶም
“ነብሶም ንህዝቢ ኣወፊዮም።”
They dedicated themselves to the people.
themselves
Tigrinya ገዛእ ርእሶም
“ንሳቶም ንርእሶም ይክእሉ እዮም።”
They are self-reliant.
And themselves / their own souls
Tigrinya ገዛእ ርእሶምን
“ንሳቶም ነብሶምን ኣድሒኖም።”
They saved themselves.
Themselves (their soul/self).
Tigrinya ገዛእ ርእሶም.
“ነፍሶም ንምድሓር ተቓለሱ።”
They struggled to save themselves.
for their people, to their nation
Tigrinya ንገዛእ ርእሶም ህዝቢ
“እዚ ቓል (ንህዝቦም) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
They paid a great sacrifice for their people.
By themselves / on their own
Tigrinya ብገዛእ ርእሶም
“ነዚ ስራሕ ብርእሶም ሰሪሖሞ።”
They did this work by themselves.
Their heads, or their leaders/topics.
Tigrinya ርእስታቶም ወይ ርእሶም።
“ኣራእሶም ደፊኦም ይኸዱ ነበሩ።”
They were walking with their heads down.
Halo.
Tigrinya (ድ. -oes/-os) ኣብ ምስሊ ቅዱሳን ብዙርያ ርእሶም ዚርአ ባና ወይ ዓንኬል ብርሃን፤ ኣውረዮላ፤ ኣኽሊል ብርሃን፤ ኣኽሊል ባና።
“እቲ ኣውረዮላ ኣገዳሲ እዩ።”
The halo is important.
Guillotine.
Tigrinya (ፈረ) ጊዮቲን (ኣብ ፈረንሳ፡ ንሞት ዝተፈርዱ ሰባት ርእሶም ንምቝራጽ እትዝውተር ዝነበረት ናይ ብዓል ወግዒ መሳርያ)።
“እቲ ጊዮቲን ኣገዳሲ እዩ።”
The guillotine is important.