Administrator, governor, manager.
Tigrinya ሓደ ትካል ወይ ከባቢ ሓላፊ ኮይኑ ዝመርሕ ሰብ።
“እቲ ኣመሓዳሪ ዞባ መግለጺ ሂቡ።”
The zone administrator gave a statement.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Administrator, governor, manager.
Tigrinya ሓደ ትካል ወይ ከባቢ ሓላፊ ኮይኑ ዝመርሕ ሰብ።
“እቲ ኣመሓዳሪ ዞባ መግለጺ ሂቡ።”
The zone administrator gave a statement.
Administration, management, governance; intendance
Tigrinya ኣመሓድራ፡ ምምሕዳር
“ጽቡቕ ምሕደራ ንዕብየት ሃገር ይሕግዝ።”
Good governance helps the development of a country.
Legacy, trust, or last testament/charge; custody, mandate
Tigrinya አደራ፣ ሓላፍነት ዝተዋህበ ነገራት።
“ሕድሪ ስዉኣት ክንሕሉ ንግባእ።”
We must guard the legacy of the martyrs.
Administrators, managers, or governors (plural).
Tigrinya ዕዉታት መራሕቲ ወይ ኣመሓደርቲ
“ኣመሓደርቲ ከባቢ ሓድሽ ውን ውሳነ ወሰኑ።”
The regional administrators also passed a decision.
please, I beg you, trust, charge; mandate
Tigrinya ተማጽኖ፡ እምነት
“ሓደራ ንደቀይ ጽቡቕ ጌርካ ርአዮም።”
Please, take good care of my children.
and administration / management
Tigrinya ምሕደራን (ናይ ምምሕዳር ስራሕን)
“ስርዓተ ትምህርትን ምሕደራን ክመሓየሽ ኣለዎ።”
Education system and administration should be improved.
administrator, governor, manager
Tigrinya ነቲ ቦታ ወይ ትካል ሓላፊ
“እቲ ኣማሓዳሪ ነዚ ዞባ ሓድሽ ውጥን ኣፍሊጡ”
The administrator of this region announced a new plan.
their marriage / household / dwelling
Tigrinya ናይ መርዓ ህይወቶም
“ሓዳሮም ብሰላምን ብፍቕርን ይቕጽል ኣሎ።”
Their marriage is continuing in peace and love.
Archive, folder, or dwelling place; bag, portofolio, satchel
Tigrinya መዝገብ፣ መቐመጢ ሰነዳት ወይ መሐደሪ
“ሰነዳት ኣብ ማህደር ተቐሚጦም ኣለዉ።”
The documents are kept in the archive.
Female administrator / manager / governor
Tigrinya ዕስራ ወይ ትካል ተመሓድር ጓል ኣንስተይቲ።
“እታ ዞባ ሓንቲ ኽኢላ ኣመሓዳሪት ኣለዋ።”
The zone has a capable female administrator.
Archive, dwelling, folder, sanctuary
Tigrinya መቐመጢ ሰነዳት፡ መንበሪ ወይ መደበር
“ሰነዳት ኣብ ማሕደር ተቐሚጦም ኣለዉ”
Documents are kept in the archive
For marriage, for household life
Tigrinya ንመርዓ ወይ ንግዜ ቤት ምስራሕ
“ንሓዳር ዝኸውን ጽቡቕ ሰብኣይ እዩ።”
He is a good man suitable for marriage.
Our marriage or our household/family life.
Tigrinya ናይ ሓባር መጻምድቲ ህይወትና ወይ ስድራቤታዊ ናብራና።
“ሓዳርና ብፍቕርን ብሰላምን ንመርሖ አሎና።”
We are leading our marriage life with love and peace.
Storehouse of, reservoir of, memory of
Tigrinya መዝገብ፣ መሓዛ (ከም ማህደረ ቃል)።
“ንሱ ማህደረ ቃላት ትግርኛ እዩ።”
He is a repository of Tigrinya vocabulary.
Her marriage, household, or family life
Tigrinya ናይ መርዓ ህይወታ ወይ ቤተሰባ
“ሓዳራ ብሰላምን ብፍቕርን ትመርሕ ኣላ።”
She is leading her marriage life in peace and love.
Their trust, legacy, or charge left behind.
Tigrinya ዝተወረሶም ሓላፍነት ወይ ትእዛዝ
“ንሶም ናይቶም ሰማእታት ሕድሮም ይሕልዉ ኣለዉ።”
They are keeping the trust/legacy of the martyrs.
administrators, managers, directors
Tigrinya መራሕቲ ወይ ኣመሓደርቲ
“ኣማሓደርቲ እቲ ከተማ ሓድሽ ውጥን ኣውጺኦም።”
The administrators of the town have issued a new plan.
His legacy, trust, or heritage left behind
Tigrinya ዝተወረሶ ወይ ዝተገደፈ ኣደራዕ/ሕደሪ
“ንሕድሩ ንምሕላው ኩሉ ሰብ ተበጊሱ።”
Everyone stepped up to protect his legacy/trust.
A lodging, accommodation, shelter, or place to spend the night
Tigrinya መሕደሪ (ዝሐድርሉ ቦታ)
“ኣብቲ ከተማ መሕደሪ ስኢንና።”
We couldn't find a place to stay in that town.
Trustingly, as a trust/safekeeping
Tigrinya ብተኣማንነት፤ ብሓላፍነት
“ነዛ ንብረት ብሓደራ ንዓኻ ሂበካ ኣለኹ።”
I am giving you this property in trust.
your marriage, your household
Tigrinya ናታትኩም መርዓ ወይ ስድራቤት
“ሓዳርኩም ብሰላምን ብፍቕርን ይጸንሕ።”
May your marriage endure in peace and love.
Her legacy, her entrusted trust/mission
Tigrinya ዝተወረሰትሉ ወይ ዝተሓደገትላ ሓላፍነት
“ነቲ ዝተዋህባ ሕድራ ሰኒቓ ትሰርሕ ኣላ።”
She is working while upholding the legacy entrusted to her.
Please (an earnest plea or request)
Tigrinya በጃኻ (ብልመና ዝበሃል)
“ሕድራይ በጃኻ ንዓ ንባዕሉ።”
Please, I beg you, come yourself.
By trust, inheritance of responsibility, or guardianship.
Tigrinya ብተልእኾ ወይ ብሓላፍነት ዝተዋህበ።
“ነቲ ዝተዋህበና ሓርነት ብሕድሪ ክንሕልዎ ይግባእ።”
We should protect the freedom given to us as a trust.
our overnight stay / our lodging / our heritage (contextual)
Tigrinya ሕድሪ ናይና ወይ መጽንሒና
“እዚ ዓዲ እዚ ሕድርትና እዩ።”
This place is our overnight stay / our dwelling.
And the legacy, and the trust (with conjunction)
Tigrinya ሓረድቲ ተልእኾ ወይ ውርሻ ምስ መተሓሓዚ
“ታሪኽን ሕድሪን ክንሕሉ ይግባእ።”
We must preserve history and legacy.
Female administrator, manager, or governor.
Tigrinya ኣመሓዳሪት ዝኾነት ሰብ (ጓል ኣንስተይቲ)።
“ኣማሓዳሪት ከተማ ሓዲሽ መደብ ኣፍሊጣ።”
The female city administrator announced a new plan.
And heritage, legacy, or testament/will (with conjunction 'and')
Tigrinya ውርሻ፣ ሓደራ ምስ መተሓሒዚ 'ውን'
“ናይ ወለድና ጽቡቕ ሕድርን ባህልን ክንሕሉ ኣለና”
We must preserve the good legacy and culture of our parents
Hosts, those who provide lodging or shelter
Tigrinya ኣጋይሽ ዘዕረፉ ወይ ዘሐደሩ ሰባት
“ኣሕደርቲ ንኣጋይሾም ብኽብሪ ተቐበልዎም።”
The hosts welcomed their guests with respect.
Overnight.
Tigrinya ምሕዳሩ፤ ንሓደ ለይቲ፤ ንሕድሮ፤ ብለይቲ።
“እቲ ምሕዳሩ ኣገዳሲ እዩ።”
The overnight is important.