Bedaub.
Tigrinya ለኸየ፤ መርዐ፤ ለመጸ፤ ለፈጠ፤ ለበጠ።
“እቲ መርዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The bedaub is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Bedaub.
Tigrinya ለኸየ፤ መርዐ፤ ለመጸ፤ ለፈጠ፤ ለበጠ።
“እቲ መርዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The bedaub is important.
Wedding or marriage ceremony
Tigrinya መርዓ ሰብኣይን ሰበይትን
“ናይ ሓወይ መርዓ ሰንበት ክኸውን እዩ።”
My brother's wedding will be on Sunday.
Bride, newlywed female.
Tigrinya ምዕራግ ዝገበረት ጓል ተባዕታይ ወይ ሓዳሽ መርዓቲ
“እታ መርዓት ኣዝያ ውብቲ ትመስል ነይራ።”
The bride looked very beautiful.
Groom (bridegroom)
Tigrinya መርዓ ዝገብር ሰብኣይ
“መርዓዊ ድምቀት መርዓ ነይሩ።”
The groom was the highlight of the wedding.
And wedding, marriage (with conjunction)
Tigrinya መርዓን መርዓትን (ምስ ማሕበራ)
“ናይ ሓወይ መርዓን ጽንብልን ሎሚ እዩ።”
My brother's wedding and celebration is today.
The bride and groom, or the newlywed couple.
Tigrinya ምርዓት ከምኡ ድማ መርዓዊ (መርዓውቲ/ሰብ መርዓ)።
“መርዓውቲ ናብቲ መአከቢ ኣዳራሽ ብሓባር ኣተዉ።”
The bride and groom entered the wedding hall together.
And the bride (with conjunction 'and').
Tigrinya ታዕሊም መርዓትን መርዓዊን ሓዊሱ።
“መርዓትን መርዓዊን ናብ መድረኽ ወጹ።”
The bride and the groom came out to the stage.
Our wedding, our marriage ceremony
Tigrinya ናይ መርዓና በዓል
“መዓልቲ መርዓና ኣብ ወርሒ መስከረም ክኸውን እዩ።”
Our wedding day will be in the month of September.
Their wedding or marriage
Tigrinya መርዓ ንሳቶም
“መርዓኦም ብዝተፈላለየ መርሃ ግብሪ ተሳነየ።”
Their wedding was accompanied by various programs.
Her wedding or her marriage celebration.
Tigrinya ናይ መርዓ ስነ-ስርዓታ።
“መርዓኣ ዓርቢ ክካየድ እዩ።”
Her wedding will take place on Friday.
And the groom, or and the wedding couple
Tigrinya መርዓውን ማለት መርዓዊ ወይ መርዓ ዝምልከት ኮይኑ ምስ ሕብረት 'ውን' ዝተተሓሓዘ ቃል እዩ።
“እቲ መርዓውን መርዓትን መጺኦም።”
Both the groom and the bride have arrived.
his bride, the bride
Tigrinya አብ መርዓ እትግኝ ሰበይቲ (ናቱ መርዓት)
“ሓወይ መርዓቱ ሒዙ ናብ ስንኑ አተወ።”
My brother entered the venue with his bride.
Weddings, marriages, or brides/grooms (plural).
Tigrinya ሰርግ ወይ መርዓ ዝገበሩ ሰባት (ብዙሕ)።
“ኣብቲ መርዓ ብዙሓት መርዓታት ነበሩ።”
There were many wedding couples at the wedding.
My groom / my wedding
Tigrinya መርዓ ዝገበርኩዎ ወይ በዓል ቤተይ
“ሎሚ መርዓይ እዩ።”
Today is my wedding.
his wedding, his marriage, or his groom/bride context
Tigrinya መርዓ ናቱ፣ በዓል መርዓኡ።
“መርዓኡ ዝሓለፈ ሰሙን ነይሩ።”
His wedding was last week.
Your wedding
Tigrinya መርዓ ናትካ
“መርዓኻ ኣብ ቀረባ መዓልቲ ክኸውን እዩ።”
Your wedding will take place in the near future.
Bedraggle.
Tigrinya አጨፈቐ፤ ኣንፈፈወ፤ ኣጨቀወ፤ ኣጠስጠሰ፤ ኣጀብጀበ፤ መርዐ፤ ኣርስሐ (ብዝናብ፡ ብጭቃ፡ ብጸብሪ፡ ወዘተ)።
“እቲ አጨፈቐ ኣገዳሲ እዩ።”
The bedraggle is important.
Bedraggle.
Tigrinya አጨፈቐ፤ ኣንፈፈወ፤ ኣጨቀወ፤ ኣጠስጠሰ፤ ኣጀብጀበ፤ መርዐ፤ ኣርስሐ (ብዝናብ፡ ብጭቃ፡ ብጸብሪ፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣንፈፈወ ኣገዳሲ እዩ።”
The bedraggle is important.
Bedraggle.
Tigrinya አጨፈቐ፤ ኣንፈፈወ፤ ኣጨቀወ፤ ኣጠስጠሰ፤ ኣጀብጀበ፤ መርዐ፤ ኣርስሐ (ብዝናብ፡ ብጭቃ፡ ብጸብሪ፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣጨቀወ ኣገዳሲ እዩ።”
The bedraggle is important.
Pug.
Tigrinya ጠፍዐ፤ መርዐ፤ ደርዐ፤ ጠፍጠፈ፤ ወተፈ (ንጭቃ ወይ ካልቺና)።
“እቲ ጠፍዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The pug is important.
Pug.
Tigrinya ጠፍዐ፤ መርዐ፤ ደርዐ፤ ጠፍጠፈ፤ ወተፈ (ንጭቃ ወይ ካልቺና)።
“እቲ ጠፍጠፈ ኣገዳሲ እዩ።”
The pug is important.
Bedaub.
Tigrinya ለኸየ፤ መርዐ፤ ለመጸ፤ ለፈጠ፤ ለበጠ።
“እቲ ለመጸ ኣገዳሲ እዩ።”
The bedaub is important.
Plaster.
Tigrinya መረገ፤ ለሰነ፤ ቶኖኮ ገበረ፤ መርዐ፤ ጠቅዐ።
“እቲ ጠቅዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The plaster is important.
Bedraggle.
Tigrinya አጨፈቐ፤ ኣንፈፈወ፤ ኣጨቀወ፤ ኣጠስጠሰ፤ ኣጀብጀበ፤ መርዐ፤ ኣርስሐ (ብዝናብ፡ ብጭቃ፡ ብጸብሪ፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣርስሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The bedraggle is important.
Bedaub.
Tigrinya ለኸየ፤ መርዐ፤ ለመጸ፤ ለፈጠ፤ ለበጠ።
“እቲ ለፈጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The bedaub is important.
Bedraggle.
Tigrinya አጨፈቐ፤ ኣንፈፈወ፤ ኣጨቀወ፤ ኣጠስጠሰ፤ ኣጀብጀበ፤ መርዐ፤ ኣርስሐ (ብዝናብ፡ ብጭቃ፡ ብጸብሪ፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣጠስጠሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The bedraggle is important.
Bedraggle.
Tigrinya አጨፈቐ፤ ኣንፈፈወ፤ ኣጨቀወ፤ ኣጠስጠሰ፤ ኣጀብጀበ፤ መርዐ፤ ኣርስሐ (ብዝናብ፡ ብጭቃ፡ ብጸብሪ፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣጀብጀበ ኣገዳሲ እዩ።”
The bedraggle is important.
Smeary.
Tigrinya ዝተመርዐ፤ ልፋጥ፤ ምራዕ።
“እቲ ዝተመርዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The smeary is important.
Smeary.
Tigrinya ዝተመርዐ፤ ልፋጥ፤ ምራዕ።
“እቲ ምራዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The smeary is important.