Change, transformation, or reform
Tigrinya ካብ ሓደ ኩነታት ናብ ካልእ ምሕላፍ ወይ ምግልባጥ
“ኣብ ሕብረተሰብና ዓቢ ለውጢ ኣሎ።”
There is a big change in our society.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Change, transformation, or reform
Tigrinya ካብ ሓደ ኩነታት ናብ ካልእ ምሕላፍ ወይ ምግልባጥ
“ኣብ ሕብረተሰብና ዓቢ ለውጢ ኣሎ።”
There is a big change in our society.
Changes, modifications, or reforms
Tigrinya ንጽሕና ወይ ምቅይያራት
“ኣብ ሕብረተሰብና ብዙሓት ለውጥታት ተፈጢሮም።”
Many changes have occurred in our society.
And change, and transformation (with conjunction -ን).
Tigrinya ለውጢ ከምኡውን ምቅያር።
“ፖለቲካዊ ለውጥን ማሕበራዊ ዕብየትን ይድለዩ።”
Political change and social development are needed.
For change, toward transformation.
Tigrinya ናብ ሓድሽ ኩነታት ንምስግጋር።
“ሕብረተሰብና ንለውጢ ድሉው እዩ።”
Our society is ready for change.
Exchange, trade, swap
Tigrinya ምልዋጥ፣ ንግዲ ወይ ምቕያር
“ልውውጥ ሓሳብ ኣካይዶም”
They conducted an exchange of ideas.
And change / And transformation
Tigrinya ቅያረን ምዕባለን
“ኣብ ሕብረተሰብና ዓቢ ለውጢን ምዕባለን መጺኡ።”
A major change and development has come to our society.
Change, transformation, or reform.
Tigrinya ካብ ሓደ ኩነታት ናብ ካልእ ምልዋጥ ወይ ምሕዳስ።
“ፖለቲካዊ ለዉጢ ኣብ ሃገር ኣድላዪ እዩ።”
Political change is necessary in the country.
Changes, modifications (plural).
Tigrinya ካብ ሓደ ቚመት ናብ ካልእ ምልዋጥ ዝርአዮም ነገራት።
“ብዙሓት ለውጢታት ኣብ ከባቢና ተራእዮም።”
Many changes were seen in our surroundings.
And changes / transformations (plural with conjunction).
Tigrinya ለውጢታት ምስ መቐጸልታ 'ን'
“ፖለቲካዊ ለውጥታትን ቁጠባዊ ዕብየትን ተራእዩ።”
Political changes and economic growth were seen.
Alter.
Tigrinya ትሕዝቶኡ ወይ ዓይነቱ ከይተለወጠ ናብ ሓደ ነገር ቀየረ፤ ለወጠ።
“እቲ ለወጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The alter is important.
Changeable.
Tigrinya ተለዋጢ፤ ተቐያሪ።
“እቲ ተለዋጢ ኣገዳሲ እዩ።”
The changeable is important.
Counterchange.
Tigrinya ተለዋወጠ፤ ተቐያየረ፤ ተወሃሃበ፤ ገለባበጠ፤ ለዋወጠ።
“እቲ ተለዋወጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The counterchange is important.
Barter.
Tigrinya ለወጣ፤ በደላ።
“እቲ ለወጣ ኣገዳሲ እዩ።”
The barter is important.
Alteration.
Tigrinya ናይ ምቕያር መስርሕ ወይ ኵነት፤ ሳዕቤን ናይ ለውጢ፤ ልዋጠ፤ ቅያረ፤ ቅየራ፤ ልወጣ።
“እቲ ልዋጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The alteration is important.
Changer.
Tigrinya ለዋጣይ፤ ቀያሪ።
“እቲ ለዋጣይ ኣገዳሲ እዩ።”
The changer is important.
Inconstant.
Tigrinya ዘይቀዋሚ፤ ተለዋዋጣይ፤ ለኽባጥ፤ ወያል፤ ለዅመኛ፤ ዘይርጉእ፤ ዘይጽኑዕ።
“እቲ ተለዋዋጣይ ኣገዳሲ እዩ።”
The inconstant is important.
Metamorphism.
Tigrinya ልውጠት።
“እቲ ልውጠት ኣገዳሲ እዩ።”
The metamorphism is important.
Mutant.
Tigrinya ልዉጥ፤ ቅዩር፤ ቅዩጥ (ብሳዕቤን ጀነቲካዊ ለውጢ)።
“እቲ ልዉጥ ኣገዳሲ እዩ።”
The mutant is important.
Mutable.
Tigrinya ተቐያራይ፤ ተለዋጣይ፤ ተቐያጣይ።
“እቲ ተለዋጣይ ኣገዳሲ እዩ።”
The mutable is important.
Counterchange.
Tigrinya ተለዋወጠ፤ ተቐያየረ፤ ተወሃሃበ፤ ገለባበጠ፤ ለዋወጠ።
“እቲ ለዋወጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The counterchange is important.
Protean.
Tigrinya ተቐያያሪ፤ ተላዋዋጢ፤ ፊናው (ንጠባይ ወይ ንባህሪ)።
“እቲ ተላዋዋጢ ኣገዳሲ እዩ።”
The protean is important.
Alteration.
Tigrinya ናይ ምቕያር መስርሕ ወይ ኵነት፤ ሳዕቤን ናይ ለውጢ፤ ልዋጠ፤ ቅያረ፤ ቅየራ፤ ልወጣ።
“እቲ ልወጣ ኣገዳሲ እዩ።”
The alteration is important.
Barter.
Tigrinya ንሓደ ኣቕሓ ብኻልእ ኣቕሓ ተላወጠ፤ ተባደለ፤ ተላወጠ።
“እቲ ተላወጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The barter is important.
Fungible.
Tigrinya ታታኻኢ፤ ተባዳሊ፤ ተላዋጢ (ብዓይነት ብባህሪ)።
“እቲ ተላዋጢ ኣገዳሲ እዩ።”
The fungible is important.
Transmute.
Tigrinya ፍጹም ቀየረ፤ ፍጹም ለወጠ፤ ኣስተልወጠ (ንኣ. ንሓጺን ናብ ወርቂ)።
“እቲ ኣስተልወጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The transmute is important.