My heart, my mind or feelings (noun with possessive suffix).
Tigrinya ልቢ ምስ ናተይ መቐጸልታ።
“ልበይ ፍጹም ምስ ዓዲ እዩ።”
My heart is entirely with my homeland.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
My heart, my mind or feelings (noun with possessive suffix).
Tigrinya ልቢ ምስ ናተይ መቐጸልታ።
“ልበይ ፍጹም ምስ ዓዲ እዩ።”
My heart is entirely with my homeland.
His heart, his mind
Tigrinya ልብኡ
“ልቡ ኣዝዩ ሕያዋይ እዩ።”
His heart is very kind.
Legacy, testament, final advice, message; entreaty, prescription
Tigrinya ናይ መወዳእታ ምኽሪ ወይ ትእዛዝ
“ለበዋ ወለዲ ክብርቲ እያ።”
The advice of parents is precious.
And heart, and mind (noun with conjunction)
Tigrinya ልቢ (ምስ መራኸቢ ቃል)
“ንጹህ ልብን ሓሳብን ይግብኣና።”
We need a pure heart and mind.
To the heart, for the heart, emotionally
Tigrinya ናብ ልቢ፡ ነቲ ስምዒት ወይ ውሽጣዊ ክፋል
“እቲ ቃል ንልቢ ተንኪፎም።”
The word touched the heart.
In his heart, sincerely, internally
Tigrinya ካብ ውሽጢ ልቡ፡ ብሓቂ
“ብልቡ ይፈቅረና እዩ።”
He loves us from the bottom of his heart.
From the bottom of my heart / sincerely.
Tigrinya ካብ ንጹህ ልብለይ፤ ብሓቂ።
“ብልበይ ኤመስግነካ።”
I thank you from the bottom of my heart.
Contagious, infectious, or communicable; testate
Tigrinya ካብ ሰብ ወደ ሰብ ዝመሓላለፍ (ሕማም)
“ኮሮናቫይረስ ተላባዊ ሕማም እዩ።”
Coronavirus is a contagious disease.
And testaments, messages, or advices
Tigrinya ምዕዶታትን መልእክታትን
“ነቲ ኣቦ ለበዋታትን ሕደራታትን ተኸተሉ።”
Follow the father's testaments and legacy.
And heart, and mind (noun with conjunction)
Tigrinya ልቢ ምስ መራኸቢ ቃል 'ን'
“ንጹህ ልቢን ሰናይ ባህርይን ኣለዎ።”
He has a pure heart and good character.
messages, testaments, or recommendations (plural)
Tigrinya ሰናይ ምኽርታት ወይ ለበዋታት
“ናይ ዓበይቲ ለበዋታት ክነብር ይግባእ።”
The pieces of advice/testaments of elders should be preserved.
Their heart (feminine plural) or her heart
Tigrinya ልቢ ናይተን ኣንስቲ ወይ ናይታ ጓል
“ልበን ብሓጎስ ተመልአ።”
Her heart was filled with joy.
to advise them, to leave a legacy/warning to them
Tigrinya ምዕዶ ክህቦም
“ሰናይ ነገር ክለቦም ደልየ”
I wanted to give them good advice.
His advice, testament, bequest, or message.
Tigrinya ናቱ ምዕዶ ወይ ውርሻዊ ትእዛዝ።
“ነቲ ኣቦ ንደቁ ዝተዛረቦ ለበዋኡ ብዕምቈት ክንዝክሮ ይግባእ።”
We should deeply remember the advice/bequest that the father told his children.
and a will, testament, or parting advice (with conjunction)
Tigrinya ለበዋ (ብሕብረት)
“ጽቡቕ ለበዋን ትእዛዝን ሃበ።”
He gave good parting advice and an order.
his heart / her heart (with accusative/object suffix)
Tigrinya ልቢ ናቱ ወይ ናታ (ተወሰኽቲ ቓላት)
“ልቡን ሓሳቡን ንግስነት ኣምላኽ ይደሊ ኣሎ።”
His heart and mind are seeking the kingdom of God.
To his heart, heartily, sincerely
Tigrinya ናብ ልቡ፡ ብልቡ
“ንልቡ ሓሲቡ ውሳነ ወሲኑ።”
He thought deeply and made a sincere decision.
Testate.
Tigrinya ተላብዩ ዝሞተ፤ ተላባዊ፤ ዝተላበወ።
“እቲ ዝተላበወ ኣገዳሲ እዩ።”
The testate is important.
Entreat.
Tigrinya ለመነ፤ ተማሕጸነ፤ ተላበወ፤ ተማህለለ።
“እቲ ተላበወ ኣገዳሲ እዩ።”
The entreat is important.
Cognition.
Tigrinya ልብወት።
“እቲ ልብወት ኣገዳሲ እዩ።”
The cognition is important.