Law (often used in specific regional contexts or lexical borrowings).
Tigrinya ሕጊ ወይ ስርዓት (ገለ ቋንቋዊ መጽናዕቲ)።
“ንሕጊን ስርዓትን ንለይ ተኸቲሉ።”
Follow the law and order.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Law (often used in specific regional contexts or lexical borrowings).
Tigrinya ሕጊ ወይ ስርዓት (ገለ ቋንቋዊ መጽናዕቲ)።
“ንሕጊን ስርዓትን ንለይ ተኸቲሉ።”
Follow the law and order.
Night, nighttime.
Tigrinya ካብ ዕራርቦ ጸሓይ ክሳብ ወገግታ ዘሎ ግዜ
“ብለይቲ ጽቡቕ ድቃስ ይሃብካ።”
Have a good sleep tonight.
And night (with conjunction)
Tigrinya ለይቲ ምስ መጋቢያ
“መዓልትን ለይትን ንሰርሕ ኣለና።”
We are working day and night.
and night
Tigrinya ለይቲ ምስ መተሓሓዚ 'ን'
“ቀንዲ ዕዮና መዓልትን ለይቲን እዩ።”
Our main work is day and night.
Laser.
Tigrinya ለይዘር (ብፍሉይ ብልሓት ዚምንጩ ጸዳል)።
“እቲ ለይዘር ኣገዳሲ እዩ።”
The laser is important.
Leitmotif.
Tigrinya (ኣብ ሙዚቃ) ንሓደ ፍሉይ ሰብ፡ ነገር ወይ ሓሳብ ዜዘኻኽር እናሳዕ ዚደጋገም ኣካል ናይ ሙዚቃዊ ድርሰት፤ ለይትሞቲቭ።
“እቲ ለይትሞቲቭ ኣገዳሲ እዩ።”
The leitmotif is important.
Lagos.
Tigrinya መዲና ናይ ናይጀርያ፤ ለይጎስ፤ ሌጎስ።
“እቲ ለይጎስ ኣገዳሲ እዩ።”
The lagos is important.
My friend (male friend).
Tigrinya ፈታዊለይ ወይ መሓዙለይ ዝኾነ ሰብ።
“ዓርከይ ሎሚ ናብ ቤተይ መጺኡ።”
My friend came to my house today.
Nightly; At night, during the night time.
Tigrinya ለይቲ ለይቲ፡ ብምሸት ግዜ።
“ብለይቲ ጉዕዞ ምግባር ጥንቃቐ ይሓትት።”
Traveling at night requires caution.
gratitude / thanks / appreciation
Tigrinya የቐንየለይ ምባል ወይ ምስጋና
“ንዝገበርካዮ ሓገዝ ሞሳና ንገልጽ።”
We express our gratitude for the help you rendered.
My homeland, my country, or my village.
Tigrinya ሃገረይ ወይ መበቆለይ ቦታ።
“ዓደይ ኣዝየ እየ አፍቅራ።”
I love my homeland very much.
My parent (mother or father)
Tigrinya ወላዲተይ ወይ ወላዲለይ (ኣደይ ወይ ኣቦይ)።
“ወላድየይ ሎሚ መሬት ኬዳ ንዓይ መሪቖምኒ።”
My parent blessed me today before I left.
From the bottom of my heart / sincerely.
Tigrinya ካብ ንጹህ ልብለይ፤ ብሓቂ።
“ብልበይ ኤመስግነካ።”
I thank you from the bottom of my heart.
What they wanted
Tigrinya እቲ ንሶም ዝደለይዎ ነገር
“ዝደለይዎ ክረኽቡ ይኽእሉ እዮም።”
They can get what they wanted.
My word, my voice
Tigrinya ቃለይ፤ ሓሳበይ ወይ መብጽዓይ
“ቃለይ ስማዕ እሞ ተረዳእ”
Listen to my word and understand
Spent the night or stayed overnight
Tigrinya ሓደረ፤ ለይቲ አሕለፈ
“ትማሊ ኣብ ኣስመራ ሓዲኡ።”
He stayed overnight in Asmara yesterday.
Myself
Tigrinya ርእሰይ፤ ኣነ ንባዕለይ
“ነፍሰይ ክከላኸል ይግባእ።”
I must defend myself.
Their wish, desire, or will
Tigrinya ብደለይቶም ዝገበርዎ ወይ ድሌቶም
“ድላዮም ንምግባር ሓርነት ኣለዎም።”
They have the freedom to do as they wish.
Evening, nightfall; the later part of the day before night.
Tigrinya መዓልቲ ሓሊፉ ናብ ለይቲ ዝልወጠሉ እዋን፣ ምሸት።
“ምሸት ናብ ገዛና ተመለስና።”
We returned home in the evening.
My flesh, my meat, or my body.
Tigrinya ናተይ ስጋ ወይ ኣካለይ።
“ስጋይ ይቃጸለኒ ኣሎ።”
My body/flesh is burning.
My luck, my fortune, my destiny.
Tigrinya ዕድለይ፡ መጻኢ ዕድለይ።
“ሎሚ ዕድለይ ፈቲነ።”
Today I tried my luck.
Spies, secret agents (plural).
Tigrinya ሓበሬታ ዝእክቡ ሰላዮች ወይ ሰለይቲ።
“እቶም ሰለይቲ ተታሒዞም ውጹ።”
The spies were caught and taken out.
My journey, my travel (variant of ጉዕዞይ)
Tigrinya ጉዕዞለይ፣ ናተይ መገዲ
“እቲ ጉዖይ ነዊሕን ጽንዑን ነይሩ።”
My journey was long and tough.
And my part, or my department (with conjunction)
Tigrinya ክፍለይን ብዝብል ትርጉም ወይ ክፍለ-ኣካል
“እዚ ጉዳይ እዚ ክፍለን እዩ።”
This matter is also my part/department.
Night owl, one who stays awake late at night, evening entertainment; care, consideration, solicitude
Tigrinya ለይቲ ዝጸንሕ ወይ ለይታዊ ትልኢቲ ዝገብር
“ንሱ ንነዊሕ ሰዓታት ሰሃሮ ኮይኑ ይሰርሕ።”
He works staying up late into the night.
Individually, personally, by myself.
Tigrinya ብሕተለይ፤ ብውልቀ ሰብ።
“ብውልቀይ እዚ ሓሳብ እዚ እደግፎ።”
Personally, I support this idea.
my brain (composed of 'ሓንጎል' brain + possessive pronoun 'ይ' my)
Tigrinya ኣእምሮተይ፣ ሓንጎለይ
“እዚ ሓሳብ እዚ ካብ ሓንጎለይ ዝወጸ እዩ።”
This idea came from my brain.
To my daughter
Tigrinya ንጓለይ ዝኸውን
“ንጓለይ ጽብቕቲ ኽዳን ዓዲገላ።”
I bought a nice dress for my daughter.
My surroundings, my environment
Tigrinya ከባቢለይ ዘሎ ቦታ፣ ከባቢኤ
“ኣብ ከባቢየይ ዘለዉ ሰባት ሰላማዊ እዮም።”
The people around my environment are peaceful.
to my master / to my Lord
Tigrinya ንዋንኣይ ወይ ንፈጣሪለይ
“ንጐይታይ እየ ዝግዛእ።”
I submit to my Lord/Master.